-
1 смазывать
lubrificare; ( жидкой смазкой) oliare; ( консистентной смазкой) ingrassare -
2 смазывать
-
3 подмазать
сов. В1) ungere / lubrificare / ingrassare leggermente2) разг. ( дать взятку) ungere le ruote / la carrucola••не подма́жешь - не поедешь — bisogna ungere, se no la ruota non gira
* * *v1) gener. ungere la carrucola2) colloq. ungere la ruota -
4 послаблять
vmed. lubricare, lubrificare -
5 смазать
1) ( намазать) coprire, spalmare2) ( ударить) colpire, dare un ceffone [una sventola]* * *сов. В1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.сма́зать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio
сма́зать салом — ungere con / di sego
сма́зать дёгтем — imbitumare vt
2) разг. ( лишить чёткости) rendere incerto / imprecisoсма́зать выступление — smidollare un discorso
3) прост. ( сильно ударить)сма́зать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso
4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)•* * *vgener. dare una spalmata, far stecca (в бильярде) -
6 смазывать
несов.см. смазать* * *v1) gener. impiastrare (жирным, клейким веществом), appiastricciare, cospargere, spalmare, ungere2) med. spennellare3) eng. ingrassare, lardare, lubricare, lubrificare, oliare -
7 мазать
[mázat'] v.t. impf. (мажу, мажешь; pf. помазать, мазнуть - мазну, мазнёшь + strum.)1.1) spalmare, mettere, lubrificare, ungere; pitturare, imbiancare2) (pf. замазать) imbrattare3) (colloq.) fallire il bersaglio4) ( solo pf.)dare una spalmataмазни разок! — da' una spalmata! (b) dare una pennellata; (c) mollare un ceffone
5) мазатьсяa) spalmarsib) (colloq., pf. намазаться) truccarsi2.◆ -
8 подмазывать
[podmázyvat'] v.t. impf. (pf. подмазать - подмажу, подмажешь) (подмасливать)1.1) lubrificare, ungere leggermente2) ungere, corrompere, dare una tangente2.◇не подмажешь, не поедешь — se non ungi, non mungi
См. также в других словарях:
lubrificare — v. tr. [rifatto sul fr. lubrifier, comp. del lat. lubrĭ(cus ) lubrico e di fier, corrisp. all ital. ficare ] (io lubrìfico, tu lubrìfichi, ecc.). [rendere scorrevoli gli elementi a contatto di un meccanismo, con sostanze viscose che ne riducano l … Enciclopedia Italiana
lubrificare — lu·bri·fi·cà·re v.tr. (io lubrìfico) 1. CO ungere con lubrificanti per facilitare lo scorrimento e ridurre al minimo l attrito: lubrificare il motore 2. TS med. non com., regolare le funzioni intestinali con l uso di lassativi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
lubrificare — {{hw}}{{lubrificare}}{{/hw}}v. tr. (io lubrifico , tu lubrifichi ) Interporre un olio o un grasso adatto tra gli elementi mobili a contatto di una macchina o di un congegno, per diminuire l attrito … Enciclopedia di italiano
lubrificare — v. tr. oliare, ungere, ingrassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lubrificante — [part. pres. di lubrificare ]. ■ agg. [che serve a lubrificare] ▶◀ lubrificativo. ■ s.m. [sostanza chimica atta a lubrificare] ▶◀ grasso, olio … Enciclopedia Italiana
oliare — o·lià·re v.tr. (io òlio) 1. AD cospargere d olio spec. per lubrificare un ingranaggio, un motore o sim.: oliare la catena della bicicletta Sinonimi: ungere, lubrificare. 2. BU condire con olio 3. CO fig., fam., corrompere con denaro Sinonimi:… … Dizionario italiano
lubrificativo — agg. [der. di lubrificare ]. [che serve a lubrificare] ▶◀ lubrificante … Enciclopedia Italiana
ampollino — am·pol·lì·no s.m. 1. dim. → ampolla 2. TS milit. piccolo recipiente in cui i soldati portano l olio per pulire e lubrificare il fucile … Dizionario italiano
ingrassare — in·gras·sà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., far diventare grasso o più grasso: ingrassare i polli | anche ass.: i farinacei ingrassano 2. v.tr., concimare: ingrassare il terreno 3. v.tr., lubrificare con il grasso: ingrassare gli ingranaggi | ungere … Dizionario italiano
lubrificante — lu·bri·fi·càn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → lubrificare 2a. s.m. CO sostanza vischiosa, liquida o solida, usata per proteggere parti meccaniche soggette a usura, spec. per ridurre l attrito fra superfici di corpi in movimento:… … Dizionario italiano
lubrificato — lu·bri·fi·cà·to p.pass., agg. → lubrificare … Dizionario italiano