-
61 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
62 неумело
General subject: artlessly, bungle, inaptly, incompetently, misconduct, with blundering fingers, clumsily, lubberly -
63 בצורה מסורבלת
clumsily, awkwardly, cumbrously, lubberly, lumpily, fatly, loutishly -
64 כמו גולם
oafish, lubberly, like a dummy, as a jerk -
65 вайлуватий
clumsy, lubberly, lumpish, awkward, sluggish, tardy, slack -
66 невмілий
unskilful, clumsy, bungling, lubberly, awkward -
67 незграбний
clumsy, awkward, lubberly; hulking, lumpish; heavy-handed; ( y танцях) heavy-footed -
68 beceriksizce
adv. clumsily, lubberly, awkwardly* * *bumbling (prep.) -
69 тром
clumsy, lazy, slow, lubberly, lumbering* * *languid--------languorous -
70 어색하게
adv. lubberly -
71 어색한
adj. awkward, gauche, lubberly, uneasy -
72 lubber
n. 덩지 큰 뒤틈바리, 느림보, 풋내기 선원, \lubberly a., ad. 무미한(하게), 볼품없는(없게) -
73 груб
(за повърхност) rough, coarse(недоизработен, примитивен) crude, rough(неизискан) uncouth, rugged, crude(неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly(неприличен) coarse(вулгарен) vulgar, low, gross, broad(явен, очебиен и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross(материалистичен) earthy(за глас) harsh, rough, gruff(за език) coarse, rude, gross(прям) bluntгруб интерес brute interestгруб (много кратък) отговор a curt replyгруб плат/хартия coarse cloth/paperгруб фарс a broad farce; knockabout, a slapstick comedyгруб човек a rough man, ( неделикатен) a coarse-fibred/-grained manгруба грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistakeразг. a howlerгруба действителност brute/rugged/grim realityгруба заплаха a crude threatгруба измислица a gross inventionгруб а изработка crude worksmanshipгруба кожа coarse skinгруба намеса a crude/gross interferenceгруба работа rough work spade-workгруба шега a coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical jokeпозволявам си груби шеги с play rough jokes onгрубо нарушение a gross/flagrant violationгрубо невежество crass ignoranceгрубо оскърбление a gross insultгруби обноски unpolished/rough/crude mannersгруби ръце horny/hardened/calloused hindsв груби черти in broad outline* * *груб,прил. (за повърхност) rough, coarse; ( недоизработен, примитивен) crude; ( неучтив) rude, uncivil, uncourteous, unmannerly; gross; earthy; currish; разг. roughnecked, gruff, crabby, crabbed; ( неприличен) coarse; ( вулгарен) vulgar, low, gross, broad; ( явен, очебиен и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross, heavy-handed; ( материалистичен) earthy; (за глас) harsh, rough, gruff; (за език) coarse, rude, gross; ( прям) blunt; \груб интерес brute interest; \груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel; \груб ( много кратък и рязък) отговор curt/gruff reply; \груб плат/хартия coarse cloth/paper; \груб фарс broad farce; knockabout, slapstick comedy; \груб човек rough man, ( неделикатен) coarse-fibred/-grained man; \груба грешка flagrant/gross error, gross/glaring blunder, bad mistake; разг. howler; \груба действителност brute/rugged/grim reality; \груба заплаха crude threat; \груба измислица gross invention; \груба изработка crude workmanship; \груба кожа coarse skin; \груба намеса crude/gross interference; \груба работа rough work, spade-work; \груба сила brute strength/force; \груба сметка rough estimate; \груба шега coarse/broad/gross joke, (“ номер”) practical joke; \груби обноски unpolished/rough/crude manners; \груби ръце horny/hardened/calloused hands; \груби черти (на лице) hard/heavy features; \грубо ласкателство fulsome flattery; \грубо нарушение gross/flagrant violation; \грубо оскърбление gross insult; позволявам си \груби шеги с play rough jokes on; • в \груби черти (в общи линии) in broad outline.* * *broad; brusque; brutal; churlish; coarse{kO;s}: груб cloth - груб плат; coarse- minded; crass{krEs}; crude; cubbish; fierce; gross; gruff; harsh; loutish; lubberly; material; outlandish; raw{rO;}; rebarbative; rough{rXf}: a груб man - груб човек; rude; rugged; rustic; ungentle{Xn`djentl}; unkind; untutored* * *1. (вулгарен) vulgar, low, gross, broad 2. (за глас) harsh, rough, gruff 3. (за език) coarse, rude, gross 4. (за повърхност) rough, coarse 5. (материалистичен) earthy 6. (недоизработен, примитивен) crude, rough 7. (неизискан) uncouth, rugged, crude 8. (неприличен) coarse 9. (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly 10. (прям) blunt 11. (явен, очебиен - и за лъжа. ласкателство 12. ГРУБ (много кратък) отговор a curt reply 13. ГРУБ а изработка crude worksmanship 14. ГРУБ интерес brute interest 15. ГРУБ на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel 16. ГРУБ плат/хартия coarse cloth/paper 17. ГРУБ фарс a broad farce;knockabout, a slapstick comedy 18. ГРУБ човек a rough man, (неделикатен) a coarse-fibred/-grained man 19. ГРУБa грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake 20. ГРУБa действителност brute/rugged/grim reality 21. ГРУБa заплаха a crude threat 22. ГРУБa измислица a gross invention 23. ГРУБa кожа coarse skin 24. ГРУБa намеса a crude/ gross interference 25. ГРУБa работа rough work spade-work 26. ГРУБa сила brute strength/force! ГРУБa сметка a rough estimate 27. ГРУБa шега a' coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke 28. ГРУБo нарушение a gross/ flagrant violation 29. ГРУБo невежество crass ignorance 30. ГРУБo оскърбление a gross insult: ГРУБи обноски unpolished/rough/crude manners: ГРУБи ръце horny/hardened/calloused hinds, ГРУБи черти (на лице) hard/heavy features 31. в ГРУБи черти in broad outline 32. несправедливост, преувеличение) gross 33. позволявам си груби шеги с play rough jokes on 34. разг. a howler -
74 несръчно
clumsily, awkwardly, unskilfully, artlessly, in a clumsy way* * *несръ̀чно,нареч. clumsily, awkwardly, unskilfully, artlessly, fumblingly, in a clumsy way.* * *awkwardly; lubberly{`lXbxli}; unskillfully* * *clumsily, awkwardly, unskilfully, artlessly, in a clumsy way -
75 неумело
unskilfully, clumsily* * *неумѐло,нареч. unskilfully; clumsily; artlessly; fumblingly; gawkily, gawkishly; подхващам \неумело fumble (at, with).* * *clumsily; lubberly* * *1. clumsily: подхващам НЕУМЕЛО fumble 2. unskilfully -
76 dáð-lauss
adj. ‘deedless,’ lubberly, Ld. 236, Lv. 53: impotent, Fél. ix. 204. -
77 desmańado
• awkward• butterfinger• butterfingered• clumsy• clumsy person• gawkish• gawky• halyard• hamburger• lubberly• lumbering• ungainly• unhandy• unskilful• unskillful -
78 torpe
• awkward• blunderer• blunderhead• butterfingers• clumsy• clumsy person• foozler• fumbler• gawky• lubberly• oafish• sloppy• slowpoke• thick skin• thick type• thick woolen cloth used in rugs• thick-spaced• unapprehensive• uncoordinated• ungainly• unhandy• unskillful -
79 kömpelö
yks.nom. kömpelö; yks.gen. kömpelön; yks.part. kömpelöä; yks.ill. kömpelöön; mon.gen. kömpelöjen kömpelöiden kömpelöitten; mon.part. kömpelöjä kömpelöitä; mon.ill. kömpelöihinawkward (adje)clumsy (adje)cumbersome (adje)gauche (adje)gawky (adje)ham-handed (adje)heavy-handed (adje)hulking (adje)left-handed (adje)loutish (adje)lubberly (adje)lumbering (adje)lumpish (adje)maladroit (adje)ponderous (adje)uncouth (adje)ungainly (adje)ungraceful (adje)unwieldy (adje)* * *• unwieldy• clumping• unhandy• unskilful• ham-handed• maladroit• lumpish• lumberling• loutish• inflexible• ponderous• heavy-handed• lumbering• gawky• gauche• formless• bumbling• forced• defenseless• hulking• awkward• ugly• uncouth• ungainly• ungraceful• left-handed• defenceless• cumbersome• crude• clumsy• bungling• blundering• stiff -
80 аляповатый
tasteless, clumsy, crudely constructed* * ** * *tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse* * *awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousfussygawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly
См. также в других словарях:
Lubberly — Lub ber*ly, a. Like a lubber; clumsy. [1913 Webster] A great lubberly boy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lubberly — Lub ber*ly, adv. Clumsily; awkwardly. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lubberly — 1570s, from LUBBER (Cf. lubber) (n.) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
lubberly — 1. adjective a) Clumsy and stupid; resembling a lubber (an inexperienced person). Ponocrates and Eudemon burst out in a laughing so heartily, that they had almost split with it, and given up the ghost, in rendering their souls to God: even just… … Wiktionary
lubberly — adjective 1. clumsy and unskilled a big stupid lubberly fellow • Similar to: ↑unskilled • Derivationally related forms: ↑lubber 2. inexperienced in seamanship of all landlubbers the most lubberly • … Useful english dictionary
lubberly — lubberliness, n. /lub euhr lee/, adj. 1. of or resembling a lubber. adv. 2. in a lubberly manner. [1565 75; LUBBER + LY] * * * … Universalium
lubberly — /ˈlʌbəli/ (say lubuhlee) adjective 1. like or of a lubber. –adverb 2. in a lubberly manner. –lubberliness, noun …
lubberly — adjective or adverb see lubber … New Collegiate Dictionary
lubberly — (Roget s IV) modif. Syn. clumsy, rough, crude; see awkward 1 , rude 1 , 2 … English dictionary for students
lubberly — adj. clumsy, awkward, stupid adv. in a clumsy manner, awkwardly, stupidly … English contemporary dictionary
lubberly — a. Clumsy, awkward, clownish, bungling … New dictionary of synonyms