-
1 haltbar
a1)lánge háltbare Lébensmittel — продукты долгого хранения
háltbar máchen — консервировать
2) крепкий, прочный, стойкийháltbarer Stoff — прочная материя 2. перен прочный, надёжный
Der Fríéde hat sich als háltbar erwíésen. — Мир оказался прочным.
3) обоснованныйéíne nicht háltbare Theoríé — необоснованная теория
4)ein háltbar Ball спорт — берущийся мяч (о мяче, который можно поймать, отбить и т. п.)
-
2 haltbar
háltbar aпро́чный; но́ский; сто́йкий; усто́йчивый; кре́пкий -
3 Deckelprägung
f <-, -en> тиснение; штамповка; маркировка (на крышке)háltbar bis: Síéhe Déckelprägung — годен до: см. маркировку на крышке (указание на упаковке продукта)
-
4 faltbar
fáltbar aсгиба́ющийся, складно́й -
5 spaltbar
spáltbar a1. (легко́) раска́лывающийся2. расщепля́емый, раздробля́емый, деля́щийся (об атоме и т. п.) -
6 unaufhaltbar
unaufháltbar (únaufhaltbar) aнеудержи́мый (о потоке, наступлении); безу́держный ( о рыдании) -
7 unhaltbar
unháltbar (únhaltbar) a1. непро́чный, ша́ткий, несостоя́тельный; неоснова́тельный, не выде́рживающий кри́тики2. нетерпи́мый, неприе́млемый3. воен. неприго́дный для оборо́ны; не могу́щий быть уде́ржанным4.: -
8 unspaltbar
unspáltbar (únspaltbar) a физ.нерасщепля́ющийся
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Испанский
- Русский
- Французский