1 holprig
ein hó lpriges Pflá ster — неро́вная булы́жная мостова́я
ein hó lpriger Weg — тря́ская доро́га
hó lprige Réde — нескла́дная [негла́дкая] речь
hó lprige Vé rse разг. — нескла́дные [хромы́е] стихи́; ≅ ни скла́ду ни ла́ду
Большой немецко-русский словарь > holprig
2 Vers
geré imte Vé rse — рифмо́ванные стихи́
ré imlose Vé rse — бе́лые стихи́
hó lprige Vé rse — неуме́лые стихи́
etw. in Vé rse klé iden — облека́ть что-л. в стихотво́рную фо́рму
Vé rse má chen — сочиня́ть [писа́ть] стихи́
Vé rse schmí eden — плести́ ри́фмы
Большой немецко-русский словарь > Vers