-
41 Tieffliegerangriff
m1. low-flying strafing attack2. low level (air) attack -
42 Tiefflug
m1. low flying2. low level flight -
43 Tiefstand
m1. all time low2. low level -
44 Arbeitsniederlegung
Arbeitsniederlegung f 1. GEN (infrml) walkout; 2. PERS (BE) stoppage of work, (infrml) walkout • Arbeitsniederlegung organisieren PERS stage a walkout* * *f 1. < Geschäft> walkout infrml ; 2. < Person> stoppage of work (BE), walkout infrml ■ Arbeitsniederlegung organisieren < Person> stage a walkout* * *Arbeitsniederlegung
cessation of work, work stoppage, (Streik) downing tools (Br.), down-tools strike (Br.), walkout (US);
• fristlose Arbeitsniederlegung summary departure;
• Arbeitsnorm work norm;
• gerechte Arbeitsnormen fair labo(u)r standards;
• Arbeitsnormer time-study engineer;
• Arbeitsökonomie labo(u)r economics;
• Arbeitsordnung labo(u)r scheme, shop rules, work’s rule-book;
• Arbeitspapiere employment (working) papers, working documents, employment records (US);
• von unbedeutenden Mitarbeitern erstelltes Arbeitspapier low-level working paper;
• Arbeitspartie job lot (US);
• Arbeitspass labo(u)r permit;
• Arbeitspause rest pause (period), break, recess (US), swing (US sl.);
• sich eine halbstündige Arbeitspause genehmigen to enjoy a break from work for half an hour;
• sich eine Arbeitspause gönnen to take a rest [from work], to take off;
• Arbeitspensum task, load;
• bestimmtes Arbeitspensum stint (Br.);
• sein Arbeitspensum schaffen to peg one’s production;
• Arbeitsperiode shift, action cycle, swing (coll.), (Maschine) run;
• Arbeitspflicht industrial conscription;
• Arbeitspflichten duties of a job. -
45 Preissteigerung
Preissteigerung f FIN, V&M, WIWI price increase, boost, upturn* * *f <Finanz, V&M, Vw> price increase, boost, upturn* * *Preissteigerung
advance (enhancement, appreciation) in prices (value), price advance (increase, improvement, rise);
• allgemeine Preissteigerung allround increase in prices;
• anhaltende Preissteigerung continual increase of prices;
• interne Preissteigerungen price increases on the home market;
• lohnkostenbedingte Preissteigerung wage-induced price increase;
• plötzliche Preissteigerung price boost (coll.), jump in prices;
• Preissteigerungen verhindern (vermeiden) to keep prices down;
• nur geringfügige Preissteigerungen zulassen to hold price rise to low level. -
46 absinken
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)3. fig. Niveau etc.: drop, sink; Blutdruck, Fieber: go down; Interesse: flag; seine Leistungen sinken ab he’s not doing as well as he used to4. (Person) (verkommen) degenerate (in into); sie ist ganz schön tief abgesunken she’s hit rock bottom umg.* * *das Absinkenslump* * *ạb|sin|kenvi sep irreg aux seinto fall, to drop; (Boden) to subside, to sink; (Temperatur, Wasserspiegel, Kurs) to fall, to go down; (Interesse, Leistungen) to fall or drop off; (fig = moralisch absinken) to go downhillauf 10%/ein niedriges Niveau absinken — to fall or drop to 10%/a low level
* * *Ab·sin·ken* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink; (fig.) decline; <temperature, blood pressure> drop* * *absinken v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (Schiff) sink;auf den Grund absinken sink to the bottomseine Leistungen sinken ab he’s not doing as well as he used toin into);* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink; (fig.) decline; <temperature, blood pressure> drop* * *(Kurve) v.to sag v. v.to fall v.(§ p.,p.p.: fell, fallen)to plummet v. -
47 Spärlichkeit
f scantiness; der Kleidung: auch skimpiness; des Wuchses: sparseness; der Haare: auch thinness; der Nachfrage: slackness; die Spärlichkeit i-r Deutschkenntnisse their scanty knowledge of German* * *die Spärlichkeitscantiness* * *Spär|lich|keitf -, no plsparseness; (von Nachfrage) low leveldie Spä́rlichkeit meiner Kenntnisse auf dem Gebiet — my sketchy or scanty knowledge in this area
* * ** * *Spärlichkeit f scantiness; der Kleidung: auch skimpiness; des Wuchses: sparseness; der Haare: auch thinness; der Nachfrage: slackness;die Spärlichkeit i-r Deutschkenntnisse their scanty knowledge of German* * *f.scantiness n. -
48 zeitweilig
II Adv. zeitweise* * *temporary (Adj.); occasionally (Adv.); now and then (Adv.); at times (Adv.); from time to time (Adv.)* * *zeit|wei|lig [-vailɪç]1. adjtemporary2. advfor a while; (= kurzzeitig) temporarily* * *zeit·wei·lig[ˈtsaitvailɪç]I. adj1. (gelegentlich) occasional2. (vorübergehend) temporary\zeitweilig niedriger Stand ÖKON intermittently low level* * *1.Adjektiv; nicht präd. temporary2.adverbial temporarily; for a time* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. temporary2.adverbial temporarily; for a time* * *adj.sporadic adj.temporary adj. adv.temporarily adv. -
49 Eingangsverstärker
m <av> ■ input amplifierm <edv.av> ■ low-level amplifier -
50 elementare Sprache
f < edv> ■ low-level language -
51 Flug in geringer Höhe
m < aerospace> ■ low-level flight -
52 Formatierung auf niedrigem Niveau
German-english technical dictionary > Formatierung auf niedrigem Niveau
-
53 Grundformatierung
-
54 harte Formatierung
-
55 Kleinsignal
n <el> ■ low-level signal; small signal -
56 leistungsarme Logik
f < edv> ■ low-level logic -
57 Min.- oder Max.-Schaltbefehl
m < msr> ■ high/low level alarmGerman-english technical dictionary > Min.- oder Max.-Schaltbefehl
-
58 Prüfsignal mit kleiner Amplitude
n < msr> ■ low-level test signalGerman-english technical dictionary > Prüfsignal mit kleiner Amplitude
-
59 schwaches Signal
n <av> ■ low-level signal -
60 Tiefflug
m < mil> ■ low-level flight
См. также в других словарях:
low-level — adj. 1. weak; not intense; as, low level radiation. [WordNet 1.5] 2. lower in rank or importance. [Narrower terms: {adjunct, assistant}; {associate(prenominal) ; {buck ; {deputy(prenominal), proxy(prenominal) ; {subject, dependent ; {subservient… … The Collaborative International Dictionary of English
low-level — adj 1.) close to the ground ▪ low level bombing attacks on military targets 2.) relating to people who are not in powerful positions or jobs ≠ ↑high level ▪ routine, low level, clerical tasks 3.) at a low degree or strength ≠ ↑high level ▪ a low… … Dictionary of contemporary English
low-level — UK US adjective ► WORKPLACE used to describe someone who does not have an important job or much influence in an organization: »He was a low level employee with no knowledge of the big decisions. ► ENVIRONMENT low level waste is not very dangerous … Financial and business terms
low-level — adjective * 1. ) a low level language is a MACHINE CODE used for writing computer programs 2. ) without much importance, power, or difficulty: Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without… … Usage of the words and phrases in modern English
low-level — low′ lev′el adj. 1) cvb undertaken by or composed of members having a low status: a low level meeting[/ex] 2) cvb having low status or rank 3) cvb undertaken at or from a low altitude: low level bombing[/ex] … From formal English to slang
low-level — [lō′lev′əl] adj. 1. of or by persons of low office or rank 2. in a low office or rank 3. designating a computer language based on machine language and requiring translation by an assembler … English World dictionary
low-level — index minor, subordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
low-level — ► ADJECTIVE 1) of relatively little importance. 2) Computing denoting a programming language that is close to machine code in form … English terms dictionary
low-level — adjective 1. not intense (Freq. 1) low level radiation • Similar to: ↑low 2. lower in rank or importance • Syn: ↑subordinate • Ant: ↑dominant … Useful english dictionary
low-level — /loh lev euhl/, adj. 1. undertaken by or composed of members having a low status: a low level discussion. 2. having low status: low level personnel. 3. undertaken at or from a low altitude: low level bombing. 4. Ling. occurring or operating at… … Universalium
low-level */ — UK / US adjective 1) without much importance, power, or difficulty Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without supervision 2) computing a low level language is a machine code used for… … English dictionary