-
41 everything in the garden is lovely
разг.всё обстоит наилучшим образом; всё как нельзя лучше (часто употр. ирон.)‘See it coming when you were there?’ ‘Must confess I didn't. Everything in the garden's lovely, I thought.’ (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 6) — - Когда вы были дома, вы не заметили надвигающейся беды? - Признаться, не заметил. Мне казалось, что все обстоит наилучшим образом.
‘How is Love by the way? Still going strong?.. So everything in the garden's still rosy, eh?’ ‘Yes’ - she said from habit and then paused. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — - Кстати, как твоя любовь? Все еще не кончилась?.. Вы полны радужных надежд, не правда ли? - Да, - по привычке ответила Шейла и замолчала.
You ask how business is? Well, everything in the garden's lovely; we've plenty of debts... (DEI) — Вы спрашиваете, как обстоят дела. О, лучше некуда. Мы по уши в долгах...
Large English-Russian phrasebook > everything in the garden is lovely
-
42 frog, lovely poison-arrow
1. LAT Phyllobates lugubris (О. Schmidt)2. RUS очаровательный листолаз m3. ENG lovely poison-arrow frog, lovely poison-dart frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, lovely poison-arrow
-
43 frog, lovely poison-dart
1. LAT Phyllobates lugubris (О. Schmidt)2. RUS очаровательный листолаз m3. ENG lovely poison-arrow frog, lovely poison-dart frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, lovely poison-dart
-
44 in a lovely way
Фразеологизм: прекрасно, очаровательно (prepositional phrase, e.g. She was dressed in a lovely way = beautifully) -
45 Thank you for a lovely evening!
• Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely evening!
-
46 Thank you for a lovely time!
• Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely time!
-
47 (a) lovely girl
a lovely girl (woman) красивая девушка (женщина) -
48 luscious lovely
n infmlHe just wanted to get this business talk over with and be on his way to his next appointment with some luscious lovely, strictly business you understand — Он хотел побыстрее закончить деловую часть беседы и отправиться на следующую встречу с какой-нибудь шикарной красоткой, разумеется, чисто делового характера
The new dictionary of modern spoken language > luscious lovely
-
49 everything is lovely and the goose hangs high
уст.; разг.всё в полном порядке, перспективы самые радужные; ≈ всё идёт как по маслу, дело на мазиIf you believe there is a plethora of money, if you believe everything is lovely and the goose hangs high, go down to the soup houses in the city of New York. (‘Congressional Record’, DAE) — Если вы считаете, что денег у всех очень много, что перспективы самые радужные, то посетите бесплатные столовые в Нью-Йорке, где беднякам раздают суп.
Large English-Russian phrasebook > everything is lovely and the goose hangs high
-
50 cotinga, lovely
—1. LAT Cotinga amabilis ( Gould)2. RUS синяя настоящая котинга f3. ENG lovely cotinga4. DEU Azurkotinga f5. FRA cotinga m célesteПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cotinga, lovely
-
51 hummingbird, lovely
—1. LAT Amazilia amabilis ( Gould)2. RUS голубогрудая амазилия f3. ENG blue-chested [lovely] hummingbird4. DEU Blaubrust-Amazilie f5. FRA ariane m aimableПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hummingbird, lovely
-
52 sunbird, lovely
—1. LAT Aethopyga shelleyi ( Sharpe)2. RUS золотогорлая острохвостая нектарница f3. ENG lovely [Palawan] sunbird4. DEU Goldkehl-Nektarvogel m, Shelley-Nektarvogel m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > sunbird, lovely
-
53 wren-warbler, lovely
—1. LAT Malurus amabilis ( Gould)2. RUS изящный расписной малюр m3. ENG lovely wren(-warbler)4. DEU —5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wren-warbler, lovely
-
54 wren, lovely
—1. LAT Malurus amabilis ( Gould)2. RUS изящный расписной малюр m3. ENG lovely wren(-warbler)4. DEU —5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wren, lovely
-
55 hatchetfish, lovely
—2. RUS колючий топорик m, колючий аргиропелекус m3. ENG silver [Atlantic silver, lovely] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent à épinesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > hatchetfish, lovely
-
56 everything in the garden is lovely
(или rosy)paзг. вcё пpeкpacнo, вcё oбcтoит нaилучшим oбpaзoм, кaк нeльзя лучшe (чacтo упoтp. иpoн.)'How is Love by the way? Still going strong?.. So everything in the garden's still rosy, eh?' 'Yes' - she said from habit and then paused (M. Dickens). You ask how business is? Well, everything in the garden's lovely; we've plenty of debtsConcise English-Russian phrasebook > everything in the garden is lovely
-
57 The gown showed off her lovely figure
Общая лексика: Платье подчёркивало её прекрасную фигуруУниверсальный англо-русский словарь > The gown showed off her lovely figure
-
58 as lovely as a painting
Общая лексика: красива как с картиныУниверсальный англо-русский словарь > as lovely as a painting
-
59 bride was a lovely vision
Макаров: от невесты нельзя было глаз оторватьУниверсальный англо-русский словарь > bride was a lovely vision
-
60 come here, my lovely!
Общая лексика: иди сюда, красавица!
См. также в других словарях:
Lovely — Love ly, a. [Compar. {Lovelier}; superl. {Loveliest}.] [AS. luflic.] 1. Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner. Lovely to look on. Piers Plowman.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… … Wikipedia
Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label … Deutsch Wikipedia
Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 … Каталог отелей
Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио … Каталог отелей
lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… … English World dictionary
Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a … Etymology dictionary
lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… … New Dictionary of Synonyms
lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… … New thesaurus