Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

loudhailer

  • 1 magnavoz

    m.
    bullhorn, public-address system, bull horn, megaphone.
    * * *
    SM Méx loudspeaker, loudhailer
    * * *
    masculino (Méx) bullhorn (AmE), loudhailer (BrE)
    * * *
    masculino (Méx) bullhorn (AmE), loudhailer (BrE)
    * * *
    ( Méx)
    bullhorn ( AmE), loudhailer ( BrE)
    * * *
    Méx
    1. [bocina] megaphone
    2. [con micrófono] Br loudhailer, US bullhorn

    Spanish-English dictionary > magnavoz

  • 2 altavoz

    m.
    1 loudspeaker.
    2 megaphone, bull horn.
    * * *
    1 loudspeaker
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (Radio) loudspeaker; (Elec) amplifier
    * * *
    masculino (Audio) loudspeaker; ( megáfono) megaphone
    * * *
    = loudspeaker, speaker.
    Ex. Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.
    Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
    * * *
    masculino (Audio) loudspeaker; ( megáfono) megaphone
    * * *
    = loudspeaker, speaker.

    Ex: Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.

    Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.

    * * *
    1 ( Audio) loudspeaker
    lo anunciaron por el altavoz they announced it over the loudspeaker o ( BrE) over the Tannoy®
    2 (megáfono) megaphone, bullhorn ( AmE), loudhailer ( BrE)
    * * *

    altavoz sustantivo masculino (Audio) loudspeaker;
    ( megáfono) megaphone
    altavoz sustantivo masculino loudspeaker
    ' altavoz' also found in these entries:
    Spanish:
    waffle
    - wafle
    - altoparlante
    - baffle
    English:
    loudspeaker
    - page
    - speaker
    - loud
    - over
    * * *
    1. [para anuncios] loudspeaker;
    la llamaron por el altavoz they called her over the loudspeaker
    2. [de tocadiscos, ordenador] speaker
    * * *
    m loudspeaker
    * * *
    altavoz nm, pl - voces altoparlante: loudspeaker
    * * *
    altavoz n loudspeaker / speaker

    Spanish-English dictionary > altavoz

  • 3 megáfono

    m.
    megaphone, bull horn, bullhorn, loudhailer.
    * * *
    1 megaphone
    * * *
    * * *
    masculino ( bocina) megaphone; ( altavoz) (ant) loudspeaker
    * * *
    Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.
    * * *
    masculino ( bocina) megaphone; ( altavoz) (ant) loudspeaker
    * * *

    Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.

    * * *
    1 (bocina) megaphone
    2 ( ant) (altavoz) loudspeaker
    * * *

    megáfono sustantivo masculino
    megaphone
    megáfono sustantivo masculino megaphone
    ' megáfono' also found in these entries:
    Spanish:
    altavoz
    English:
    megaphone
    * * *
    megaphone
    * * *
    m bullhorn, Br
    loud-hailer
    * * *
    : megaphone
    * * *
    megáfono n megaphone

    Spanish-English dictionary > megáfono

  • 4 portavoz

    f. & m.
    spokesman, (f) spokeswoman (person).
    m.
    1 voice.
    2 spokesman, spokesperson of a cause, spokesperson, mouthpiece.
    3 spokeswoman.
    4 megaphone, speaking trumpet.
    * * *
    1 (gen) spokesperson; (hombre) spokesman; (mujer) spokeswoman
    * * *
    noun mf.
    spokesperson, spokesman / spokeswoman
    * * *
    1.
    SMF spokesman/spokeswoman, spokesperson
    2. SM
    1) pey (=periódico, emisora) mouthpiece
    2) (=altavoz) megaphone, loudhailer
    * * *
    masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman
    * * *
    = spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.
    Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex. This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.
    Ex. The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.
    Ex. The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.
    Ex. The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex. There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
    ----
    * el portavoz de = the voice of.
    * portavoz del gobierno = press spokesman.
    * * *
    masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman
    * * *
    = spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.

    Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.

    Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.
    Ex: This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.
    Ex: The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.
    Ex: The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.
    Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.
    Ex: The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.
    Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
    * el portavoz de = the voice of.
    * portavoz del gobierno = press spokesman.

    * * *
    masculine, feminine
    ( masculine) spokesperson, spokesman; ( feminine) spokesperson, spokeswoman
    Compuesto:
    foreman
    * * *

    portavoz sustantivo masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman;
    (f) spokesperson, spokeswoman
    portavoz mf spokesperson
    (hombre) spokesman
    (mujer) spokeswoman: este periódico es el portavoz del partido socialista, this newspaper is the voice of the Socialist Party
    ' portavoz' also found in these entries:
    Spanish:
    erigirse
    - vocera
    - vocero
    - autorizado
    - personero
    English:
    mouthpiece
    - shadow cabinet
    - spokesman
    - spokesperson
    - spokeswoman
    - mouth
    - spin
    * * *
    1. [persona] spokesperson, spokesman, f spokeswoman
    2. [medio de comunicación] mouthpiece;
    esa cadena de televisión es la portavoz del gobierno that television channel is the voice o mouthpiece of the government
    * * *
    m/f hombre spokesman; mujer spokeswoman
    * * *
    portavoz nmf, pl - voces : spokesperson, spokesman m, spokeswoman f
    * * *
    portavoz n spokesperson
    Si es un hombre, se puede decir spokesman [pl. spokesmen]; si es una mujer, spokeswoman [pl. spokeswomen]

    Spanish-English dictionary > portavoz

  • 5 megáfono

    • bull horn
    • loudhailer
    • megaphone
    • speaking trumpet

    Diccionario Técnico Español-Inglés > megáfono

См. также в других словарях:

  • loudhailer — [loud′hāl΄ər] n. Chiefly Brit. BULLHORN * * * …   Universalium

  • loudhailer — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a megaphone …   English terms dictionary

  • loudhailer — [loud′hāl΄ər] n. Chiefly Brit. BULLHORN …   English World dictionary

  • loudhailer — UK [ˌlaʊdˈheɪlə(r)] / US [ˈlaʊdˌheɪlər] noun [countable] Word forms loudhailer : singular loudhailer plural loudhailers British a piece of equipment that makes your voice louder when you talk into it, used especially for talking to crowds of… …   English dictionary

  • loudhailer — [[t]la͟ʊdhe͟ɪlə(r)[/t]] loudhailers also loud hailer N COUNT A loudhailer is a portable device with a microphone at one end and a cone shaped speaker at the other end, used to make your voice heard more easily outdoors. [BRIT] Syn: megaphone (in… …   English dictionary

  • loudhailer — noun A megaphone or bullhorn …   Wiktionary

  • loudhailer — loud|hail|er [ˌlaudˈheılə US ər] n BrE a piece of equipment with a ↑microphone, that you can hold in your hand and speak through to make your voice louder = ↑megaphone American Equivalent: bullhorn …   Dictionary of contemporary English

  • loudhailer — loud|hail|er [ laud,heılər ] noun count BRITISH a BULLHORN …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loudhailer — n. loudspeaker; megaphone …   English contemporary dictionary

  • loudhailer — noun Brit. a megaphone …   English new terms dictionary

  • loudhailer — noun (C) especially BrE a thing shaped like a tube that is wide at one end, that you speak through to make your voice louder; megaphone …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»