-
1 loucamente
-
2 loucamente
craze, crazily -
3 amar loucamente
aimer à la folie. -
4 enamorado loucamente
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > enamorado loucamente
-
5 follement
[fɔlmɑ̃]Adverbe (déraisonnablement) loucamente(excessivement) extremamente* * *follement fɔlmɑ̃]advérbio1 doidamente; loucamentefollement amoureuxloucamente apaixonado2 extremamentec'est follement drôleé extremamente engraçado -
6 follement
[fɔlmɑ̃]Adverbe (déraisonnablement) loucamente(excessivement) extremamente* * *[fɔlmɑ̃]Adverbe (déraisonnablement) loucamente(excessivement) extremamente -
7 crazily
-
8 madly
-
9 страстно
нрчapaixonadamente, com paixão; ( безумно) loucamente -
10 éperdument
-
11 folie
[fɔli]Nom féminin loucura femininofaire une folie cometer uma loucura* * *folie fɔli]nome femininocoup de folieacesso de loucurails s'aiment à la folieamam-se loucamentec'est de la folie de faire çaé uma loucura fazer issoavoir la folie des grandeurster a mania das grandezasc'est une vraie folie de se marier si jeuneé uma asneira casar-se tão jovemfolies de jeunessedesvarios da juventudeextremamente -
12 peau
[po]Nom féminin(pluriel: -x)pele feminino(de fruit) casca femininopeau de chamois camurça feminino* * *peau po]nome femininoepidermeavoir la peau sècheter pele secasoins de la peaucuidados da pele2 (vestuário, calçado) couro m.pelegants de peauluvas de couro3 (frutos, legumes) cascapeleenlever la peau detirar a casca derisquer sa peauarriscar a pele; arriscar a vidadiploma, canudopele de camelopele casca de laranjapatife, filho da mãeestar com os nervos à flor da peleestar loucamente apaixonado(a)não vale nadacustar os olhos da caraestar bem consigo mesmomudar uma páginasó ter pele e ossospôr-se na pele de alguém -
13 amar
a.mar[am‘ar] vt+vpr 1 aimer. vt 2 avoir un sentiment de tendresse, d’affection pour quelqu’un. amar apaixonadamente aimer passionnément. amar cegamente aimer aveuglément. amar extremosamente chérir. amar loucamente aimer à la folie. amar o próximo aimer son prochain.**Os verbos amar e gostar são traduzidos em francês pelo verbo aimer: amo meus pais / j’aime mes parents. amo meu marido / j’aime mon mari. gosto de chocolate / j’aime le chocolat.Veja outra nota em gostar.*** * *[a`ma(x)]Verbo transitivo aimer* * *verboaimeramar alguémaimer quelqu'un -
14 doidamente
-
15 daftly
daft.ly[d'a:ftli] adv loucamente, amalucadamente. -
16 dementedly
de.ment.ed.ly[dim'entidli] adv loucamente, insensatamente. -
17 distractedly
dis.tract.ed.ly[distr'æktidli] adv distraidamente, abstratamente, loucamente, insensatamente. -
18 fondly
adverb com afeição* * *fond.ly[f'ɔndli] adv afetuosamente, carinhosamente, ternamente, com mimo, cordialmente, apaixonadamente, credulamente, loucamente. he fondly hoped ele ingenuamente esperava. -
19 foolishly
adverb estupidamente* * *fool.ish.ly[fu':liʃli] adv tolamente, loucamente, nesciamente, ridiculamente. -
20 frantically
adverb freneticamente* * *fran.ti.cal.ly[fr'æntikəli] adv 1 freneticamente, furiosamente. 2 loucamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loucamente — adv. De modo louco. ‣ Etimologia: louco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
louçãmente — adv. De modo loução. ‣ Etimologia: loução + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
fanático — adj. s. m. 1. Diz se da pessoa animada por um zelo excessivo por uma religião ou uma opinião. 2. Que se julga inspirado. 3. [Figurado] Loucamente apaixonado; desvairado … Dicionário da Língua Portuguesa
perdidamente — adv. 1. Loucamente. 2. Com paixão … Dicionário da Língua Portuguesa
pródigo — adj. 1. Que dissipa a fortuna loucamente ou a compromete com gastos excessivos; perdulário, dissipador. 2. Generoso, liberal. • s. m. 3. Pessoa pródiga. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Pessoa que, por sua prodigalidade, pode ser interdita de… … Dicionário da Língua Portuguesa
