-
1 опрометчиво
нрчinconsideradamente, irreflectidamente -
2 сгоряча
нрчnum repente; com precipitação; ( необдуманно) irreflectidamente; ( в возбуждении) de afogadilho; na afobação bras -
3 слепо
нрч( не рассуждая) cegamente, as cegas; irreflectidamente, inconsideradamente; ( рабски) servilmente; (нечетко, неясно) indistintamente -
4 étourdiment
-
5 léger
léger, ère[leʒe, ɛʀ]Adjectif leve(café, cigarette) fraco(ca)(peu important) ligeiro(ra)à la légère irrefletidamente* * *léger leʒe]adjectivoligeiroindustrie légèreindústria leveDESPORTO poids légerpeso leve2 ágilligeiropas légerpasso ligeiroune légère couche de peintureuma fina camada de pintura4 (brisa, bebida, ferida) fracothé légerchá fracorepas légerrefeição ligeira6 ligeiromusique légèremúsica ligeirac'est un jugement un peu légeré um julgamento um tanto impensado8 (carácter, livro, filme) frívolo(pessoa) levianoirreflectidamente, descuidadamentenão se ralar, não ter cuidados -
6 légèrement
[leʒɛʀmɑ̃]Adverbe (un peu) ligeiramente(s'habiller) com roupas leves* * *légèrement leʒɛʀmɑ̃]advérbios'habiller légèrementusar roupas levesil parle trop légèrement d'un sujet sérieuxele fala com demasiada leviandade de um assunto sério -
7 précipiter
[pʀesipite]Verbe transitif precipitarVerbe pronominal precipitar-sese précipiter dans/vers/sur precipitar-se para dentro de/em direção a/sobre* * *I.précipiter pʀesipite]verbo1 (de precipício, de edifício) precipitar; atirarl'assassin a précipité l'homme du ponto assassíno atirou o homem da ponteprécipiter les chosesapressar as coisasII.lançar-sese précipiter vers la porteprecipitar-se para a porta3 (espectadores, candidatos) afluirse précipiter vers la sortieprecipitar-se para a saída -
8 doidamente
-
9 precipitar-se
[presepi`taxsi]Verbo Pronominal se précipiter* * *não te precipites!ne te précipites pas!
См. также в других словарях:
irreflectidamente — adv. De modo irrefletido. ‣ Etimologia: irrefletido + mente ♦ [Portugal] Grafia de irrefletidamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: irrefletidamente … Dicionário da Língua Portuguesa
