-
61 авиационный
-
62 воздушный
прил.• lotniczy• nadpowietrzny• napowietrzny• pneumatyczny• powietrzny• powiewny* * *lotniczy, powietrzny, powiewny -
63 alarm
сущ.• переполох• сигнализация• тревога* * *♂, Р. \alarmu 1. тревога ž;\alarm lotniczy воздушная тревога; ogłaszać \alarm объявлять тревогу; dzwonić (trąbić, krzyczeć) na \alarm поднимать тревогу;
2. а) противоугонное устройство, сигнализация ž (в автомобиле);б) сигнализация (в квартире, музее etc.)* * *м, Р alarmu1) трево́га żalarm lotniczy — возду́шная трево́га
ogłaszać alarm — объявля́ть трево́гу
dzwonić (trąbić, krzyczeć) na alarm — поднима́ть трево́гу
2)а) противоуго́нное устро́йство, сигнализа́ция ż ( в автомобиле)б) сигнализа́ция (в квартире, музее и т. п.) -
64 as
сущ.• туз* * *♂ 1. карт. туз;as atutowy козырной туз; 2. мастер, знаменитость ž; as lotniczy ас+2. mistrz, znakomitość
* * *м1) карт. тузas atutowy — козырно́й туз
2) ма́стер, знамени́тость żas lotniczy — ас
Syn:mistrz, znakomitość 2) -
65 dworzec
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *вокзалpałac дворец* * *dwo|rzec♂, Р. \dworzecrca вокзал;\dworzec kolejowy железнодорожный вокзал; \dworzec autobusowy автобусная станция; автовокзал; \dworzec główny центральный вокзал; \dworzec lotniczy аэровокзал
* * *м, P dworcaвокза́лdworzec kolejowy — железнодоро́жный вокза́л
dworzec autobusowy — авто́бусная ста́нция; автовокза́л
dworzec główny — центра́льный вокза́л
dworzec lotniczy — аэровокза́л
-
66 dywizjon
сущ.• дивизион• команда• эскадрон* * *1) lotn. dywizjon ав. эскадрилья2) wojsk. dywizjon воен. дивизионsport. dywizja спорт. дивизион* * *♂, Р. \dywizjonu воен. дивизион;\dywizjon lotniczy уст. авиационное соединение
* * *м, P dywizjonu воен.дивизио́нdywizjon lotniczy — уст. авиацио́нное соедине́ние
-
67 modelarz
сущ.• модельер* * *ле, мн. Р. \modelarzy/\modelarzów моделист; модельщик;\modelarz lotniczy авиамоделист
+ modełator* * *м, мн Р modelarzy / modelarzówмодели́ст; моде́льщикmodelarz lotniczy — авиамодели́ст
Syn: -
68 port
сущ.• гавань• порт* * *♂, Р. \portu порт; гавань ž;\port morski, rzeczny морской, речной порт; \port lotniczy аэропорт
* * *м, Р portuпорт; га́вань żport morski, rzeczny — морско́й, речно́й порт
port lotniczy — аэропо́рт
-
69 аеродром
aerodromч.lotnisko, dworzec lotniczy, port lotniczy авіа. -
70 аеропорт
aeroportч.lotnisko, dworzec lotniczy, port lotniczy авіа. -
71 транспорт
transportч.залізничний / повітряний транспорт / автотранспорт — transport kolejowy / lotniczy / samochodowy
транспорт водний / сухопутний / перевезення судном — transport drogą wodna / lądowy / statkiem
перевезення в цистерні / в контейнері — transport w cysternie / w kontenerze
-
72 aerial
-
73 air letter
-
74 flying helmet
hełm lotniczykask lotniczy -
75 lotnicz|y
adj. [transport, katastrofa, baza, terminal, list, pokaz] air attr.; [przemysł, paliwo] aviation attr.; [fotografia, bombardowanie] aerial; [działko] aircraft attr.; [inżynieria, technika] aeronautical- linie lotnicze an airline- poczta lotnicza airmail- alarm lotniczy an air-raid warning- akrobacje lotnicze aerobatics- port lotniczy an airport- wojska lotnicze the air forceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotnicz|y
-
76 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
77 fotel
m 1. (mebel) armchair- skórzany/pluszowy fotel a leather/plush armchair- fotel z wikliny a basket chair- fotel ogrodowy a garden chair- fotel bujany a. na biegunach a rocking chair, a rocker- fotel obrotowy a swivel chair- siedzieć w fotelu to be sitting in an armchair- rozsiąść się w fotelu to sink into an armchair2. (w samochodzie, teatrze) seat- fotel samochodowy a car seat- fotel kierowcy/pasażera a driving/passenger seat- przeciskać się między fotelami w kinie to push one’s way between the seats in the cinema3. (do zabiegów) chair- fotel dentystyczny/fryzjerski/ginekologiczny a dentist’s/hairdresser’s/gynaecological chair- siedzieć na fotelu u dentysty to be sitting in a dentists chair4. (stanowisko) post- fotel dyrektorski/ministerialny the managerial/ministerial post- starać się o fotel prezesa to seek the post of chairman- ubiegać się o fotel prezydencki to run for the presidency- zasiadać w fotelu ministra to hold a ministerial post- □ fotel anatomiczny Aut. bucket chair- fotel klubowy lounge chair, easy chair- fotel lotniczy recliner (seat), reclining seat* * *armchair, ( urząd) officefotel na biegunach — rocking chair, rocker
* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów armchair; fotel bujany rocking-chair; fotel klubowy club chair; fotel katapultowy lotn. ejection seat; zasiąść na fotelu ministerialnym take ministerial office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotel
-
78 korytarz
m 1. (w budynku) corridor, hall(way) US- wąski/szeroki korytarz a narrow/wide corridor a. hall(way)- korytarz szpitalny a hospital corridor- na korytarzu in the corridor a. hall(way)- iść korytarzem to walk along the corridor a. hall(way)- przejść przez korytarz a. korytarzem to go down the corridor a. hall(way)- w a. na końcu korytarza at the end of the corridor a. hall(way)- po drugiej stronie korytarza across the corridor a. hall- korytarz prowadzi do sypialni the corridor a. hall(way) leads to the bedroom2. (tunel) corridor, tunnel; (w kopalni) gallery- korytarz podziemny an underground corridor a. tunnel- korytarz skalny a mountain corridor- korytarze kretów mole tunnels- skomplikowany system korytarzy a complicated system of corridors a. tunnels- drążyć korytarz w skale to tunnel through rock3. Polit. corridor- korytarz do morza a corridor to the sea- utworzyć korytarz dla ludności cywilnej to open a safe corridor for civilians- □ korytarz powietrzny a. lotniczy air corridor* * *-a; -e; gen pl -y; m( w budynku) corridor, passageway, (skalny, podziemny) tunnel* * *miGen. -a1. ( pomieszczenie) corridor, hall; korytarz powietrzny lotn. air corridor; korytarz eksterytorialny extraterritorial corridor.2. (= przejście podziemne) tunnel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korytarz
-
79 lotnisko
( pasażerskie) airport; ( lądowisko) airfield* * *n.(= port lotniczy) airport; (= lądowisko) airfield.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotnisko
-
80 nalot
( powietrzny) air raid; ( policyjny) raid; ( cienka warstwa) coating, ( na języku) fur* * *mi1. (= powłoka) coating; (kurzu, rdzy, pleśni) layer; ( na języku) fur.2. wojsk. (= atak lotniczy) air raid, bombing raid; dokonać nalotu make l. launch a bombing raid; nalot dywanowy carpet bombing raid.3. pot. (= wtargnięcie) raid (na kogoś, coś on sb, sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalot
См. также в других словарях:
lotniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z lotnictwem, lotnikiem lub statkami powietrznymi; wykonywany, obsługiwany przez lotnictwo; powietrzny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transport lotniczy. Pułk lotniczy. Linie lotnicze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lotniczy — «związany z lotnictwem, dotyczący lotnictwa, lotnika, samolotów, obsługiwany przez lotnictwo; powietrzny» Alarm lotniczy. Komunikacja, poczta lotnicza. Katastrofa lotnicza. Linie lotnicze. Eskadra lotnicza. Wojska lotnicze. Przemysł lotniczy. Dwo … Słownik języka polskiego
Port Lotniczy Bydgoszcz Ignacego Jana Paderewskiego — Port Lotniczy Bydgoszcz im. Ignacego Jana Paderewskiego … Deutsch Wikipedia
Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice — Internationaler Flughafen Kattowitz Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice … Deutsch Wikipedia
korytarz lotniczy [powietrzny] — {{/stl 13}}{{stl 33}} pas przestrzeni powietrznej biegnący wzdłuż danej trasy lotniczej, wewnątrz którego powinny latać samoloty podążające tą trasą :{{/stl 33}}{{stl 10}}Korytarz lotniczy nad Polską. Znaleźć się poza korytarzem lotniczym. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Port lotniczy Szczecin-Goleniów — Flughafen Stettin Goleniów … Deutsch Wikipedia
Port lotniczy im. Ignacego Jana Paderewskiego Bydgoszcz-Szwederowo — Bydgoszcz Bydgoszcz … Wikipédia en Français
port lotniczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} duże lotnisko komunikacyjne wraz ze swoją infrastrukturą {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste der Flughäfen in Polen — Karte der polnischen Flughäfen (Jahr 2010) Die Liste der Flughäfen in Polen enthält die wichtigsten Flughäfen in Polen. Zu den 12 wichtigsten Flughäfen werden jeweils die Kenndaten IATA Code, ICAO Code, die Höhe über dem Meeresspiegel in Meter,… … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr in Polen — Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr 1.1 Autobahnen 1.2 Geplante Autobahnen 1.3 Ehemalige Autobahnen 1.4 Landesstraßen in Polen … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Polen — Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Polens Straßen Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr … Deutsch Wikipedia