-
1 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
2 mistrz
сущ.• борец• властелин• господин• защитник• искусник• мастер• маэстро• повелитель• рекордист• рекордсмен• чемпион* * *♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;\mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;
2. спорт. чемпион;\mistrz Polski чемпион Польши;
3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;4. маэстро 5. ист. магистр;Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер
* * *м, мн И mistrzowie1) ма́стерmistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер
2) спорт. чемпио́нmistrz Polski — чемпио́н По́льши
3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр4) маэ́стро5) ист. маги́стрWielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)
• -
3 mistrz
\mistrz ceremonii Zeremonienmeister m2) sport\mistrz świata/Europy Welt-/Europameister(in) m(f)\mistrz w szermierce/pływaniu Meister m(f) im Fechten/Schwimmen(in)5) histWielki Mistrz Hochmeister m -
4 mistrz
mistrz murarski Maurermeister m;mistrz malarski Malermeister m;mistrz Europy SPORT Europameister m -
5 mistrz
-
6 mistrz
1. champion2. gymnasiarque3. maestro4. maître5. superchampion -
7 mistrz
1 ealaíontóir 2 máistir 3 príomhchócaire 4 saoiste 5 taoiseach -
8 mistrz
şampiyon; usta -
9 mistrz
-
10 mistrz
meistrasponaitisponasvaldovas -
11 mistrz
ч1. майстер;2. чемпіон;3. магістр (церк.);4. маестро (муз.);5. учитель -
12 mistrz
1 amo2 apò3 bayani4 dumaig5 panginoon -
13 mistrz
artist; hudozhnik; hünärment; suratçy; ussa; ussat; ýasaýjy -
14 mistrz
mestre -
15 mistrz
πρωταθλητής -
16 mistrz
1) להנמ2) רוינס -
17 mistrz
ارباب ; پلوان ; سرعمله ; سركارگر ; صاحب ; صنعتگر ; قهرمان ; كارفرما ; مبارزه ; موسيقيدان ; نويسنده ; هنرپيشه ; هنرمند ; هنرور -
18 mistrz ceremonii
церемонийме́йстер -
19 mistrz formierski
• moulding foreman -
20 mistrz modelarski
• pattern foreman
См. также в других словарях:
mistrz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. owie, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek zdecydowanie lepszy od innych w jakiejś dziedzinie, przewyższający innych umiejętnościami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mistrz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mistrz — m II, DB. a; lm M. owie, DB. ów 1. «człowiek przewyższający innych umiejętnością czegoś, biegłością w czymś, niedościgniony w jakiejś dziedzinie» Mistrz magii. Mistrz słowa. Mistrz strategii, szermierki. Mistrz w gastronomii, w sztuce łowieckiej … Słownik języka polskiego
mistrz ceremonii — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. urzędnik dworski, kościelny lub państwowy pilnujący przestrzegania ceremoniału w czasie uroczystości (dziś rzadkie) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca przebiegiem jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meter — mistrz … Słownik gwary warszawskiej
Лапицкий, Анджей — Анджей Лапицкий польск. Andrzej Łapicki … Википедия
Pan Twardowski — lässt den Geist der Königin Barbara Radziwiłł vor König Sigismund II. August erscheinen, Gemälde von Wojciech Gerson (19. Jahrhundert) … Deutsch Wikipedia
Мастер и Маргарита (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита Mistrz I Małgorzata … Википедия
Мастер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер (значения). Мастер Mistrz … Википедия
The Master and Margarita — … Wikipedia
Doublet (linguistics) — For other uses, see Doublet (disambiguation). In etymology, two or more words in the same language are called doublets or etymological twins (or possibly triplets, etc.) when they have different phonological forms but the same etymological root.… … Wikipedia
Pan Twardowski — (pronounced [pan tfar dɔfski] ) is a Polish folklore character, a sorcerer who entered a pact with the Devil. Similar to the figure of Faust in German literature, Pan Twardowski sold his soul in exchange for special powers ndash; such as… … Wikipedia
