Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

los+poderosos

  • 1 сильный

    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)
    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
    си́льные ру́ки — manos fuertes
    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
    си́льный мото́р — motor potente
    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряженный)
    си́льный за́пах — olor fuerte
    си́льная за́суха — gran sequía
    си́льный ве́тер — viento fuerte
    си́льный дождь — lluvia violenta
    си́льная боль — dolor vivo
    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
    3) (хорошо знающий что-либо) fuerte; bueno
    си́льный учени́к — buen alumno
    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
    си́льный в чем-либо разг. — fuerte en algo
    он силен в матема́тике — es fuerte en matemáticas
    ••
    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    БИРС > сильный

  • 2 poderoso

    1. adj
    1) (о факторе; стимуле чего-л) си́льный; мо́щный; ( о средстве) эффекти́вный
    2) влия́тельный; могу́щественный
    2. m pl

    los poderosos — власть иму́щие; си́льные ми́ра сего́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poderoso

  • 3 tras

    prep
    1) uno; algo [следование во времени] (вслед) за кем; чем; по́сле кого; чего

    tras la primavera viene el verano — за весно́й прихо́дит ле́то

    2) uno; algo [движение, как пр, преследование] (вслед) за кем; чем

    la policía va tras el criminal — поли́ция пресле́дует | и́щет | ло́вит | престу́пника

    3) algo [стремление] к чему; за чем; в по́исках чего

    andar, estar tras algo — хоте́ть получи́ть, добы́ть что; претендова́ть на что; добива́ться, домога́ться чего

    4) uno; algo [нахождение] за (кем; чем-л; прикрывающим субъекта); по ту сто́рону чего

    tras los arboles se divisaba una casa — за дере́вьями | из-за дере́вьев | видне́лся дом

    5) uno; algo [сокрытие кого; чего-л] за кем; чем; под чем; под прикры́тием, личи́ной чего

    tras el minisro están unos grupos muy poderosos — за | мини́стром | спино́й мини́стра | стоя́т о́чень могу́щественные круги́

    tras esta sonrisa se oculta una gran crueldad — под э́той улы́бкой скрыва́ется больша́я жесто́кость

    6) + inf

    tb tras de + s, inf, nc, adj — в дополне́ние к чему; сверх чего; при том, что...

    tras venir tarde, se enfada — ма́ло того́, что он опозда́л, так он же ещё и недово́лен!

    tras del trabajo, tenemos que hacer un examen — при том, что мы рабо́таем, мы должны́ ещё и сдать экза́мен

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tras

См. также в других словарях:

  • Los Poderosos Vengadores — The Mighty Avengers (Los Poderosos Vengadores) es una serie de cómics publicado por Marvel Comics, escrita por Brian Michael Bendis y dibujada por Frank Cho. En el primer numero aparece el equipo conformado por Iron Man, Ms. Marvel, Mujer… …   Wikipedia Español

  • Los ríos profundos — Autor José María Arguedas Género …   Wikipedia Español

  • los de arriba — los poderosos; los que mandan; los jefes; cf. los de abajo, jeque, patrón, órdenes de arriba, cuico; los de arriba han hablado: tenemos que desmontar todos estas repisas de mierda para mañana , la riqueza de los de arriba es directamente… …   Diccionario de chileno actual

  • Los Vengadores — Para otros usos de este término, véase Los Vengadores (desambiguación). Los Vengadores The Avengers Publicación Primera edición The Avengers #1 (Septiembre de …   Wikipedia Español

  • Los Nuevos Vengadores — Para otros usos de este término, véase Los Vengadores. Nuevos Vengadores Una reproducción gigante de una portada de los Nuevos Vengadores, en la que también aparecen Los 4 Fantásticos …   Wikipedia Español

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Los Mochis — Los ochis Escudo …   Wikipedia Español

  • Los sueños en la Casa de la Bruja — Autor Howard Phillips Lovecraft Género terror / ciencia ficción Idioma inglesa …   Wikipedia Español

  • Los Dones — de Ursula K. Le Guin Género Novela Edición original en inglés (2004) …   Wikipedia Español

  • Los cuatro gatos (Star Trek: La serie original) — Los cuatro gatos Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 36 (7) Temporada 2 Escrito por Robert Bloch Dirigido por …   Wikipedia Español

  • Los guadianes del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Los Guardianes del Tiempo es una trilogía escrita por Marianne Curley. Consta de tres novelas: Los elegidos, La Oscuridad y La llave. En estas novelas se narra la historia de diferentes grupos conocidos como La… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»