-
1 lorsque
lorsque [lɔʀsk(ə)]• lorsqu'il est entré/entrera when he came in/comes in* * *( lorsqu' before vowel or mute h) lɔʀsk(ə) conjonction when
••
lorsque se traduit par when: lorsque je suis allé au Portugal = when I went to Portugal; lorsqu'elle travaille, elle n'aime pas être dérangée = she doesn't like to be disturbed when she's workingAttention, on n'utilise jamais le futur après when: lorsqu'il aura terminé = when he's finished* * *lɔʀsk conjJ'allais composer ton numéro lorsque tu as appelé. — I was about to dial your number when you called.
* * *❢ Lorsque se traduit par when: lorsque je suis allée au Portugal = when I went to Portugal; lorsqu'elle travaille, elle n'aime pas être dérangée = she doesn't like to be disturbed when she's working.Attention, on n'utilise jamais le futur après when: lorsqu'il aura terminé = when he's finished.1. [au moment où] when2. [alors que] -
2 lorsque
-
3 lorsque
-
4 lorsque
-
5 lorsque
lorsquekdyž -
6 lorsque
lɔʀskkonj1) ( simultanéité) als2) ( quand) wennlorsqueBeispiel: lorsque tu fais/feras quelque chose wenn du etwas machst/machen wirst; Beispiel: lorsque tu faisais/as fait quelque chose als du etwas machtest/gemacht hast; Beispiel: lorsqu'il fera beau, nous sortirons wenn das Wetter schön ist, werden wir hinausgehen -
7 lorsque
عندما [ʔʼinda׳maː]◊Préviens-moi lorsque tu auras fini. — اعلمني عندما تنتهي
* * *عندما [ʔʼinda׳maː]◊Préviens-moi lorsque tu auras fini. — اعلمني عندما تنتهي
-
8 lorsque
-
9 lorsque
-
10 lorsque
-
11 lorsque
حينماريثماعندماآلمالمامتى -
12 lorsque
cj. => Quand. -
13 lorsque
Cuando -
14 lorsque
1. gdy2. jeżeli3. kiedy4. skoro -
15 lorsque
maypachachus. -
16 lorsque
conj. (de lors et que) 1. когато, като, след като; lorsqu'une foi веднъж щом, от момента в който; 2. (за едновременност) тогава когато; il parle, lorsqu'il faut agir той говори тогава, когато трябва да се действа. -
17 lorsque
conj. когда́ -
18 lorsque
wänn. -
19 lorsque
conjdanår -
20 lorsque
conj. de temps1. paytida, vaqtida; lorsqu'il est arrivé, nous finissions de déjeuner u kelgan paytida, biz tushlikni tugatayotgan edik2. shunday ekan, modomiki; on fait des discours lorsqu'il faut agir modomiki nutq so‘zlash kerak ekan, harakat qilmoq kerak.
См. также в других словарях:
lorsque — [ lɔrsk(ə) ] conj. de temps • lors que v. 1200; soudé au XVe ou au XVIe; de lors et que; écrit longtemps en deux mots 1 ♦ (Marque la simultanéité) Au moment où, quand. Lorsque tu auras fini, tu viendras me voir. ⇒ quand. « Lorsque l enfant paraît … Encyclopédie Universelle
lorsque — (lor sk . L e s élide ordinairement devant le pronom il, elle, on, et devant un, une) conjonct. Dans le temps où, quand. • Seul vous vous haïssez, lorsque chacun vous aime, CORN. Poly. IV, 3. • Et le moindre entretien de la beauté qu on aime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LORSQUE — conjonct. (L E s élide ordinairement devant les pronoms Il, elle, on, et devant Un, une. ) Quand. J en jugerai lorsque je serai mieux informé. Lorsqu ils viendront. Lorsqu un homme vous dira... Lorsque Alexandre pénétra dans l Inde. Quelquefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LORSQUE — conj. Quand, au moment où. J’en jugerai lorsque je serai mieux informé. Lorsqu’il est arrivé, je sortais. Lorsqu’il pleut, les oiseaux se taisent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lorsque l'enfant parait — Lorsque l enfant paraît Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lorsque l enfant paraît peut désigner : Lorsque l enfant paraît, une pièce de théâtre d André Roussin Lorsque l enfant paraît … Wikipédia en Français
Lorsque J'étais Une Œuvre D'art — est un roman de l écrivain français Éric Emmanuel Schmitt. Il a été publié aux Éditions Albin Michel en 2002. Sommaire 1 Rapidos amigos 2 Personnages 3 Problématiques … Wikipédia en Français
Lorsque j'etais une oeuvre d'art — Lorsque j étais une œuvre d art Lorsque j étais une œuvre d art est un roman de l écrivain français Éric Emmanuel Schmitt. Il a été publié aux Éditions Albin Michel en 2002. Sommaire 1 Rapidos amigos 2 Personnages 3 Problématiques … Wikipédia en Français
Lorsque j'etais une œuvre d'art — Lorsque j étais une œuvre d art Lorsque j étais une œuvre d art est un roman de l écrivain français Éric Emmanuel Schmitt. Il a été publié aux Éditions Albin Michel en 2002. Sommaire 1 Rapidos amigos 2 Personnages 3 Problématiques … Wikipédia en Français
Lorsque j'étais une œuvre d'art — Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Version originale Langue originale Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Lorsque le monde parlait arabe — est un film documentaire conçu et écrit par Mahmoud Hussein, réalisé par Philippe Calderon en 2001. Le film relate l histoire des arabes, leurs cultures, sciences et le rôle de l islam religion unificatrice des tribus jusqu à la naissance et le… … Wikipédia en Français
Lorsque l'enfant paraît — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lorsque l enfant paraît peut désigner : Lorsque l enfant paraît, une pièce de théâtre d André Roussin. Lorsque l enfant paraît, un film réalisé en… … Wikipédia en Français