-
1 Lore
f вагонетка -
2 вагон открытого типа
Russian-german polytechnic dictionary > вагон открытого типа
-
3 открытый вагон
-
4 вагонетка
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вагонетка
-
5 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
6 открытый вагон
adj1) gener. (грузовой) offener Wagen (платформа, полувагон)2) eng. Lore3) railw. (товарный) Lore4) road.wrk. O-Waggon -
7 полувагон
n1) gener. halboffener Wagen, offener Güterwagen2) eng. Gondel, offener Wagen3) railw. Lore, O-Wagen, dachloser Güterwagen, halboffene Lore, offener Güterwagen (ÃÄÐ), Hochbordwagen -
8 бестарка
-
9 вагон открытого типа
neng. Lore, offener WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон открытого типа
-
10 вагонетка для сыпучих материалов
nforestr. LoreУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка для сыпучих материалов
-
11 вагонетка с опрокидывающимся лоткообразным кузовом
Универсальный русско-немецкий словарь > вагонетка с опрокидывающимся лоткообразным кузовом
-
12 волокуша
волоку́ш|а<-и>жсенна́я волоку́ша Heuschleppwagen mволоку́ша на поло́зьях Schlittkufenschlepper m* * *n1) eng. Ackerhobel, Erdschaufel2) agric. Buschegge, Schleppe3) forestr. Rückehaube, Rückepfanne, Schleife4) wood. Gabelrückeschlitten, Pulk (ñàíè) -
13 грузовой вагон открытого типа
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой вагон открытого типа
-
14 платформа
n1) gener. Ausgangsbasis, Bettung (орудийная), Hebebühne, (вагон-) Rampe, Pritsche (грузового автомобиля), (пассажирская) Bahnsteig, Plateausohle (подошва обуви)2) geol. Platte, (Brach.) Plattform (у конодонта), Tafel, Tafelscholle3) zool. Plattfisch (программа действий)4) navy. Plattformdeck5) liter. Plattform (программа действий)6) milit. (грузовая) Pritsche (автомобиля)7) eng. Aufstellvorrichtung, Bühne, Podest, Rampe8) construct. Bedienungsbühne, Flachwagen9) railw. Eisenbahnflachwagen, Eisenbahnplattformwagen, Förderbühne, Haltepunkt, (пассажирская) Perron, Plateauwagen (вид вагона), Tragwagen (для перевозки контейнеров), Plattform10) auto. Aufbau, (бортовая) Pritsche, (бортовая) Pritschenaufbau, Brücke (грузового автомобиля), Flur11) artil. Bettungsplatte, Einbettung12) mining. Arbeitsbühne, Gestell, Kontinenttafel13) road.wrk. Abstützbock14) forestr. Bett, Lore, Sägetisch15) polygr. Laufbühne, Palette16) textile. Plattformsohle (напр., для строчечно-клеевой обуви), Zwischensohle17) IT. Plattform (операционная система)18) oil. (морская) Plattform, auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform19) laborat. Wägeplatte (плоская чашка весов)20) leath. Stichplatte, Unterarm (швейной машины)21) transp. Plattenwagen, Plattformwagen22) food.ind. Rampe (у железнодорожного пути элеватора или склада), Biet (пресса)23) sow. Sohle (лапки складкообразователя), Tisch (швейной установки)24) weld. Podest (напр., станка)25) swiss. Perron26) wood. (деревянная) Lastwagen27) nav. Oberfläche28) Internet. Internet-Plattform, Internetplattform29) shipb. Teildeck30) cinema.equip. Auflageplatte (штативной головки)31) fash. Plateau -
15 тачка
n1) gener. Karre (á.÷. Karren), Karren, (ручная) Rollkarre, Schiebekarre, Schiebkarre, Schiebkarren, Handkarren, Laufkarren, Schubkarre2) eng. Handkarre, Karre, Schiebekarren, Schubkarren3) railw. Rollkarre4) mining. Schlagkarre5) forestr. Hohlkarre, Lore6) jarg. Karre (в смысле автомобиль)7) silic. Handschubkarre8) swiss. Benne, Bähre, Karrete, Truhe9) east-mid.germ. Radber (одноколёсная), Radeber (одноколёсная), Radeberge (одноколёсная), Radewelle (одноколёсная) -
16 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
17 тележка для сыпучих материалов
nforestr. LoreУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для сыпучих материалов
-
18 шахтная вагонетка
adj1) gener. Grubenhund2) eng. Förderwagen, Grubenwagen, Hunt3) mining. Bergehund, Eisenbahnhund, Hund (ручной откатки), Lastkarre, Lore, Rollwagen, Wagen -
19 вагонетка
(ж)Lore (f); Kleinwagen (m); Hunt (m); Feldbahnwagen (m);большегрузная вагонетка — Groß(f)örderwagen (m);
бункерная вагонетка — Bunkerwagen (m);
опрокидывающаяся вагонетка — Kipplore (f); Kippwagen (m);
откаточная вагонетка — Grubenhunt (m);
вагонетка с опрокидывающимся кузовом — Kastenkipper (m); Kipper (m); Kippkarre (f);
-
20 вагонетка
Förderwagen, Kastenwagen, Karre, Kleinwagen, Lore, ( для тестовых заготовок) Schragenwagen, Wagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lore — Personaje de Star Trek Interpretado por Brent Jay Spiner Información Raza Androide Sexo … Wikipedia Español
Lore — oder Loré bezeichnet: Güterlore, einen Transportwagen alle Eisenbahnfahrzeuge die auf der Halligbahn Lüttmoorsiel–Nordstrandischmoor eingesetzt werden Charles B. Lore (1831–1911), US amerikanischer Politiker (Delaware) Lore (Album), ein Album der … Deutsch Wikipedia
Lore — may refer to: * Lore, all the facts and traditions about a particular subject that have been accumulated over time through education or experience. * Folklore, acquired knowledge or traditional beliefs * Lore, region between the eye and bill on… … Wikipedia
Lore — Lore, n. [OE. lore, lare, AS. l[=a]r, fr. l[=ae]ran to teach; akin to D. leer teaching, doctrine, G. lehre, Dan. l[ae]re, Sw. l[ a]ra. See {Learn}, and cf. {Lere}, v. t.] 1. That which is or may be learned or known; the knowledge gained from… … The Collaborative International Dictionary of English
Loré — bezeichnet einen Ort und die Sucos Loré I und Loré II im Distrikt Lautém, Osttimor, siehe Loré (Lospalos) eine Gemeinde in der französischen Region Basse Normandie, siehe: Loré (Orne) … Deutsch Wikipedia
Lore — (l[=o]r), n. [F. lore, L. lorum thong.] (Zo[ o]l.) (a) The space between the eye and bill, in birds, and the corresponding region in reptiles and fishes. (b) The anterior portion of the cheeks of insects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lore — Lore, obs. imp. & p. p. of {Lose}. [See {Lose}.] Lost. [1913 Webster] Neither of them she found where she them lore. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loré — loré, ée (lo ré, rée) adj. Terme de blason. Poisson loré, poisson dont les nageoires sont d un autre émail que le corps. Loré de gueules. On écrit aussi lorré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loré — País … Wikipedia Español
loré — loré, ée [lɔʀe] adj. ÉTYM. 1694; lorré, 1664; orig. inconnue. ❖ ♦ Blason. (D un poisson). Dont les nageoires sont d un autre émail que le corps. || Dauphin d or loré de gueules … Encyclopédie Universelle
lore — [lo: US lo:r] n [U] [: Old English; Origin: lar teaching, lesson ] knowledge or information about a subject, for example nature or magic, that is not written down but is passed from person to person ▪ According to local lore, a ghost still haunts … Dictionary of contemporary English