-
1 loquela
lŏquēla (lŏquella), ae, f. langage, mots, parole; langue. - Graia loquella, Ov.: la langue grecque.* * *lŏquēla (lŏquella), ae, f. langage, mots, parole; langue. - Graia loquella, Ov.: la langue grecque.* * *Loquela, pen. prod. Cic. Parolle, Loquence. -
2 loquela
I.Lit.:II.commoda loquelam tuam,
Plaut. Cist. 4, 2, 76:fuditque has ore loquelas,
Verg. A. 5, 842:nutricis blanda loquela,
Lucr. 5, 230.—Transf.* A.A word:* B.hinc quidam loquelam dixerunt verbum,
Varr. L. L. 6, § 57 Müll.—A language:Graia loquela,
Ov. Tr. 5, 2, 68. -
3 loquela
loquèla f 1) речь, дар речи, способность говорить perdere la loquela -- потерять дар речи 2) lett манера говорить 3) iron говорливость -
4 loquela
-
5 loquela
1 (linguaggio) language, (manner of) speech2 (facoltà di parlare) eloquence: perdere la loquela, to lose one's tongue. -
6 loquela
-
7 loquela
loquēla (in den besten Handschrn. loquella), ae, f. (loquor), I) das Reden, die Rede, Plaut. cist. 741 Goetz. Lucr. 5, 230. – II) übtr.: 1) das Wort (vgl. Varro LL. 6, 57), fundit has ore loquelas, Verg. Aen. 5, 842: sive loquelis sive casibus serviat, Prob. de ult. syll. 253, 29. – 2) die Art zu reden, Sprache, Graia, Ov. trist. 5, 2, 68: intellectores utriusque loquelae, Interpr. Iren. 3, 21, 2.
-
8 loquela
loquēla (in den besten Handschrn. loquella), ae, f. (loquor), I) das Reden, die Rede, Plaut. cist. 741 Goetz. Lucr. 5, 230. – II) übtr.: 1) das Wort (vgl. Varro LL. 6, 57), fundit has ore loquelas, Verg. Aen. 5, 842: sive loquelis sive casibus serviat, Prob. de ult. syll. 253, 29. – 2) die Art zu reden, Sprache, Graia, Ov. trist. 5, 2, 68: intellectores utriusque loquelae, Interpr. Iren. 3, 21, 2. -
9 loquela
-
10 loquela
f1) речь, дар речи, способность говоритьperdere / riacquistare la loquela — потерять / вновь обрести дар речи2) книжн. манера говорить3) ирон. говорливость•Syn: -
11 loqüela
f1) речь, дар речи2) многословие, болтливость -
12 loquela
сущ.общ. манера говорить, речь -
13 loquela
speech, utterance -
14 loquela
loquella (-ela), ae, f., speech, language, J. 4:42; 8:43; manner of speech, Mt. 26:73.* -
15 loquela
, ae fречь, слова -
16 loquēla or loquella
loquēla or loquella ae, f [loquor], speech, words, discourse: funditque has ore loquelas, V. — A language: Graia, O. -
17 perdere la loquela
гл.общ. потерять дар речи -
18 riacquistare la loquela
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riacquistare la loquela
-
19 loquella
I.Lit.:II.commoda loquelam tuam,
Plaut. Cist. 4, 2, 76:fuditque has ore loquelas,
Verg. A. 5, 842:nutricis blanda loquela,
Lucr. 5, 230.—Transf.* A.A word:* B.hinc quidam loquelam dixerunt verbum,
Varr. L. L. 6, § 57 Müll.—A language:Graia loquela,
Ov. Tr. 5, 2, 68. -
20 речь
1) ( способность говорить) parola ж.расстройство речи — afasia ж., disartria ж.
2) ( язык как средство общения) linguaggio м., discorso м.••3) ( стиль языка) linguaggio м., discorso м.разговорная речь — linguaggio parlato [colloquiale]
4) ( манера говорить) il parlare, maniera ж. di parlare5) ( слова) discorso м., parole ж. мн.6) ( беседа) conversazione ж., discorso м.••7) ( выступление) discorso м., intervento м.выступить с речью — fare [pronunciare] un discorso
* * *ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favella
потерять дар речи — perdere la parola / favella
2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m
3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibile
4) (стиль, слог) modo di parlare, stile mлёгкость речи — facondia f, facilita di parola
художественная / научная речь — lingua letteraria / scientifica
народная / литературная речь — lingua popolare / letteraria
5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идёт о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...
речь зашла о... (+ П) — il discorso cadde su...
вопрос, о котором идёт речь... — la questione in esame / in parola...
об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca
6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)
заключительная речь — discorso <conclusivo / di chiusura>
обвинительная речь — requisitoria; arringa f
защитительная речь, речь защитника — arringa f
длинная речь, нудная речь — tiritera f разг.
произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso
7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto
* * *n1) gener. eloquio, loquela, parlarsi, parola, parlata, dire, discorso, lingua, linguaggio2) obs. parlamento, sermone, parlato3) gram. orazione
См. также в других словарях:
loqüela — s. f. 1. Linguagem. 2. Faculdade de falar. 3. Verbosidade. ♦ [Brasil] Grafia de loquela antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: loquela … Dicionário da Língua Portuguesa
loquela — /lo kwɛla/ s.f. [dal lat. loquela, der. di loqui parlare ], lett. 1. [facoltà di parlare: perdere la l. ] ▶◀ (lett.) favella, linguaggio, parola. 2. (estens.) [modo di parlare tipico di un popolo, di un gruppo e sim.: La tua l. ti fa manifesto Di … Enciclopedia Italiana
LOQUELA — pro Numine vide supra Dii … Hofmann J. Lexicon universale
loquela — |qüé| s. f. 1. Linguagem. 2. Faculdade de falar. 3. Verbosidade … Dicionário da Língua Portuguesa
loquela — lo·què·la s.f. 1. CO facoltà, capacità di parlare, di esprimersi attraverso suoni articolati e razionali Sinonimi: linguaggio. 2. LE lingua, idioma: la tua loquela ti fa manifesto | di quella nobil patria nativo (Dante) {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
loquela — /lakwiyla/ A colloquy; talk. In old English law, this term denoted the oral altercations of the parties to a suit, which led to the issue, now called the pleadings. It also designated an imparlance (q.v.), both names evidently referring to the… … Black's law dictionary
loquela — /lakwiyla/ A colloquy; talk. In old English law, this term denoted the oral altercations of the parties to a suit, which led to the issue, now called the pleadings. It also designated an imparlance (q.v.), both names evidently referring to the… … Black's law dictionary
loquela — {{hw}}{{loquela}}{{/hw}}s. f. (lett.) Facoltà di parlare | Modo di parlare … Enciclopedia di italiano
loquela — pl.f. loquele … Dizionario dei sinonimi e contrari
loquela — s. f. (lett.) 1. favella, linguaggio, parlata, parola, modo di parlare 2. eloquio, eloquenza, facondia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
loquela — A discourse; a conversation; a talk; a speech; language … Ballentine's law dictionary