-
1 suhteen
* * *I katso suhde II genetiivi + postpositioотноси́тельно чего, по отноше́нию к кому-чемуsen suhteen olette oikeassa — относи́тельно э́того вы пра́вы
-
2 suhteen
по отношению к
относительно, по отношению, в отношении, касательно -
3 suhteen
в отношении -
4 suhteen
по отношению к кому-то -
5 suhteen
относительно (чего), по отношению (к) -
6 sinulla on hyvä maku vaatteiden suhteen
у Вас отличный вкус в одеждеSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > sinulla on hyvä maku vaatteiden suhteen
-
7 ilmaisin
-
8 merkkiaika
merkkiaika знаменательный период merkkiaika (ennustusten suhteen) даты народных примет
знаменательный период ~ (ennustusten suhteen) даты народных примет -
9 sovitella
yks.nom. sovitella; yks.gen. sovittelen; yks.part. sovitteli; yks.ill. sovittelisi; mon.gen. sovitelkoon; mon.part. sovitellut; mon.ill. soviteltiinsovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovitella (ajan suhteen) приурочивать, приноравливать, подгонять sovitella (koettaa) примеривать, примерять sovitella (saattaa sopusointuun) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять sovitella (sovun saamiseksi) мирить, примирять, улаживать
sovitella aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия
sovitella esineet paikoilleen расставлять вещи на место
sovitella työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.)
sovitella voimia согласовывать усилия, соразмерять силы -
10 suhde
yks.nom. suhde; yks.gen. suhteen; yks. part. suhdetta; yks. ill. suhteeseen; mon. gen. suhteiden suhteitten; mon. part. suhteita; mon. ill. suhteisiin suhteihinsuhde, rakkaussuhde связь suhde отношение suhde (mat) соотношение suhde (määräsuhde) пропорция
связь, отношение ~ пропорция, соотношение -
11 lisäluku
( luok.)дополнительный индекс; вспомогательный определительetninen lisäluku - определитель народов; этнический определительkronologinen lisäluku - определитель периода; хронологический определительpaikan lisäluku - определитель места (=по месту) -
12 määre
определитель; эпитетpaikan määre - определитель места (=по месту) -
13 kanta
1) задник2) задник обуви3) каблук4) каблук, пятка (разг.)6) корешок, талон7) ножка гриба8) основа, корень10) основание, ножка11) парк12) стебель цветка13) установка, точка зрения14) фундамент, основание, базис15) численность, поголовье* * *1) основа́ние, осно́ва2) (taso, tila) у́ровень maskuliini, состоя́ниеhyvällä kannalla — в хоро́шем состоя́нии
3) ( näkökanta) то́чка зре́ния, пози́цияmillä kannalla olette tämän asian suhteen? — какова́ ва́ша то́чка зре́ния (tai пози́ция) по э́тому вопро́су?
-
14 merkkiaika
-
15 sovitella
1) мирить, примирять, улаживать3) прилаживать, подгонять, пригонять4) примеривать, примерять5) приурочивать, приноравливать, подгонять6) приурочить конец работ (к чему-л.)8) согласовывать усилия, соразмерять силы9) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять
См. также в других словарях:
suhteen virallistaminen — • suhteen rekisteröinti, homosuhteen rekisteröinti … Suomi sanakirja synonyymejä
nähden — • verrattuna • mitä tulee • ottaen huomioon, katsoen • jonkin suhteen, suhteessa … Suomi sanakirja synonyymejä
pihtari — saita (myös seksin suhteen) Kauhee pihtari sust on tullu … pidä tavaras … Suomen slangisanakirjaa
