looking-over

he's not bad-looking — non è male

he's not bad-looking — non è male

to get sth. over with — farla finita con qcs

get the plumber over here at once — fai venire qui subito l'idraulico

I can't get over it! — non riesco a crederci!

you'll get over it! — ti passerà!

let's get it over (with) — facciamolo, così ci togliamo il pensiero

to get sth. over with — farla finita con qcs

get the plumber over here at once — fai venire qui subito l'idraulico

when it's all over — quando sarà finito

to be trembling all over — tremare da capo a piedi

all over China — in tutta la Cina

all over the place — dappertutto

to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.

when it's all over — quando sarà finito

to be trembling all over — tremare da capo a piedi

all over China — in tutta la Cina

all over the place — dappertutto

to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to take care to do, not to do — fare attenzione a fare, a non fare

to take good care of sb., sth. — prendersi cura di qcn., qcs.

customer care — servizio di assistenza alla clientela

to be in care — essere assistito da un ente assistenziale dello stato

to take o put a child into care — affidare un bambino a un ente assistenziale

without a care in the world — franco e libero, senza pensieri

I don't care to do — non mi interessa fare

would you care to sit down? — si vuole accomodare?

she really cares — ci tiene, le sta a cuore

I don't care! — non mi importa!

what do I care if...? — che mi importa se...?

as if he cared! — come se gliene importasse qualcosa!

for all he cares — per quel che gliene importa

I'm past caring — non m'importa più, me ne infischio

who cares? — che importa? chi se ne frega?

to take care to do, not to do — fare attenzione a fare, a non fare

to take good care of sb., sth. — prendersi cura di qcn., qcs.

customer care — servizio di assistenza alla clientela

to be in care — essere assistito da un ente assistenziale dello stato

to take o put a child into care — affidare un bambino a un ente assistenziale

without a care in the world — franco e libero, senza pensieri

I don't care to do — non mi interessa fare

would you care to sit down? — si vuole accomodare?

she really cares — ci tiene, le sta a cuore

I don't care! — non mi importa!

what do I care if...? — che mi importa se...?

as if he cared! — come se gliene importasse qualcosa!

for all he cares — per quel che gliene importa

I'm past caring — non m'importa più, me ne infischio

who cares? — che importa? chi se ne frega?

to go into particulars — entrare nei dettagli

in particular — in particolare

are you looking for anything in particular? — stai cercando qualcosa in particolare o di preciso?

is there any particular colour you would prefer? — c'è un colore in particolare che preferiresti?

no particular time has been arranged — non è stata fissata un'ora precisa

to take particular care over sth. — fare qcs. con particolare attenzione, usare una particolare attenzione con qcs.

he is a particular friend of mine — è uno dei miei migliori amici

"any special time?" - "no, I'm not particular" — "hai preferenze riguardo all'ora?" - "no, mi va bene tutto"

to go into particulars — entrare nei dettagli

in particular — in particolare

are you looking for anything in particular? — stai cercando qualcosa in particolare o di preciso?

is there any particular colour you would prefer? — c'è un colore in particolare che preferiresti?

no particular time has been arranged — non è stata fissata un'ora precisa

to take particular care over sth. — fare qcs. con particolare attenzione, usare una particolare attenzione con qcs.

he is a particular friend of mine — è uno dei miei migliori amici

"any special time?" - "no, I'm not particular" — "hai preferenze riguardo all'ora?" - "no, mi va bene tutto"

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

to be on the staff of a company — fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten — una piccola impresa con dieci dipendenti

a staff of 50 — un effettivo di 50 insegnanti

the restaurant is entirely staffed by Italians — il personale del ristorante è tutto italiano

to be on the staff of a company — fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten — una piccola impresa con dieci dipendenti

a staff of 50 — un effettivo di 50 insegnanti

the restaurant is entirely staffed by Italians — il personale del ristorante è tutto italiano

in the wake of — sulla scia di

the war brought many changes in its wake — la guerra ha portato con sé molti cambiamenti

to wake sb. from a dream — svegliare qcn. da un sogno

I woke (up) to find him gone — al mio risveglio non c'era più

in the wake of — sulla scia di

it left a trail of destruction in its wake — ha lasciato dietro di sé una scia di distruzione

there's enough noise to wake the dead! — c'è un baccano del diavolo!

in the wake of — sulla scia di

the war brought many changes in its wake — la guerra ha portato con sé molti cambiamenti

to wake sb. from a dream — svegliare qcn. da un sogno

I woke (up) to find him gone — al mio risveglio non c'era più

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

well and truly — completamente

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene

very well — benissimo

she plays the flute very well — suona molto bene il flauto

you did that really well — l'hai fatto proprio bene

he did as well as he could — ha fatto come meglio poteva

to do well (in sth) — andare bene (in qc)

she's doing really well at school — va molto bene a scuola

to be doing well — stare bene

the patient is doing well — il paziente si sta rimettendo

you did well to come — hai fatto bene a venire

he did well to come tenth — anche arrivare decimo è stato per lui un buon risultato

well done! — ben fatto!, bravo (-a)!

to think well of sb — avere una buona opinione di qn

to be well in with sb — essere in buoni rapporti con qn

to do well by sb — trattare bene qn

it was well worth it — ne valeva certo la pena

you're well out of it — è un bene che tu ne sia uscito

well and truly — completamente

and well I know it! — è proprio vero!

(probably, reasonably) we might just as well have... — tanto valeva...

she cried, as well she might — piangeva a buon diritto

one might well ask why... — ci si potrebbe ben chiedere perché...

you may well ask! — buona domanda!

you might as well tell me — potresti anche dirmelo

I couldn't very well leave — non potevo andarmene così

as well — (in addition) anche

she sings, as well as playing the piano — oltre a suonare il piano, canta

X as well as Y — sia X che Y

we worked hard, but we had some fun as well — abbiamo lavorato sodo, ma ci siamo anche divertiti

we went to Verona as well as Venice — siamo stati a Venezia e anche a Verona

(healthy) to be well — stare bene

I'm not very well at the moment — non sto molto bene in questo periodo

get well soon! — guarisci presto!

I don't feel well — non mi sento bene

all is not well — non va tutto bene

that's all very well, but... — va benissimo, ma..., d'accordo, ma...

well and good — bene

it would be as well to ask — sarebbe bene chiedere

it's just as well we asked — abbiamo fatto bene a chiedere

well, as I was saying... — dunque, come stavo dicendo...

well, well, well! — ma guarda un po'!

very well then — va bene, molto bene

well I never! — ma no!, ma non mi dire!

well there you are then! — ecco, hai visto!

it's enormous! Well, quite big anyway — è gigantesco! Be', diciamo molto grande

well? What's wrong? — allora? Cosa c'è che non va?

to wish sb well — augurare ogni bene a qn, (in exam, new job) augurare a qn di riuscire

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

well and truly — completamente

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene

I'll look and see — vado a vedere

look who's here! — (ma) guarda chi si vede!

she looks surprised — sembra sorpresa

that cake looks nice — la torta sembra buona

she looked prettier than ever — era più graziosa che mai

he looks about 60 (years old) — dimostra una sessantina d'anni

it looks about 4 metres long — sarà lungo un 4 metri

you don't look yourself — non mi sembri in forma

it looks good on you — ti sta bene, ti dona

it makes you look younger — ti ringiovanisce, ti fa sembrare più giovane

it looks all right to me — a me pare che vada bene

to look like — assomigliare a

he looks like his brother — assomiglia a suo fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

this photo doesn't look like him — in questa foto non sembra lui

it looks like cheese to me — mi sembra formaggio

it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

the party looks like being fun — la festa promette bene

it looks like rain — mi sa che sta per piovere

to look sb up and down — squadrare qn da capo a piedi

look where you're going! — guarda dove vai!

to look one's best — essere in gran forma

you must look your best for this interview — dovresti cercare di presentarti a questo colloquio ben vestito e ben curato

to look one's age — dimostrare la propria età

to have a look at sth — dare un'occhiata a qc

have a look at this! — dai un'occhiata a questo!

let me have a look — fammi vedere

to take a good look at sb/sth — guardare (per) bene qn/qc

to have a look for sth — cercare qc

shall we have a look round the town? — andiamo a visitare la città?

she gave me a dirty look — mi ha lanciato un'occhiataccia

he has a look of his mother about him — ha qualcosa di sua madre

there's a mischievous look about that child — quel bambino ha un'aria birichina

by the look of things it's going to rain — ha tutta l'aria di (voler) piovere

by the look of him — a vederlo

I don't like the look of him — ha un'aria che non mi piace

I don't like the look of it — non mi piace per niente

the control of cancer — la lotta contro il cancro

they have no control over their son — non hanno alcuna autorità sul figlio

to keep sth/sb under control — tenere qc/qn sotto controllo

to lose control of sth — perdere il controllo di qc

to lose control of o.s. — perdere il controllo di sé

he always seems to be in control — non perde mai il controllo della situazione

she can't keep control of the class — non riesce a tenere la classe sotto controllo

to take control of — assumere il controllo di

everything is under control — tutto è sotto controllo

the car went out of control — la macchina non rispondeva più ai comandi

to be out of control — essere scatenato (-a)

the class was quite out of control — la classe era in subbuglio

due to circumstances beyond our control — per circostanze indipendenti dalla nostra volontà

who is in control? — chi è il responsabile?

the controls — i comandi

to take over the controls — prendere i comandi

wage/price controls npl — (restrictions) limitazione f dei salari/prezzi