Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

look+up+to

  • 1 gledati skozi

    Slovenian-english dictionary > gledati skozi

  • 2 ozreti se

    Slovenian-english dictionary > ozreti se

  • 3 razgledati se

    Slovenian-english dictionary > razgledati se

  • 4 pogledati

    look, look

    Slovenian-english dictionary > pogledati

  • 5 gledati

    look, see, stand, watch

    Slovenian-english dictionary > gledati

  • 6 iskati

    look, search, seek

    Slovenian-english dictionary > iskati

  • 7 glę̀dati

    glę̀dati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `look at'
    Page in Trubačev: VI 122-123
    Old Church Slavic:
    ględati `look at, see' [verb], ględajǫ [1sg]
    Russian:
    gljádat' (dial.) `look at' [verb]
    Slovak:
    hl'adat' `look for, try' [verb]
    Old Polish:
    ględać `look at' [verb]
    Serbo-Croatian:
    glȅdati `look at, see' [verb];
    Čak. gl̨ȅdati (Vrgada) `look at, see, watch, expect' [verb];
    Čak. glȅdat (Orbanići) `look, see smth.' [verb]
    Slovene:
    glę́dati `look at, see' [verb], glę̑dam [1sg]
    Bulgarian:
    glédam `look at' [verb]
    Indo-European reconstruction: ghlend
    Other cognates:
    OIr. as:gleinn `examine' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > glę̀dati

  • 8 motriti

    motriti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `look at, watch'
    Page in Trubačev: XX 65-67
    Church Slavic:
    motriti `look at' [verb], moštrjǫ [1sg]
    Russian:
    motrít' (dial.) `look at, watch' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòtriti `look at, watch' [verb]
    Slovene:
    mótriti `look at, watch' [verb], mótrim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: mot(r)iʔtei
    Lithuanian:
    matýti `look at, watch' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > motriti

  • 9 ględěti

    ględěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `look at'
    Page in Trubačev: VI 123
    Russian:
    gljadét' (dial.) `look at' [verb]
    Czech:
    hleděti `look at' [verb]
    Old Polish:
    ględziec' `look at' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: glend-eh₁-tei
    Latvian:
    glendêt `look for' [verb]
    Indo-European reconstruction: ghlend(ʰ)
    Other cognates:
    OIr. as:gleinn `examine' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ględěti

  • 10 pasti

    I. pasti I Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pasture, herd'
    Old Church Slavic:
    pasti `pasture, herd, feed' [verb], pasǫ [1sg]
    Russian:
    pastí `pasture, shepherd' [verb], pasú [1sg], pasët [3sg]
    Czech:
    pásti `pasture, look after, watch' [verb], pasu [1sg]
    Slovak:
    pást' `pasture' [verb], pasiem [1sg]
    Polish:
    paść `pasture, feed' [verb], pasę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `pasture, look after' [verb], pásēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `pasture, look after' [verb], på̄sȅš [2sg];
    Čak. pȁst (Hvar) `pasture, look after' [verb], pōsȅn [1sg];
    Čak. pȁs `graze' [verb], pāsȅ [3sg]
    Slovene:
    pásti `pasture, look after' [verb], pásem [1sg]
    Bulgarian:
    pasá `pasture, graze' [verb]
    Indo-European reconstruction: peh₂s-tei
    Other cognates:
    Lat. pāscō `pasture' [verb];
    Hitt. pahs- `protect' [verb]
    II. pàsti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `fall'
    Old Church Slavic:
    pasti (sę) `fall' [verb], padǫ (sę) [1sg]
    Russian:
    past' `fall' [verb], padú [1sg], padët [3sg]
    Old Czech:
    pásti `fall' [verb], padu [1sg]
    Polish:
    paść `fall' [verb], padnę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `fall' [verb], pȁdnēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `fall' [verb], pȁdeš [2sg];
    Čak. pȁs (Orbanići) `fall' [verb], pȃden [1sg]
    Slovene:
    pásti `fall' [verb], pádem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pod-tei
    Page in Pokorny: 787
    Other cognates:
    Skt. pádyate `go, fall' [verb];
    OE gefetan `fall' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pasti

  • 11 diriti

    diriti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `look for'
    Page in Trubačev: V 31
    Bulgarian:
    dírja `look for, seek, strive for' [verb]
    Lithuanian:
    dyrė́ti (coll.) `look out (for), watch (for), stare, gape, be in hiding' [verb]
    Comments: According to the ESSJa, the Slavic and Baltic verbs are possibly cognate with -> *dьrati `tear'. In that case the i would have to originate from the iterative. The connection with Germanic, as advocated by Stang (1972: ??), is not unattractive, however. One might reconstruct *dei(H)r- or * deih₂-r-, cf. Skt. dayi `shine, radiate'.
    Other cognates:
    Nw. (dial.) tira `look, shine, beam' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > diriti

  • 12 ese

    ese Grammatical information: interj.
    Page in Trubačev: VI 8
    Old Church Slavic:
    ese `behold!' [interj];
    jese `behold!' [interj]
    Russian:
    vosé (dial.), vóse (dial.), vos' (dial.) `look!' [interj]
    Old Russian:
    ese, ose `look!' [interj]
    Ukrainian:
    osé `look!' [interj];
    esé (dial.) `here!' [interj]
    Slovene:
    esej `that one'
    , esa [Nomsf], eso [Nomsn]
    Bulgarian:
    esé `there!' [interj]
    Indo-European reconstruction: h₁e-se
    IE meaning: look, behold
    Comments: This interjection is based on the PIE particle *(h₁)e, cf. Gk. ἐκει̃νος.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ese

  • 13 zьrěti

    I. zьrěti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `see, look at'
    Old Church Slavic:
    zьrěti `see, look at' [verb], zьrjǫ [1sg]
    Russian:
    zret' (obs.) `behold, gaze' [verb], zrju [1sg], zrit [3sg]
    Czech:
    zříti `see' [verb]
    Slovak:
    zriet' `see' [verb]
    Old Polish:
    źrzeć `see' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zrȅti (obs.) `watch' [verb], zrȇm [1sg]
    Slovene:
    zrẹ́ti `look (at)' [verb], zrèm [1sg]
    Bulgarian:
    zra `look (at)' [verb]
    Lithuanian:
    žėrė́ti `shine, sparkle' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵʰr(H)-
    II. zьrěti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `ripen'
    Old Church Slavic:
    zьrělъ (Supr.) `ripe' [adj o]
    Church Slavic:
    zьrěti `ripen' [verb]
    Russian:
    zret' `ripen' [verb], zréju [1sg]
    Czech:
    zráti `ripen' [verb]
    Slovak:
    zriet' `ripen' [verb]
    Polish:
    źrzeć `ripen' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zrȅti `ripen' [verb]
    Slovene:
    zrẹ́ti `ripen' [verb], zrẹ̑jem [1sg], zrẹ̑m [1sg]
    Bulgarian:
    zréja `ripen' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵrH₂-
    Page in Pokorny: 390
    Other cognates:
    Skt. járati `make old, let smth. reach an old age' [verb];
    Gk. γραυ̃ς `old woman' [f];
    Gk. γη̃ρας `old age' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zьrěti

  • 14 zȏrkъ

    zȏrkъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sunbeam, look, appearance'
    Old Church Slavic:
    zrakъ `look, appearance, countenance' [m o]
    Russian:
    zórok (dial.) `look, glance, appearance' [m o]
    Czech:
    zrak `face' [m o]
    Slovak:
    zrak `face' [m o]
    Serbo-Croatian:
    zrȃk `sunbeam, air' [m o];
    Čak. zdrå̑k (Vrgada) `air' [m o], zdrå̑ka;
    Čak. zrȃk (Orbanići) `air' [m o], zrȃka
    Slovene:
    zrȃk `beam, air' [m o]
    Bulgarian:
    zrak `light, vision' [m o]
    Indo-European reconstruction: ǵʰor(H)-

    Slovenščina-angleščina big slovar > zȏrkъ

  • 15 sočìti

    sočìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `indicate, accuse'
    Church Slavic:
    sočiti ( SerbCS) `indicate' [verb]
    Russian:
    sočít' (Da l') `look for, track down, summon' [verb], sočú [1sg]
    Old Russian:
    sočiti `look for, search for, conduct an action (leg.)' [verb]
    Polish:
    soczyć `slander, abuse' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sòčiti `establish the guilt of, reveal, find' [verb]
    Bulgarian:
    sočá `show, indicate' [verb]
    Lithuanian:
    sakýti `say' [verb]
    Latvian:
    sacît `say' [verb]
    Indo-European reconstruction: sokʷ-
    Page in Pokorny: 897
    Other cognates:
    Lat. inquit `say' [3sg];
    OHG sagen `say' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sočìti

  • 16 vìděti

    vìděti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `see'
    Old Church Slavic:
    viděti `see' [verb], viždǫ [1sg], viditъ [3sg]
    Russian:
    vídet' `see' [verb], vížu [1sg], vídit [3sg]
    Czech:
    viděti `see' [verb]
    Slovak:
    videt' `see' [verb]
    Polish:
    widzieć `see' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉdjeti `see' [verb], vȉdīm [1sg];
    Čak. vìti (Vrgada) `see' [verb], vȉdīš [2sg];
    Čak. vȉdit (Novi) `see' [verb], vȉdīš [2sg];
    Čak. vȉdit (Hvar) `see' [verb], vȉdin [1sg];
    Čak. vȉdet (Orbanići) `see' [verb], vȉdin [1sg]
    Slovene:
    vídẹti `see' [verb], vȋdim [1sg]
    Bulgarian:
    vídja `see' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯eiʔd-
    Lithuanian:
    veizdė́ti (Žem.) `look, look for' [verb]
    Indo-European reconstruction: ueid-
    IE meaning: see
    Certainty: +
    Other cognates:
    Gk. εἶδον `see' [1saor];
    Lat. vidēre `see' [verb];
    Go. witan `observe' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vìděti

  • 17 pogled

    glance, glimpse, look, outlook, peep, sight, view

    Slovenian-english dictionary > pogled

  • 18 pregledati

    check, correct, examine, inspect, look, review, test

    Slovenian-english dictionary > pregledati

  • 19 videz

    appearance, look

    Slovenian-english dictionary > videz

  • 20 zdeti se

    appear, find, look, seem, sound

    Slovenian-english dictionary > zdeti se

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • look — look …   Dictionnaire des rimes

  • look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… …   Universalium

  • Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to observe with the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • look — ► VERB 1) direct one s gaze in a specified direction. 2) have an outlook in a specified direction. 3) have the appearance or give the impression of being. ► NOUN 1) an act of looking. 2) an expression of a feeling or thought by looking at someone …   English terms dictionary

  • look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something …   English World dictionary

  • Look — ist ein Begriff/Wort aus der englischen Sprache, das sowohl als Verb als auch Hauptwort vielfältige Bedeutung haben kann: als Anglizismus, wird Look vor allem als Synonym im Sinne von Aussehen bzw. Stil verwendet, z. B.: Afro Look, wilde… …   Deutsch Wikipedia

  • look — [ luk ] n. m. • 1977; mot angl. « aspect, allure » ♦ Anglic. Aspect physique (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié, caractéristique d une mode. Il a un drôle de look. ⇒ allure, genre. Un look d enfer. Changer de look. ♢ Image… …   Encyclopédie Universelle

  • Look-in — was a long running children s magazine centered around ITV s television programmes in the UK, and subtitled The Junior TV Times . It ran from January 9, 1971 to 12 March 1994 [ [http://www.geocities.com/juniortvtimes2006/94No10/1994 no10 pg01… …   Wikipedia

  • look — 1. non standard uses. There are various idiomatic uses of look that are confined to particular parts of the English speaking world and are not part of standard English: for example look you as a way of attracting attention, found in Shakespeare • …   Modern English usage

  • LOOK — LOOK, established in Nevers, France in 1951, was originally a ski equipment manufacturer. The company produced bindings both under its own name and under other brands such as Rossignol and Dynastar. The partnership with Rossignol (which later… …   Wikipedia

  • Look — [lʊk], der; s, s: (besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil: einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Syn.: ↑ Aussehen, ↑ Note, ↑ Optik. Zus.: Astronautenlook, Gammellook, Safarilook, Schlabberlook, Trachtenlook. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»