Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

vos'

  • 1 vъ̑šь

    vъ̑šь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `louse'
    Russian:
    voš' `louse' [f i], vši [Gens]
    Old Russian:
    vъšь `louse' [f i]
    Czech:
    veš `louse' [f i]
    Slovak:
    voš `louse' [f i]
    Polish:
    wesz `louse' [f i]
    Upper Sorbian:
    woš `louse' [f i]
    Serbo-Croatian:
    vȃš `louse' [f i], vȁši [Gens];
    ȗš `louse' [f i], ȕši [Gens]
    Slovene:
    ùš `louse' [f i], ušȋ [Gens];
    ȗš `louse' [f i]
    Lithuanian:
    utėlė̃ `louse' [f ē] 3b;
    utìs (Žem.) `louse' [f i] 4
    Latvian:
    uts `louse' [f i]
    Comments: It is unclear if and how Slavic * vъšь and Baltic * ut- are related. The forms may have been distorted for reasons of taboo. It cannot be excluded that OHG lūs f. `louse' also belongs here.
    Other cognates:
    OHG lūs `louse' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vъ̑šь

  • 2 ese

    ese Grammatical information: interj.
    Page in Trubačev: VI 8
    Old Church Slavic:
    ese `behold!' [interj];
    jese `behold!' [interj]
    Russian:
    vosé (dial.), vóse (dial.), vos' (dial.) `look!' [interj]
    Old Russian:
    ese, ose `look!' [interj]
    Ukrainian:
    osé `look!' [interj];
    esé (dial.) `here!' [interj]
    Slovene:
    esej `that one'
    , esa [Nomsf], eso [Nomsn]
    Bulgarian:
    esé `there!' [interj]
    Indo-European reconstruction: h₁e-se
    IE meaning: look, behold
    Comments: This interjection is based on the PIE particle *(h₁)e, cf. Gk. ἐκει̃νος.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ese

  • 3 osmъ

    osmъ Grammatical information: num. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `eighth'
    Old Church Slavic:
    osmъ `eighth' [num]
    Russian:
    vos'mój `eighth' [num]
    Czech:
    osmý `eighth' [num];
    ůsmý (dial.) `eighth' [num]
    Slovak:
    ôsmy `eighth' [num]
    Polish:
    ósmy `eighth' [num]
    Serbo-Croatian:
    ȏsmī `eighth' [num];
    Čak. õsmī (Vrgada) `eighth' [num];
    Čak. ósmī̆ (Novi) `eighth' [num];
    Čak. õsmi (Orbanići) `eighth' [num]
    Slovene:
    ǫ́smi `eighth' [num]
    Bulgarian:
    ósmi `eighth' [num]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ośmas
    Lithuanian:
    ãšmas `eighth' [num]
    Indo-European reconstruction: h₃eḱth₃-mo-
    Other cognates:
    Skt. aṣṭamá- `eight' [num]

    Slovenščina-angleščina big slovar > osmъ

  • 4 sìvъ

    sìvъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `grey'
    Russian:
    sívyj `grey' [adj o]
    Czech:
    sivý `grey' [adj o]
    Slovak:
    sivý `grey' [adj o]
    Polish:
    siwy `grey' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉv `grey' [adj o]
    Slovene:
    sìv `grey' [adj o], síva [Nomsf]
    Bulgarian:
    siv `grey' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śíʔvos
    Lithuanian:
    šývas `light grey' [adj o] 3
    Old Prussian:
    sijwan `grey' [adj]
    Indo-European reconstruction: ḱih₁-u̯ó-
    Other cognates:
    Skt. śyāvá- `dark brown, dark' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sìvъ

См. также в других словарях:

  • vos — vos …   Dictionnaire des rimes

  • vos — → votre ● votre, vos adjectif possessif (latin voster, variante de vester) Correspond à « de vous », avec toutes les relations impliquées par de (possession, appartenance, relation familiale, sociale, etc.) : J ai connu votre père. ● vot …   Encyclopédie Universelle

  • Vos — may refer to:*VOS, a three letter abbreviation *Vos, Morrowind, a fictional city in a video game *Vos (surname), people with the surname Vos *Marianne Vos, a champion cyclo cross and road bicycle racer *vos, the Spanish second person singular… …   Wikipedia

  • VOS (C. de) — VOS CORNELIS DE (1584 1651) Né à Hulst, Cornelis de Vos fut placé, ainsi que ses frères Hans et Paul, en apprentissage chez un peintre anversois. Il complète sa formation par un voyage en Hollande et, en 1608, devient franc maître de la guilde de …   Encyclopédie Universelle

  • vos — 1. Pronombre personal tónico de segunda persona del singular: «Vos te equivocás, Mabel» (FdzTiscornia Lanus [Arg. 1986]). Sobre los pronombres tónicos y su funcionamiento, → pronombres personales tónicos. 2. Frente a usted (→ usted), vos es la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vos — pron. pess. 2 g. 1. Pronome pessoal de complemento correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: não vos apoquenteis; escutai o que vos digo). 2. Usa se como pronome oblíquo, muitas vezes desaconselhado, em vez do pronome lhes, correspondente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • VOS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:* In linguistic typology, VOS denotes Verb Object Subject * In meteorology, VOS is short for voluntary observing ship program * Stratus VOS a fault tolerant computer… …   Wikipedia

  • vós — pron. pess. 2 g. Pronome pessoal sujeito correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: onde é que vós ides?).   ‣ Etimologia: latim vos, vestri ou vos, vestrum   • Confrontar: voz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vos — (Del lat. vos). 1. pron. person. Forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a… …   Diccionario de la lengua española

  • Vos — Surnom néerlandais lié au renard, plus courant sous les formes De Vos, Devos …   Noms de famille

  • vos — võs dll. Mė̃są rei̇̃kia võs apskrùdinti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»