-
41 основа успешной работы
Основа успешной работы-- This results in a long, diffusion-type flame in the second stage, which is a key to the success of the concept. (... является основой успешной работы этого варианта конструкции)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа успешной работы
-
42 это справедливо, если
Это справедливо, если-- This [assumption] is valid as long as a\<<1 in the infrared spectral region where most of the flame emission occurs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это справедливо, если
-
43 Давно стало предметом исследований
The phenomenon of laminar flame propagation in reactive mediums is the subject of long-term scientific studiesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Давно стало предметом исследований
-
44 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
45 старый
прл1) достигший старости old; long in the tooth coll; старинный ancientста́рая дру́жба — old friendship
ста́рый стиль — Old Style
ста́рая любо́вь о человеке — sb's old flame
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ру́копись — old/ancient manuscript
карти́ны ста́рых мастеро́в — (pictures by/of) old masters
по ста́рой привы́чке — from force of habit
по ста́рой па́мяти — for old times' sake
2) ветхий old; устарелый antiquated, ancient, old-fashioned, outmoded, outworn; подержанный used; не свежий stale, избитый worn-outста́рая шу́тка — old/stale joke
ста́рая маши́на — old/ancient/antiquated/used car
ста́рые представле́ния — antiquated/ancient/outmoded/outworn notions/ideas
ста́рая и́стина — an old/worn-out truth
ста́рый рабо́тник опытный — an old hand
• -
46 личинкоед, чёрно-красный длиннохвостый
—1. LAT Pericrocotus ethologus ( Bangs et Phillips)3. ENG flame-coloured [long-tailed] minivet4. DEU Langschwanz-Mennigvogel m5. FRA minivet m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > личинкоед, чёрно-красный длиннохвостый
-
47 6288
1. LAT Pericrocotus ethologus ( Bangs et Phillips)3. ENG flame-coloured [long-tailed] minivet4. DEU Langschwanz-Mennigvogel m5. FRA minivet m rouge
См. также в других словарях:
Flame angelfish — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Flame Bowerbird — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Flame-throated Warbler — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Flame Resistant Organizational Gear — or FROG is United States Marine Corps clothing designed to reduce the number of injuries resulting from fire and flash, due to the increased use of IEDs in the Iraq War. [cite web |url=http://www.marcorsyscom.usmc.mil/sites/pmice/News/Clothing/Fir… … Wikipedia
flame tetra — flame tetra, a tropical fish of the upper Amazon region, about two inches long, yellow in front, and bright red in back; red tetra … Useful english dictionary
Flame-bladed sword — A flame bladed sword or wave bladed sword has a characteristically undulating style of blade. The wave in the blade is often considered to contribute a flame like quality to the appearance of a sword. While largely decorative, some attributes of… … Wikipedia
Flame scallop — taxobox name = Flame scallop image width = 250px regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Pteriomorphia ordo = Limoida familia = Limidae genus = Lima species = L. scabra binomial = Lima scabra binomial authority = Born … Wikipedia
Flame Skimmer — Taxobox name = Flame Skimmer image width = 250px image caption = Male Flame Skimmer regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata subordo = Anisoptera familia = Libellulidae genus = Libellula species = L. saturata… … Wikipedia
flame thrower — ▪ weapon military assault weapon that projects a stream of blazing oil or thickened gasoline against enemy positions. As used in World War II and later wars it consisted basically of one or more fuel tanks, a cylinder of compressed gas to… … Universalium
flame flower — noun 1. a plant of the genus Kniphofia having long grasslike leaves and tall scapes of red or yellow drooping flowers • Syn: ↑kniphofia, ↑tritoma, ↑flame flower, ↑flameflower • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant … Useful english dictionary
flame-flower — noun 1. a plant of the genus Kniphofia having long grasslike leaves and tall scapes of red or yellow drooping flowers • Syn: ↑kniphofia, ↑tritoma, ↑flame flower, ↑flameflower • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant … Useful english dictionary