Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Датский
Нидерландский

lokken

Толкование Перевод

1 amorcer

amorcer [aamorsee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van (lok)aas voorzien

2 lokken

3 van een slaghoedje, ontsteking voorzien

4 〈 een pomp〉 aanzuigen ⇒ aanzetten

5 beginnen ⇒ inzetten, starten

♦voorbeelden:

1    amorcer l'hameçon • aas aan de haak slaan

5    amorcer le virage • de bocht ingaan

II s'amorcer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 beginnen ⇒ op gang komen, zich aftekenen

1. v
1) lokken [vis, wild]

2) gereedmaken

3) aanvangen
2. s'amorcer
v

beginnen, op gang komen

Dictionnaire français-néerlandais > amorcer
2 appâter

appâter [aapaatee]

〈 werkwoord〉

1 voeren ⇒ vetmesten

2 lokken 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2 appâter qn. par des promesses • iemand met beloften verlokken

v

1) lokken

2) vetmesten

Dictionnaire français-néerlandais > appâter
3 attirer

attirer [aatieree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)trekken ⇒ (aan)lokken

2 bezorgen ⇒ brengen, veroorzaken, berokkenen

♦voorbeelden:

1    attirer l'attention de qn. sur qc. • iemands aandacht op iets vestigen

il l'attire vers, à lui • hij trekt haar naar zich toe

2    attirer qc. à, sur qn. • iemand iets bezorgen

II s'attirer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 elkaar aantrekken ⇒ aantrekkingskracht op elkaar uitoefenen

2 zich op de hals halen ⇒ oplopen

1. v
1) (aan)trekken, (aan)lokken

2) bezorgen, veroorzaken
2. s'attirer
v

1) elkaar aantrekken

2) zich op de hals halen

Dictionnaire français-néerlandais > attirer
4 chercher

chercher [sĵersĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zoeken

2 proberen ⇒ trachten

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 chercher après qn. • naar iemand zoeken

2    chercher à 〈+ onbepaalde wijs〉 • proberen (om) te, ernaar streven (om) te

¶    〈 informeel〉 ça va chercher dans les mille francs • dat zal in de duizend frank lopen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)zoeken ⇒ proberen te vinden, streven naar

2 (af)halen ⇒ ophalen

3 〈 informeel〉 uit zijn tent lokken ⇒ ruzie maken met

♦voorbeelden:

1    chercher fortune • (zijn) fortuin zoeken

〈 informeel〉 chercher des histoires à qn. • mot met iemand zoeken

il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! • hij heeft erom gevraagd, net goed!

qu'allez-vous chercher là? • wat haalt u zich daar in uw hoofd?, wat zoekt u daarachter?

chercher qc. dans sa mémoire • zich iets proberen te herinneren

  → pou

III se chercher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zichzelf proberen te leren kennen

2 elkaar zoeken

1. v
1) zoeken

2) proberen, trachten

3) streven (naar)

4) (af)halen, ophalen
2. se chercher
v

1) zichzelf proberen te leren kennen

2) elkaar zoeken

Dictionnaire français-néerlandais > chercher
5 crinière

crinière [krienjer]

〈v.〉

1 manen

2 vederbos 〈 van helm〉 ⇒ haarbos

3 〈 informeel〉 enorme haardos ⇒ woeste lokken, kop met haar

f

1) manen

2) haarbos [helm]

3) enorme haardos

Dictionnaire français-néerlandais > crinière
6 attirer qn. dans un guet-apens

attirer qn. dans un guet-apens

iemand in een hinderlaag lokken

Dictionnaire français-néerlandais > attirer qn. dans un guet-apens
7 boniment

boniment [bonniemã]

〈m.〉

1 mooi praatje 〈 om klanten te lokken〉 ⇒ bedrieglijk reclamepraatje

2 〈 informeel〉 leugen ⇒ (leugen)praatje, bluf

♦voorbeelden:

1 faire le boniment • z'n waar met veel tamtam aanprijzen

Dictionnaire français-néerlandais > boniment
8 guet-apens

guet-apens [gettaapã]

〈m.〉

1 hinderlaag ⇒ valstrik

2 verraderlijke overval ⇒ aanslag

♦voorbeelden:

1 attirer qn. dans un guet-apens • iemand in een hinderlaag lokken

tomber dans un guet-apens • in een hinderlaag lopen

Dictionnaire français-néerlandais > guet-apens
9 leurrer

leurrer [lurree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lokken

2 〈 figuurlijk〉 verlokken ⇒ verleiden, bedriegen

II se leurrer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich illusies maken

Dictionnaire français-néerlandais > leurrer

См. также в других словарях:

Lokken — DMS … Deutsch Wikipedia
Lökken — DMS … Deutsch Wikipedia
Løkken — may refer to the following locations:*Løkken Vrå, a former municipality in Denmark, Now part of Hjørring. *Løkken a small sea side town in that municipality *Løkken Verk, a village in Norway … Wikipedia
Lökken — Lökken, dän. Hafenort am Skagerrak, s. Hjörring … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Løkken — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Løkken … Deutsch Wikipedia
Løkken — Sp Liòkenas Ap Løkken L Danija; P Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Løkken Verk — Løkken Verk … Deutsch Wikipedia
Løkken Verk — is a village in Meldal, Norway that was populated when the Løkken Mine started mining for copper in 1654. The name comes from a farm at the place. The place is often called just Løkken.The ore findings at Løkken Verk were originally about 30… … Wikipedia
Løkken Fjellgård — (Folldal,Норвегия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Løkken Fjellgård, 258 … Каталог отелей
Løkken By Camping & Cottages — (Лёккен,Дания) Категория отеля: Адрес: Søndergade 69, 9480 Лёккен, Дания … Каталог отелей
Løkken Badehotel Apartments — (Лёккен,Дания) Категория отеля: Адрес: Torvet 8, 9480 Лёккен, Дания … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

lokken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

lokken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: