-
101 owner-occupier
['əunər'ɔkjupaɪə(r)]nlokator(ka) m(f) mieszkania własnościowego -
102 sitting tenant
( BRIT) n -
103 squatter
['skwɔtə(r)]ndziki(-ka) m(f) lokator(ka) m(f) -
104 meldować się
vrto report; ( jako lokator) to registerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meldować się
-
105 locator
• birač; detektor; lokator -
106 sonar
• aparat za merenje dubine okean; pel; sonar; ultrazvučni lokator -
107 sonicator
• za bliža rastojanja; zvučni lokator -
108 sound level locator
• zvučni lokator -
109 нахлебник
сущ.• darmozjad• lokator• pasożyt• pieczeniarz• wyjadacz -
110 coherent light detection and ranging
dalmierz laserowykolidarlokator laserowyEnglish-Polish dictionary for engineers > coherent light detection and ranging
-
111 ladar
dalmierz laserowykolidarlokator laserowy -
112 laser radar
dalmierz laserowykolidarlokator laserowy -
113 squatter
dziki lokator -
114 лазерный локатор
• lidar• lokátor s laserem -
115 локатор
• radar• lokátor -
116 dzi|ki
Ⅰ adj. grad. 1. [zwierzęta, rośliny, pędy] wild- rezerwat dzikich zwierząt a (big) game a. wild animal reserve- dzika jabłoń a wild apple tree2. [okolica, krajobraz, ogród] wild- dzika plaża an unguarded beach3. [narody, ludy] primitive, uncivilized; savage obraźl.- spędził całe życie wśród dzikich plemion he spent his whole life among primitive tribes4. (nietowarzyski) [osoba] unsociable, aloof; [maniery] rough, uncouth 5. (niepohamowany) [namiętność, radość, śmiech] wild- dzikie porywy wiatru wild gusts of wind- dzika nawałnica a wild a. fierce storm6. (przerażający) [hałas, wrzask] piercing; [walka] fierce, ferocious 7. (nielegalny) [organizacja] illegal- dziki strajk a wildcat strike- dziki lokator a squatter8. pot. (niezwykły) [pomysł, strój, żart] wild pot. Ⅱ m savage obraźl., native obraźl.- zachował się jak dziki he acted a. behaved like a savageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ki
-
117 lokato|r
m 1. (mieszkaniec) (kamienicy, budynku) resident; (mieszkania) occupant- lokatorzy z drugiego piętra the residents from the second floor- to zostało po poprzednich lokatorach it was left by the previous occupants- lokatorzy zostali ewakuowani the residents were evacuated- mieszkanie/dziupla ma nowego lokatora the flat/tree hollow has a new occupant2. (najemca) tenant■ dziki lokator squatterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokato|r
-
118 meld|ować
impf Ⅰ vt 1. (informować) to report (komuś o czymś sth to sb); to inform (o czymś of a. about sth)- meldować o czyimś przybyciu to announce sb’s arrival- meldować o czyimś zaginięciu to report sb missing- meldować kompanię (gotową) do ćwiczeń to report (that) the company is ready for drill- panie pułkowniku, melduję wykonanie zadania colonel, I report the task has been completed ⇒ zameldować2. Admin. (w hotelu) to check a. book in [gościa]; (w mieszkaniu) to register [lokatora] ⇒ zameldować 3. Gry (w kartach) to show one has a king and a queen of the same suit ⇒ zameldować Ⅱ meldować się 1. (zgłaszać się) [żołnierz, podwładny] to report (komuś to sb) [dowódcy, przełożonemu, opiekunowi]- raz w tygodniu meldował się na policji he reported a. had to report to the police once a week ⇒ zameldować się2. (w hotelu) [gość] to register, to check a. sign in; (w mieszkaniu) [lokator] to register- meldować się na pobyt stały/czasowy to register for permanent/temporary residence at a given address- meldować się w miejscu zamieszkania to register at a new addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meld|ować
-
119 niewypłacaln|y
adj. bankrupt, insolvent- niewypłacalna firma a bankrupt a. an insolvent company- niewypłacalni kontrahenci bankrupt a. insolvent contracting parties- niewypłacalny dłużnik a bankrupt a. an insolvent debtor- lokator okazał się niewypłacalny the tenant turned out to be pennilessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewypłacaln|y
-
120 przyb|yć
pf — przyb|ywać impf (przybędziesz — przybywam) vi 1. książk. (dotrzeć) to arrive- przybyć na dworzec/lotnisko to arrive at the station/airport- przybyć do Warszawy/Polski to arrive in Warsaw/Poland- przybyć z Berlina to arrive from Berlin- do Warszawy z oficjalną wizytą przybył premier Rosji the Russian Prime Minister arrived in Warsaw on an official visit- witać przybywających gości to greet the arriving guests- dziękuję państwu za przybycie ladies and gentlemen, thank you for coming- po przybyciu do Londynu zatrzymał się u przyjaciela after arriving in London he stayed with a friend2. (zwiększyć swoją liczebność) we wsi przybyły nowe domy a. przybyło nowych domów new houses were built in the village- przybył nam nowy lokator we have a new lodger- miastu przybyła nowa szkoła a new school was built in the town- co roku przybywa nam konkurentów a. przybywają nam konkurenci the competition grows every year- nie przybędzie mu od tego zwolenników this won’t gain him supporters- od zeszłego roku przybyło mu dziesięć centymetrów since last year he’s grown ten centimetres- ludzi ciągle przybywało more and more people arrived- wody znowu przybyło the water rose again- przybyło mu lat he’s grown older- znów przybyło mi na wadze I’ve been putting on weight again- po Nowym Roku dnia szybko przybywa from January 1 the days get longerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyb|yć
См. также в других словарях:
Lokator — der, s/... toren, im Mittelalter, besonders in der deutschen Ostsiedlung ein Adliger, häufig aber auch ein Bürger oder Großbauer, der im Auftrag eines Landes oder Grundherren Stadt oder Dorfgründungen durchführte. Der Lokator warb die… … Universal-Lexikon
lokator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. lokatororze; lm M. lokatororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba wynajmująca lokal mieszkalny, mieszkająca w lokalu wynajętym lub spółdzielczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Główny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lòkātor — (lokȃtor) m tehn. elektronički uređaj koji služi za otkrivanje pokretnih i nepokretnih objekata i za određivanje njihova položaja (pomoću radiovalova ili ultrazvuka) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lokator — lòkātor (lokȃtor) m DEFINICIJA tehn. elektronički uređaj koji služi za otkrivanje pokretnih i nepokretnih objekata i za određivanje njihova položaja (pomoću radiovalova ili ultrazvuka) ETIMOLOGIJA vidi lokacija … Hrvatski jezični portal
Lokātor — (lat.), Vermieter, Verpächter, im Gegensatz zum Lokatār, dem Abmieter, Pächter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lokator — Lokātor (lat.), Vermieter, Verpachter … Kleines Konversations-Lexikon
Lokator — Szene aus dem Sachsenspiegel zeigt einen Lokator (mit Hut) während der deutschen Ostsiedlung um 1300 Der Lokator (auch Locator, lateinisch so viel wie Verpachter, Grundstücksverleiher, in Mecklenburg und Pommern auch Possesor, ähnlich dem… … Deutsch Wikipedia
lokator — m IV, DB. a, Ms. lokatororze; lm M. lokatororzy, DB. ów 1. «osoba mieszkająca w wynajętym lokalu; najemca lokalu» Spis lokatorów. ∆ Dziki lokator «lokator, który samowolnie zajął lokal» ∆ Ochrona lokatorów «całokształt przepisów regulujących, w… … Słownik języka polskiego
lokator — Dziki lokator «osoba, która samowolnie, bezprawnie zajęła lokal»: Zamieszkali tu bez zgody właściciela budynku, który na wieść o dzikich lokatorach zażądał wyprowadzki. GWr 14/03/2000 … Słownik frazeologiczny
lokátor — ja m (ȃ) teh. naprava, ki na podlagi določenih fizikalnih lastnosti snovi ugotavlja kraj, mesto česa: uporaba lokatorja / radijski lokator radar … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Lokator — Lo|ka|tor der; s, ...oren <aus lat. locator »Verpachter, Vermieter«>: 1. im Mittelalter ein im Auftrage seines Landesherrn [Kolonisations]land verteilender Ritter. 2. (veraltet) Vermieter, Verpächter … Das große Fremdwörterbuch