-
1 lodowa|ty
adj. 1. (zimny) [wiatr, deszcz, woda, ręce, nogi] icy, ice-cold 2. przen. [milczenie, ton, wzrok, słowa, atmosfera] icy 3. książk. [połysk] icyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowa|ty
-
2 góra lodowa
айсбергKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > góra lodowa
-
3 czapa lodowa
• ice cap -
4 góra lodowa
• iceberg -
5 jaskinia lodowa
• ice cave -
6 kasza lodowa
• brash ice -
7 klauzula lodowa
• ice clause -
8 kra lodowa
• broken ice• floating ice -
9 pokrywa lodowa
• ice cover -
10 stołowa góra lodowa
• table iceberg• tabular icebergSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stołowa góra lodowa
-
11 tafla lodowa
• floe• ice floe -
12 góra
jechać (pojechać perf) w góry — to go to the mountains
iść (pójść perf) w górę — (o cenach, akcjach) to go up
płacić/dziękować z góry — to pay/thank in advance
* * *f.1. (= wzniesienie, szczyt) mountain, mount; góra lodowa iceberg; góry i doły bumps; jechać w góry go to the mountains; za siedmioma górami, za siedmioma lasami l. za siódmą górą, za siódmą rzeką ( początek bajki) once upon a time (in a distant kingdom); przen. (= daleko) far, far away; mieć pod górę l. górkę pot. have a difficult time, do sth the hard way; góra zrodziła mysz the mountain labors and brings forth a (ridiculous) mouse; góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze it's a small world; friends may meet but mountains never greet; nie chciała góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry if the mountain will not come to Mohammad, Mohammad must go to the mountain; łatwiej z góry niż pod górę once I (we, etc.) get over the hump, it's all downhill.2. (= stos) heap, pile; obiecywać komuś złote góry promise sb the moon, promise sb (all the riches of) the world.3. (= górna część) top, upper part, head; ( domu) upstairs; do góry l. ku górze l. w górę up; ręce do góry (np. przy zatrzymaniu przestępcy) hands up; ( w czasie napadu) stick'em up!; do góry nogami upside down; leżeć do góry brzuchem laze around l. away; głowa do góry! cheer up!, chin up!; mieszkać na górze live upstairs; od góry do dołu from top down, from top to bottom; obejrzeć kogoś od góry do dołu inspect sb from head to toe, look at sb up and down; u góry ( na górze czegoś) at the top; ( w domu) upstairs; iść w górę (= wspinać się) go uphill; ( o ludziach) advance, make a career; (o cenach l. wskazaniach termometru, barometru itp.) go up; w górze rzeki upriver, upstream; z góry ( czegoś) from the top; ( w domu) from upstairs; schodzić z góry ( domu) go downstairs; płacić z góry pay in advance; z górą over, more than; było tam z górą trzydzieści osób there were over thirty people there; traktować kogoś z góry patronize sb, look down one's nose at sb.4. pot. (= kierownictwo, władza) the authorities, the management; pot. the bigwigs; wojna na górze management infighting; dostać kopa w górę get bumped up a level; polecenie z góry order l. directive from the management.5. (= strych) loft, attic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > góra
-
13 lodowy
adj* * *a.1. (= utworzony z lodu) ice; góra lodowa iceberg.2. (= związany z lodem) ice; żeglarstwo lodowe iceboating.3. przest. (= lodowaty) ice-cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowy
-
14 pokrywa
-wy, -wy; loc sg - wie; f* * *f.1. (= wieko) lid, cover.2. (= warstwa) cover; pokrywa lądolodu icecap; pokrywa lodowa ice cover l. sheet; pokrywa śnieżna snow cover l. mantle, layer of snow.3. ent. elytron, elytrum, wing case.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrywa
-
15 skorupa
(orzecha, ślimaka) shell* * *f.1. (orzecha, ślimaka) shell; (śniegowa, lodowa) crust; skorupa lodowa crust of ice; (np. na lodowcu) icecap; skorupa pocisku wojsk. shell case; skorupa ziemska geol. the earth's crust.2. przen. shell, crust; schować się w skorupie retreat l. withdraw into one's shell; wyjść ze swej skorupy come out of one's shell.3. ( kawałek naczynia) potsherd, potshard.4. pot. ( naczynie) pot.5. bot., zool. (ślimaka, żółwia, orzecha) shell; (żółwia, kraba, homara) carapace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorupa
-
16 epoka
сущ.• век• возраст• время• период• цикл• эпоха• эра* * *♀ эпоха;\epoka brązu (brązowa) бронзовый век; \epoka lodowcowa (lodowa) ледниковый период
* * *жэпо́хаepoka brązu (brązowa) — бро́нзовый век
epoka lodowcowa (lodowa) — леднико́вый пери́од
-
17 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
18 grubieć
глаг.• толстеть* * *grubie|ćнесов. 1. полнеть, толстеть;2. утолщаться;skorupa lodowa \grubiećje корка льда утол щается;
3. грубеть;ręce \grubiećją руки грубеют;
4. (о głosie) становиться низким+1. tyć 3. chropowacieć
* * *несов.1) полне́ть, толсте́ть2) утолща́тьсяskorupa lodowa grubieje — ко́рка льда утолща́ется
3) грубе́тьręce grubieją — ру́ки грубе́ют
4) ( o głosie) станови́ться ни́зкимSyn:tyć 1), chropowacieć 3) -
19 czapa
f.1. (= duża l. wysoka czapka) hat; czapa futrzana fur hat.2. (= warstwa, okrywa) cap, layer; czapa lodowa icecap; czapa polarna polar cap; lisia czapa red corona l. halo ( around the moon); czapa żelazna geol. gossan.4. pot. (= kara śmierci) death sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czapa
-
20 epoka
- ki; -ki; dat sg -ce; fepoch; GEOL ageepoka brązu/żelaza — Bronze/Iron Age
epoka lodowa lub lodowcowa — Ice Age
* * *f.1. (= okres) epoch, period, time.2. geol., archeol. age; epoka lodowcowa the Ice Age; epoka kamienia/brązu/żelaza the Stone/Bronze/Iron Age.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epoka
См. также в других словарях:
IIHF Continental Cup 1999 — Der IIHF Continental Cup 1999 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September bis 28. Dezember 1999 ausgetragenen Turnier nahmen 49 Mannschaften teil. Die Finalrunde… … Deutsch Wikipedia
Coupe Continentale de hockey sur glace 1999-2000 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1999 2000 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 3e Lieu … Wikipédia en Français
IIHF Continental Cup 1998 — Der IIHF Continental Cup 1998 war die zweite Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen 49 Mannschaften aus 26 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 27. bis zum 29. Dezember 1998… … Deutsch Wikipedia
Coupe Continentale de hockey sur glace 1998-1999 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1998 1999 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 2e Lieu Europ … Wikipédia en Français
IIHF Continental Cup 1997 — Der IIHF Continental Cup 1997 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1997 in Tampere, Finnland ausgetragen. Ein Finalrundenteilnehmer … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 2004/05 — Der IIHF Continental Cup 2004/05 war die achte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September 2004 bis 9. Januar 2005 ausgetragenen Turnier nahmen 20 Mannschaften aus 20 Ländern… … Deutsch Wikipedia
IIHF Continental Cup 2007/08 — Der IIHF Continental Cup 2007/08 war die elfte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 19. September 2007 bis 6. Januar 2008 ausgetragenen Turnier nahmen 17 Mannschaften aus 17 Ländern… … Deutsch Wikipedia
Coupe Continentale de hockey sur glace 1997-1998 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1997 1998 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 1er Lieu Euro … Wikipédia en Français
Coupe Continentale de hockey sur glace 2004-2005 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2004 2005 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 8e Lieu Europ … Wikipédia en Français
Coupe Continentale de hockey sur glace 2007-2008 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2007 2008 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 11e Lieu Euro … Wikipédia en Français
Coupe Continentale de hockey sur glace 2001-2002 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2001 2002 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 5e Lieu … Wikipédia en Français