-
21 ил
-
22 осадок
оса́док1. хим. precipitaĵo, sedimento;2. перен. algusto, gustnuanco, kromgusto.* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *n1) gener. heces, precipitado (õèì.), rezago, sedimento (тж. отложение), solera (в вине), vinote, asiento, borra, hez, poso, sarro, turbio, zupia, zurrapa, murga (растительного масла)2) amer. concho3) liter. regusto, resabio, dejo4) eng. cachaza, chingaste, lodo, precipitado, solada, deposito, despojos, fango, madre, pie, residuo, resto5) chem. depósito6) Cub. raspa7) Chil. lis -
23 сатурационный осадок
-
24 сгуститель пульпы
neng. espesador de barro de finos, espesador de lodo -
25 со всей силой
prepos.gener. a lodo poder -
26 шлам
-
27 шлам от промывки ископаемого
neng. lodo lavadoDiccionario universal ruso-español > шлам от промывки ископаемого
-
28 завязнуть
завя́знутьenŝlimiĝi, enkotiĝi.* * *сов.empantanarse, atascarse; quedarse ( застрять)завя́знуть в грязи́ — atascarse en el lodo
••завя́знуть в долга́х разг. — estar comido de trampas, entramparse, endeudarse, empeñarse
* * *1) s'embourber, s'enfoncer, s'enliser; rester vi (ê.) ( застрять)2) перен. разг.завя́знуть в долга́х — être criblé de dettes
-
29 селевой поток
colada de lodo; colada fangosa -
30 сель
-
31 шлам
barro; fango; lodo -
32 В мае дождь - будет и рожь.
1) Agua de mayo, vale un caballo.2) Agua de por mayo, pan para todo el año.3) Cuando en mayo no hay lodo, se pierde todo.4) Mayo caliente y lluvioso ofrece bienes copiosos.5) Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > В мае дождь - будет и рожь.
-
33 Дождь в мае - к урожаю.
1) Agua de mayo, vale un caballo.2) Agua de por mayo, pan para todo el año.3) Cuando en mayo no hay lodo, se pierde todo.5) Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дождь в мае - к урожаю.
-
34 грязь
barro, cieno, fango, lodo, suciedad -
35 резервуар, отстойный
Русско-испанский автотранспортный словарь > резервуар, отстойный
-
36 отстойный резервуар
Русско-испанский автотранспортный словарь > отстойный резервуар
-
37 дефлектор, передний
deflector, protector contra lodo en el frenteРусско-испанский автотранспортный словарь > дефлектор, передний
-
38 передний дефлектор
deflector, protector contra lodo en el frenteРусско-испанский автотранспортный словарь > передний дефлектор
-
39 насос, грязевой
-
40 грязевой насос
См. также в других словарях:
LoDo — (Lower Downtown) est la partie basse du coeur de la ville de Denver au Colorado. La zone, dont l horizon est décoré des montagnes Rocheuses, se situe à l endroit exact où s est installée la première colonie qui forma ensuite l importante cité de… … Wikipédia en Français
lodo — |ó| s. m. O mesmo que lótus. • Plural: lodos |ô|. ‣ Etimologia: latim lotos ou lotus, i lodo |ô| s. m. 1. Sedimento terroso no fundo das águas. 2. [Figurado] Vergonha; ignomínia. 3. Degradação. 4. Aviltamento. • lodos s. m. pl. 5. Lamas das… … Dicionário da Língua Portuguesa
lodo — (Del lat. lutum, barro). m. Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo. poner a alguien de lodo, o del lodo. frs. Enlodarlo. 2. Ofenderlo, denostarlo con palabras injuriosas … Diccionario de la lengua española
lodo — sustantivo masculino 1. Barro que se forma en un terreno. Sinónimo: cieno, fango. 2. Uso/registro: restringido. Deshonra, mala reputación: Los envidiosos arrastran tu nombre por el lodo. Sinónimo: fango … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lodo — Lodo, so v.w. Moya … Pierer's Universal-Lexikon
lodo — (Del lat. lutum.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, especialmente la que forma la lluvia en el suelo: ■ por el lodo de las botas dedujeron que había salido de la casa . SINÓNIMO barro fango limo 2 Deshonra o descrédito: ■ llenó de … Enciclopedia Universal
lodo — (m) (Intermedio) sustancia compuesta de agua y tierra que se produce Ejemplos: En los países andinos muy a menudo hay peligrosas avalanchas de lodo. El coche se hundió en el lodo y no hubo la posibilidad de sacarlo. Colocaciones: hace lodo, baño… … Español Extremo Basic and Intermediate
lodo — lò·do s.m. 1. OB LE lode: l anime triste di coloro | che visser sanza nfamia e sanza lodo (Dante) 2. TS dir. → lodo arbitrale {{line}} {{/line}} DATA: 1283. ETIMO: der. di lodare, cfr. lat. mediev. laudum. POLIREMATICHE: lodo arbitrale: loc.s.m.… … Dizionario italiano
lodo — {{#}}{{LM L24128}}{{〓}} {{SynL24719}} {{[}}lodo{{]}} ‹lo·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barro que se forma al mezclarse agua, especialmente de la lluvia, con la tierra del suelo. {{<}}2{{>}} Deshonra o mala reputación: • Esa acción indigna… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lodo — s m 1 Materia blanda, oscura, más o menos espesa y pegajosa, que resulta al mezclarse el agua con la tierra, como la que se forma en los terrenos después de la lluvia: El niño está jugando con el lodo 2 Cualquier mezcla más o menos densa de agua… … Español en México
Lodo — Recorded as Loddy, Lody, Loody, Lodee, Loadey, Lodo, and possibly others, this is an English surname. Its origins are to say the least, obscure, but it has been quite well recorded in the surviving church registers of Greater London since at… … Surnames reference