-
41 letnia|k
pot., przest. Ⅰ m pers. (summer) holidaymaker Ⅱ m inanim. (dom) summer house a. lodge■ na letniaka pot. in a summery outfitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letnia|k
-
42 odwoła|nie
Ⅰ sv ⇒ odwołać Ⅱ n 1. (ze stanowiska) dismissal- odwołanie ambasadora an ambassador’s recall- odwołanie wysłannika/przedstawiciela dismissal of an envoy/a representative- zarządzenie obowiązuje aż do odwołania the regulation is valid until further notice2. Prawo appeal- odwołanie od orzeczenia/od wyroku sądu an appeal against a judg(e)ment/a sentence- rozpatrzyć czyjeś odwołanie to consider sb’s appeal- wnieść a. złożyć odwołanie to lodge an appealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoła|nie
-
43 portier|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portier|ka
-
44 portier|nia
f (G pl portierni a. portierń) porter’s lodge a. boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portier|nia
-
45 prote|st
m (G protestu) 1. (sprzeciw) protest- na znak protestu (przeciwko czemuś) in protest (against sth)- wywołać falę/burzę protestów to generate a wave/storm of protest- wnieść/złożyć/zgłosić protest to lodge a. file a. register a protest- wywołać protest to cause a. draw a. spark off a. trigger a protest- stłumić protest to put down a. quell a protest- złożyli protest w parlamencie they lodged a protest with parliament- wystosowali protest do dyrektora generalnego w związku z… they made a protest to the director general about…- zgodził się na wszystko bez protestu he agreed to everything without protest- wyszedł z domu, nie zważając na protesty matki he went out, ignoring his mother’s protests2. Fin., Prawo protestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prote|st
-
46 rapor|t
m (G raportu) 1. (sprawozdanie) report- raport o stanie robót a progress report- złożyć raport to submit a. file a report- przedstawić raport na temat czegoś to report back about a. on sth2. Szt., Włók. (powtarzający się element) repeat- □ raport karny Wojsk. report■ podać kogoś do raportu to lodge a. file a complaint against sb- stanąć do raportu to be put on report- urzędnik niesłusznie został podany do raportu the complaint that was filed against the clerk a. official was unfoundedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rapor|t
-
47 rewizj|a
f (G pl rewizji) 1. (przeszukanie) search- rewizja w mieszkaniu a house search- nakaz rewizji a search warrant- przeprowadzić rewizję w czymś to carry out a search of sth- poddać kogoś rewizji to search sb- rewizja osobista a body search; (z rozbieraniem) a strip-search- poddać kogoś rewizji osobistej to strip-search sb2. (zmiana) revision; (przegląd) review- rewizja granic a revision of borders- rewizja systemu podatkowego a review of a taxation system- poddać coś rewizji to bring sth under review- dokonać rewizji swoich poglądów politycznych to revise one’s political views3. Prawo appeal- wnieść rewizję od wyroku to lodge an appeal against a sentence- oddalić rewizję to dismiss an appeal4. (kontrola) inspection; Księg. audit- przeprowadzić rewizję ksiąg rachunkowych to audit the accounts5. Wyd. reviseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewizj|a
-
48 stróżów|ka
f caretaker’s lodgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróżów|ka
-
49 utkwi|ć
pf książk. Ⅰ vt 1. (zatrzymać) utkwić w coś/kogoś oczy a. spojrzenie a. wzrok to fix one’s eyes on sth/sb, to stare at sth/sb 2. przen. spojrzenie utkwione w dal a gaze fixed on the distance- leżał w łóżku ze wzrokiem utkwionym w sufit he was lying in his bed, staring at the ceilingⅡ vi 1. (uwięznąć) to lodge, to be lodged- kula utkwiła w ścianie the bullet was lodged in the wall- nóż utkwił mu w plecach the knife lodged in his back- mój obcas utkwił w szparze podłogi my heel got stuck in a crack in the floor2. przen. (zatrzymać się) to get stuck- utkwić na wsi to get stuck in the country- utkwiła w biurze po godzinach she was stuck in the office after working hours■ utkwić komuś w głowie a. pamięci to be lodged a. engraved in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utkwi|ć
-
50 uwi|ęznąć
pf (uwiązł) 1. (utknąć) to get stuck a. jammed- koła uwięzły w błocie the wheels got stuck in the mud- kopiarka przestała pracować, bo kartka papieru uwięzła w środku the copier stopped working because a sheet of paper got jammed inside2. (utkwić) to lodge, to get stuck- kula uwięzła w pniu drzewa the bullet lodged in a tree trunk- ość uwięzła jej w gardle a fishbone got stuck in her throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwi|ęznąć
-
51 zakwater|ować
pf — zakwater|owywać impf Ⅰ vt to lodge [osobę]; to accommodate [uchodźców, turystów]; to quarter, to billet [żołnierzy]- zakwaterowano nas w starej szkole we were lodged in an old schoolⅡ zakwaterować się — zakwaterowywać się [sztab, wojsko] to be quartered- zakwaterować się u kogoś to take lodgings with sb- zakwaterować się w hotelu (zamieszkać) to stay in a hotel; (zameldować się) to check in at a hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwater|ować
-
52 za|łożyć
pf — za|kładać impf Ⅰ vt 1. (dać początek) to establish [stowarzyszenie, fundację, firmę]; to found [miasto, klasztor, firmę]- założyć gniazdo to build a. make a nest- założyć rodzinę to start a family2. (nałożyć) to put on [okulary, ubranie, buty]- założyć komuś cewnik to catheterize sb- założyć komuś kaftan bezpieczeństwa to straitjacket sb- założyć komuś kajdanki to handcuff sb, to put handcuffs on sb- założyć psu kaganiec to muzzle a dog- założyć koniowi uprząż to harness a horse- założyć komuś blokadę na koło to clamp sb’s car- założyć nogę na nogę to cross one’s legs- siedzieć z założonymi rękami to sit idle3. (zainstalować) to install [gaz, elektryczność, telefon]- założyć podsłuch w pokoju/telefonie to bug a room/phone4. (podwinąć) to turn up [brzeg sukienki, rękaw]- założyć stronę książki to mark a page in a book5. (zapełnić) to cover- całe biurko założył papierami he covered the whole desk with papers6. (wpłacić za kogoś) to pay- załóż za mnie składkę, zwrócę ci jutro pay the contribution for me, I’ll give it back tomorow7. (przypuścić) to assume, to suppose- załóżmy, że… let’s assume that…8. (zaplanować) to intend- założyła sobie, że doprowadzi sprawę do końca she was determined to complete the case9 Prawo (wnieść) to lodge [apelację, rewizję] Ⅱ założyć się — zakładać się 1. (zrobić zakład) to bet- założył się z kolegą, że wygra wyścig he bet his friend that he’d win the race2. (nakładać się) to overlap- poły płaszcza zakładają się na siebie the coat flaps overlapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|łożyć
-
53 zamecz|ek
m dim. 1. (do zamykania) lock- zepsuł mi się zameczek w naszyjniku the clasp on my necklace has broken2. (budowla) (small) castle- zameczek myśliwski a hunting lodgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamecz|ek
-
54 zażale|nie
n 1. (skarga) complaint; (na piśmie) letter of complaint- wnieść zażalenie na kogoś/coś to lodge a complaint against sb/sth2. Prawo (odwołanie się od postanowienia) appealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażale|nie
-
55 zdepon|ować
pf vt książk. to deposit, to lodge, to escrow US- zdeponowała kosztowności w banku/u adwokata she deposited a. lodged her valuables in a bank/with her lawyer ⇒ deponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdepon|ować
-
56 żeremi|e
n (G pl żeremi) (beaver) lodgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeremi|e
См. также в других словарях:
Lodge — may refer to:*Lodge (company), an American cookware manufacturer *Masonic Lodge, the basic organization of Freemasonry *Orange Lodge, the basic organisation of the Orange Institution *Sweat lodge, a ceremonial structure used by Native Americans… … Wikipedia
Lodge — ist ein englischer Begriff für Loge und bezeichnet: ein Gästehaus oder Hotel in Naturreservaten oder Nationalparks vor allem in Staaten des Commonwealth im englischen Sprachraum eine Freimaurerloge eine Großloge (Grand Lodge) die Blavatsky Lodge … Deutsch Wikipedia
lodge — [lɒdʒ ǁ lɑːdʒ] verb 1. HUMAN RESOURCES LAW lodge a complaint/protest/appeal etc to make a formal or official complaint, protest etc: • An appeal must be lodged within 28 days. 2. [transitive] … Financial and business terms
LODGE (T.) — LODGE THOMAS (1557 1625) Fils du lord maire de Londres, Thomas Lodge fut éduqué à l’École des marchands tailleurs et à Trinity College (Oxford). Il fit aussi du droit à Lincoln’s Inn (1578), mais la littérature l’attira bientôt. Il se lança dans… … Encyclopédie Universelle
Lodge — [lɔd̮ʒ ], die; , s […ɪs] [engl. lodge = Sommer , Gartenhaus; Hütte < mengl. log(g)e < afrz. loge, ↑ Loge]: 1. Anlage mit Ferienhäusern, wohnungen; Feriendorf, hotel. 2. (veraltet) Hütte, Wohnung eines Pförtners. * * … Universal-Lexikon
Lodge — (l[o^]j), n. [OE. loge, logge, F. loge, LL. laubia porch, gallery, fr. OHG. louba, G. laube, arbor, bower, fr. lab foliage. See {Leaf}, and cf. {Lobby}, {Loggia}.] 1. A shelter in which one may rest; as: (a) A shed; a rude cabin; a hut; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Lodge — Lodge, v. t. [OE. loggen, OF. logier, F. loger. See {Lodge}, n. ] 1. To give shelter or rest to; especially, to furnish a sleeping place for; to harbor; to shelter; hence, to receive; to hold. [1913 Webster] Every house was proud to lodge a… … The Collaborative International Dictionary of English
Lodge — Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lodge — hace referencia a: Lodge, pueblo ubicado en el condado de Colleton en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Deborah Jean Lodge, micóloga estadounidense. David Lodge, escritor británico. Oliver Joseph Lodge, físico y escritor británico.… … Wikipedia Español
lodge — [läj] n. [ME loge, hut, masons workshop (> sense 2) < OFr, summer house, arbor (> LOGE) < LL lobia < Gmc * laubja, sheltered place, leafy arbor (> OHG louba, upper roof, porch, leafy cover): for IE base see LEAF] 1. a) a small… … English World dictionary
Lodge K — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: Route De Fes, Km 5 Dar Tounsi, 40000 Марракеш, М … Каталог отелей