-
1 titre
substantif masculin → inflexiones1 (dignité, grade, fonction) TítuloEn titre, titular; professeur en titre, profesor titular2 COMMERCE DROIT (de propriété, etc.) Títulotitre de transport, billete3 Ley substantif féminin (d'un métal)4 CHIMIE Grado, graduación substantif féminin5 IMPRIMERIE TítuloPage de titre, portada; faux titre, anteportada6 À juste titre, con toda la razón; à ce titre, por esta razón7 À titre de, como; en concepto de, en calidad de8 Au même titre que, de la misma manera que; lo mismo que -
2 même
1 Mismo, maDe lui-même, de soi-même, por sí mismo; por sí solo: en même temps, al mismo tiempo; la même chose, lo mismo2 MismoC'est du pareil au même, es exactamente igual3 Incluso, hasta, aún: même les enfants, hasta los niñosÀ même, directamente; boire à même la bouteille, beber directamente de la botella; tout de même, quand même, sin embargo5 À même de, en condiciones de6 De même que, como; así como: même que, y además -
3 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
4 après
1 Después de2 (derrière) Tras, detrás de3 après que, después que; luego que4 après coup, después; après tout, después de todo; en el fondo5 D'après, según6 Después, más tarde, luego -
5 bien
adverbe → inflexiones1 Bien: se porter bien, estar bien de saludVouloir bien, servirse; dignarse querer aceptar2 (très) Muy: bien content, muy contento3 (beaucoup) Mucho: bien mieux, mucho mejor; bien plus, mucho más4 Ya: nous verrons bien, ya veremos5 bien que, aunque; si bien que, de suerte que6 Eh bien!, ¡bueno!7 (à l'aise) A gusto8 biendu, biende l', biende la, biendes, mucho, cha; chos chas: bien des fois, muchas veces9 Bien: biens meubles et immeubles, bienes muebles e inmuebles -
6 moins
1 Menos: dix francs de moins, diez francos menosÀ moins, por menos; au moins, pour le moins (au minimum) al menos; de moins en moins, cada vez menos; plus ou moins, más o menos2 À moins de, a menos de; en moins de rien, en moins de deux, en un santiamén; en menos que canta un gallo3 À moins que, a menos que; a no ser que4 Menos: dix heures moins cinq, las diez menos cinco5 Lo menos6 MATHÉMATIQUES Menos, signo menos -
7 peur
substantif féminin → inflexiones1 Miedo substantif masculin2 De peur de, por miedo a3 De peur que, por miedo de que -
8 attendre
1 Esperar aguardar2 S'attendre à ce que (et subj.) contar con3 Au moment où l'on s'y attend le moins, cuando menos se lo espera uno4 En attendant, entretanto; mientras tanto5 En attendant que, hasta que; mientras que, CONJUGAISON como, rendre. -
9 aussi
1 También2 aussi... que, tan... como3 (si) Tan4 (encore, en outre) También, además5 Por esto, por eso, por lo que: il était fatigué, aussi s'est-il couché, estaba cansado; por eso se fue a acostar6 aussi bien, además7 aussi bien que, tanto como; tan bien como -
10 aussitôt
1 En seguida al punto2 aussitôt après, inmediatamente después3aussitôt dit, aussitôt fait, dicho y hecho4 aussitôt que, tan pronto como; al mismo tiempo que -
11 autant
1 Tanto2 (avec en) Lo mismo, otro tanto3 (avec l'inf.) Es preferible, más valeautant... autant,4 tanto como... tanto5 autant de, tanto, ta; tantos, tas: autant de chaises que de personnes, tantas sillas como personas6 autant que, tanto como7 D'autant, otro tanto; d'autant plus!, ¡precisamente por eso!9 D'autant que, visto que; d'autant moins que, menos aún cuando -
12 condition
substantif féminin → inflexiones1 Condición2 À condition de, con la condición de3 À condition que, con tal que -
13 dès
-
14 donner
1 Dar2 Echar, dar3 (se cogner) Dar, darse4 (avoir vue sur) Dar5 MILITAIRE Cargar, entrar en acción6 Otros sentidos: donner du cor, tocar la trompa; donner dans un piège, dans l'erreur, caer en un lazo; en el error7 Étant donné, dado; dada, etc8 Étant donné que, dado que9 Darse -
15 fois
1 Vez2 Il était une fois..., érase una vez..., había una vez...3 À la fois, a la vez; al mismo tiempo4 Une fois que, en cuanto; desde el momento en que -
16 lors
1 vieil Entonces locutionadverbe: Dès lors, depuis lors, desde entonces2 lors de, cuando; lors de son dernier voyage, cuando su último viaje3 lors même que, aun cuando -
17 moment
substantif masculin → inflexiones1 Momento rato2 Au moment de, en el momento de3 Du moment que, puesto que -
18 non
1 No: oui ou non, ¿sí o no?; non certes, no es cierto2 non plus, tampoco3 non que, non pas que, no es que; non plus que, no más que4 No: un non catégorique, un no rotundo -
19 peu
adverbe → inflexiones1 Poco: un peu de, un poco de3 À peu près, poco más o menos; peu à peu, poco a poco; dans peu, sous peu, dentro de poco4 Pour peu que, a poco que; si peu que ce soit, por muy poco que sea -
20 pour
1 (but, destination, temps, durée, imminence de l'action, comparaison) Para: lire pour s'instruire, leer para instruirse; partir pour Madrid, salir para Madrid; laissons cela pour demain, dejemos eso para mañana; j'en ai pour un an, tengo para un año; il était pour partir, estaba para salir; cet enfant est grand pour son âge, este niño es alto para la edad que tiene2 Para con: bon pour ses inférieurs, bueno para con sus inferiores3 Para contra: remède pour le rhume, remedio contra el resfriado4 (à cause de, en faveur de, équivalence, prix, proportion) Por: puni pour sa paresse, castigado por su pereza; lutter pour la patrie, luchar por la patria; il est tenu pour honnête, se le tiene por honrado; laisser pour mort, dejar por muerto; prendre pour épouse, tomar por esposa5 (quant à) En cuanto a, por lo que se refiere a6 Pour lors, para entonces; pour de bon, de veras7 Pour que, para que; a fin de que8 Pro: le pour et le contre, el pro y el contra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Locution conjonctive — ● Locution conjonctive groupe de mots jouant le rôle d une conjonction (par exemple afin que, depuis que) … Encyclopédie Universelle
locution — [ lɔkysjɔ̃ ] n. f. • XIVe « paroles »; lat. locutio, de loqui « parler » 1 ♦ (1487) Vx Manière de s exprimer, de parler (⇒ élocution). 2 ♦ (1680) Mod. Groupe de mots (syntagme ou phrase) fixé par la tradition, dont le sens … Encyclopédie Universelle
conjonctive — [ kɔ̃ʒɔ̃ktiv ] n. f. • XIVe; de conjonctif ♦ Membrane muqueuse transparente qui tapisse l intérieur des paupières et les unit au globe oculaire sur lequel elle se continue jusqu à la cornée. Appliquer un collyre sur la conjonctive. ● conjonctive… … Encyclopédie Universelle
LOCUTION — s. f. Expression, façon de parler spéciale ou particulière. Une locution nouvelle. Une locution élégante. Une mauvaise locution. Une locution basse, impropre. Locution elliptique. Il affecte les locutions surannées. Locution adverbiale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOCUTION — n. f. Il se disait anciennement de la Façon de s’exprimer. Une nouvelle locution. Une locution élégante. Il ne s’emploie plus guère qu’en termes de Grammaire. Locution proverbiale, Phrase toute faite qui exprime un proverbe. Locution adverbiale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conjonctif — conjonctif, ive [ kɔ̃ʒɔ̃ktif, iv ] adj. • 1372; lat. conjunctivus 1 ♦ Anat. Qui unit des parties organiques. (1863) Tissu conjonctif, qui occupe les intervalles entre les organes ou entre les éléments d un même organe et qui assure les rôles de… … Encyclopédie Universelle
Pronom demonstratif — Pronom démonstratif En grammaire française, le pronom démonstratif est une sous catégorie de pronom exprimant une idée de monstration. Il permet d indiquer que l objet représenté se trouve, soit dans le texte, soit dans l espace ou le temps,… … Wikipédia en Français
Pronom démonstratif — En grammaire française, le pronom démonstratif est une sous catégorie de pronom exprimant une idée de monstration. Il permet d indiquer que l objet représenté se trouve, soit dans le texte, soit dans l espace ou le temps, défini par la situation… … Wikipédia en Français
Syntaxe de l'adverbe — en français En grammaire française, et plus précisément, d un point de vue syntaxique, l adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l adverbe). Sommaire 1 Fonction de l… … Wikipédia en Français
Syntaxe de l'adverbe en français — En grammaire française, et plus précisément, d un point de vue syntaxique, l adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l adverbe). Sommaire 1 Fonction de l adverbe 1.1 Cas… … Wikipédia en Français
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle