-
1 locución
-
2 locución
locució -
3 locució
locución -
4 pro form
Locución latina que se usa para significar o que una cosa se hace meramente por cumplir con alguna fórmula o que es fingida. -
5 phrase
freiz
1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase
2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expresar- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb
phrase n frasetr[freɪz]3 SMALLMUSIC/SMALL frase nombre femenino1 (express) expresar2 SMALLMUSIC/SMALL frasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphrase book guía de conversación para el viajerophrase n: frase f, locución fto coin a phrase: para decirlo asín.• expresión s.f.• frase s.f.• locución s.f.v.• expresar v.• frasear v.
I freɪznoun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular[freɪz]1. N1) (Gram, Mus) frase fnoun/verb phrase — frase f nominal/verbal
2) (=expression) frase fI think, to use or to borrow your phrase, that... — creo que, usando tus propias palabras,...
2. VT1) (orally) expresar, formularI should have phrased that better — debería haberlo expresado or formulado mejor
2) (in writing) redactar, expresarcan we phrase that differently? — ¿podemos redactar or expresar eso de otro modo?
3) (Mus) frasear3.CPDphrase book N — libro m de frases
phrase marker N — (Ling) marcador m de frase
phrase structure N — (Ling) estructura f de frase
* * *
I [freɪz]noun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular -
6 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *n1) gener. (действие и результат) expresiюn, decir, dicho, locución (лингв.), manifestación (проявление), término, traducción (чувств, мыслей и т.п.)2) math. fórmula, expresión (лица и т.п.) -
7 locution
tr[lə'kjʊːʃən]1 locución nombre femeninolocution [lo'kju:ʃən] n: locución fn.• locución s.f.[lǝ'kjuːʃǝn]N locución f -
8 ad hoc
para esto; especialmente para esto; ex profeso; a propósito para la ocasión; para un fin determinado [sustitúyase por 'para esto', 'especialmente']◘ Como locución adjetiva significa 'adecuado, apropiado, despuesto especialmente para un fin'.Como locución adverbial signigica 'a propósito para la ocasión'.Loc. lat. (pron. [ad-ók], no *[ad-hók]) que significa literalmente 'para esto'. Se emplea como locución adjetiva con el sentido de 'adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin': " Guardando el cable en el compartimento ad hoc" (CInfante Habana [Cuba 1986]); y como locución adverbial, con el sentido de 'a propósito para la ocasión': "El lugar adecuado para dar explicaciones es la comisión creada ad hoc en esta Cámara" ( Mundo [Esp.] 15.6.95). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 20] -
9 Redensart
-
10 a látere
al lado; de cercaSe dice de ciertos cardenales elegidos por el papa de entre los que le rodean, entre los que están a su lado, y que ejercen funciones diplomáticas o representativas.◘ Loc. lat. que significa literalmente 'al lado'. Su uso en español está restringido a la locución nominal legado a látere ('cardenal designado por el papa para representarlo en determinadas funciones'): " De mayor importancia fueron las concesiones de D. Juan de Poggio, legado a látere de Julio III" (GaBarreno Hospitales[Esp. 1991]). Es invariable en plural: legados a látere. De esta locución deriva el sustantivo adlátere o alátere; pero la locución latina debe escribirse siempre en dos palabras y con la preposición a originaria; así, no es admisible, en este caso, la forma * ad látere: *" El nuevo papa nombró cinco legados ad látere para que viajasen por Europa" (VCasas Isabel [Esp. 1987]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 34-35] -
11 currículum vitae
carrera de vida: datos y antecedentes profesiones de una persona1. Loc. lat. que significa literalmente 'carrera de la vida'. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona: " Me pidieron que mandara el famoso currículum vítae con todo detalle" (Salinas Carta [Esp. 1948]). La pronunciación corriente del segundo elemento es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. En cambio, no es admisible la pronunciación *[bitáe]. A menudo se emplea prescindiendo del segundo elemento: " En un párrafo de su currículum consta su licenciatura en Económicas" ( Vanguardia [Esp.] 22.3.94); pero, en ese caso, es preferible emplear la voz adaptada currículo. Esta locución es invariable en plural: los currículum vítae. No debe usarse el plural latino * currícula. Tampoco es aceptable el empleo de * currícula como sustantivo femenino con el sentido de 'plan de estudios': *"Tiene acceso a un banco de información de todas las universidades, las carreras que imparten y la currícula de cada una de ellas" ( Excélsior [Méx.] 5.9.96); para ello ha de usarse la voz currículo.2. El primer elemento de esta locución se ha hispanizado en la forma currículo, con un plural regular currículos. Esta voz se usa con los significados de 'currículum vítae': " Infoempleo analiza el currículo facilitado por los aspirantes" ( País [Esp.] 29.4.97); 'historial profesional': " Tiene un largo y brillante currículo en el campo de la docencia" ( Vanguardia [Esp.] 2.12.95); y 'plan de estudios': "El planteamiento de Caplan se incorporó al currículo escolar de 300 escuelas" ( Tiempo [Col.] 15.9.96).[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 201] -
12 ex professo
a propósito; expresamente; con deliberación; deliberadamente◘ 'A propósito, deliberadamente'. Procede de la locución latina ex professo, que se ha adaptado al español simplificando la doble ese: " El manojo de llaves bien pudo ser colocado ex profeso en las fosas" ( Expreso [Perú] 23.8.93). A partir de la locución se ha creado el adverbio simple exprofeso, de uso frecuente y, por tanto, admisible: " Los troncos mostraban señales de haber sido cortados exprofeso" (Monetta Ischigualasto [Arg. 1993]). Ni la locución ni el adverbio simple deben usarse precedidos de la preposición de: * de ex profeso, * de exprofeso. No se admite, por innecesaria, la forma * exprofesamente. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 286-287] -
13 idiom
'idiəm1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) locución, modismo, frase hecha2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idioma•- idiomatically
idiom n modismo / frase idiomáticatr['ɪdɪəm]idiom ['ɪdiəm] n1) language: lenguaje m2) expression: modismo m, expresión f idiomátican.• frase s.f.• habla s.f.• idioma s.m.• idiotismo s.m.• lenguaje s.m.• modismo s.m.'ɪdiəm1) c ( expression) modismo m, giro m (idiomático)2) u c ( language) lenguaje m['ɪdɪǝm]N1) (=phrase) modismo m, giro m2) (=style of expression) lenguaje m* * *['ɪdiəm]1) c ( expression) modismo m, giro m (idiomático)2) u c ( language) lenguaje m -
14 rhyming slang
-
15 идиома
ж. лингв.locución idiomática; idiotismo m, modismo m* * *n1) gener. giro idiomàtico2) ling. idiotismo, locución idiomática, modismo -
16 крылатый
крыла́тыйflugilhava;fluganta (летучий).* * *прил.1) alado, alarкрыла́тая раке́та — cohete alado (alar, aleteado), misil de crucero
2) перен. libreкрыла́тая мечта́ — sueño alígero
крыла́тая мысль — idea libre
••крыла́тое сло́во (выраже́ние) — locución proverbial, adagio m, aforismo m
* * *прил.1) alado, alarкрыла́тая раке́та — cohete alado (alar, aleteado), misil de crucero
2) перен. libreкрыла́тая мечта́ — sueño alígero
крыла́тая мысль — idea libre
••крыла́тое сло́во (выраже́ние) — locución proverbial, adagio m, aforismo m
* * *adj1) gener. alar, alado2) liter. libre3) poet. penìgero, alìgero -
17 оборот
оборо́т1. (поворот) turno;rotacio (колеса);2.эк. spezo;пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;3. (речи) parolturno, parolmaniero;4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta2) colloq. retortero3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho -
18 речение
-
19 речь
реч||ьв разн. знач. parolo, parolado;ча́сти \речьи грам. elementoj de parolo;пряма́я \речь грам. rekta parolo;ко́свенная \речь грам. nerekta parolo;произнести́ \речь paroli, fari paroladon;об э́том не мо́жет быть и \речьи pri tio oni ne povas eĉ paroli.* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *n1) gener. (способность говорить) habla (el habla), alocución (краткая), arenga (торжественная), conversación, informe (прокурора, защитника), intervención, lengua, lenguaje, palabra, palabras, dicho, discurso, oración (оратора)2) colloq. jàcara3) obs. sermón -
20 ad honórem
pora honor; gratuitamente; título sin retribución; cargo honorífico◘ Loc. lat. que significa literalmente 'para honor'. Se emplea, como locución adjetiva, con el sentido de '[cargo u ocupación] meramente honorífico': "Entiendo que es usted cónsul ad honórem, es decir, honorario" (Neruda Confieso [Chile 1973]); y como locución adverbial, con el sentido de 'sin retribución alguna, por solo la honra':"Encargaron a un vecino en cada manzana para que, ad honórem y con apremios de multa, velara por que los habitantes de las casas y tiendas de la ciudad tuvieran limpios sus frentes" (Puyo Bogotá [Col. 1992]). No es correcta la forma * ad honores. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 21]
См. также в других словарях:
locución — (Del lat. locutĭo, ōnis). 1. f. Acto de hablar. 2. Modo de hablar. 3. Gram. Grupo de palabras que forman sentido. 4. Gram. Combinación fija de varios vocablos que funciona como una determinada clase de palabras. locución adjetiva. f. Gram. La que … Diccionario de la lengua española
locución — 1. ‘Acción de hablar o expresarse oralmente’: «La lengua, órgano musculoso [...] que interviene en la masticación, deglución y locución» (FReyes Anatomía [Esp. 1992]); ‘actividad del locutor’: «Impartirán el curso de locución radiofónica» (Nación … Diccionario panhispánico de dudas
locución — sustantivo femenino 1. Área: linguística Frase hecha que equivale a una palabra: A capa y espada , de repente , a pedir de boca son locuciones adverbiales. locución adjetiva. locución adverbial. locución conjuntiva. locución prepositiva. locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
locución — (Derivado del lat. loqui, hablar.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Expresión compuesta por varias palabras, con forma fija y sentido unitario, que no es la suma de los elementos que la componen, y que funciona como oración o elemento oracional … Enciclopedia Universal
locución — {{#}}{{LM L24120}}{{〓}} {{SynL24711}} {{[}}locución{{]}} ‹lo·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Modo de hablar: • La locución de ese orador es espléndida.{{○}} {{<}}2{{>}} Combinación fija de palabras que forman un solo elemento oracional y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Locución — Para otros usos de este término, véase Periodismo radiofónico. Una locución es en gramática el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado de la suma de significados de sus… … Wikipedia Español
locución — No confundir con elocución ni con alocución. Locución significa modo de hablar , alocución es el discurso que pronuncia una persona con autoridad y elocución es el modo de usar las palabras para expresar los conceptos … Diccionario español de neologismos
Locución conjuntiva — es un grupo de palabras equivalente a una conjunción que actúa como tal en una oración compuesta. En español pueden formarse algunas veces cuando la preposición va seguida de un verbo en infinitivo: Al + inf. = Cuando + verbo conjugado: Al cantar … Wikipedia Español
locución adjetiva — ► locución GRAMÁTICA La que funciona como un adjetivo, complementando a un sustantivo: ■ de tomo y lomo, de pacotilla y de rompe y rasga son locuciones adjetivas … Enciclopedia Universal
locución adverbial — ► locución GRAMÁTICA La que funciona como un adverbio: ■ de antemano y de repente son locuciones adverbiales … Enciclopedia Universal
locución conjuntiva — ► locución GRAMÁTICA Aquella que funciona como una conjunción: ■ por consiguiente, con tal que y a pesar de son locuciones conjuntivas … Enciclopedia Universal