-
1 проявление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проявление
-
2 проявление
с.1) manifestación f, exteriorización fвнеза́пное проявле́ние — manifestación súbita
вы́сшее проявле́ние меща́нства — el colmo de vulgaridad
2) фото revelado m* * *с.1) manifestación f, exteriorización fвнеза́пное проявле́ние — manifestación súbita
вы́сшее проявле́ние меща́нства — el colmo de vulgaridad
2) фото revelado m* * *n1) gener. exteriorización, manifestación, ôîáî revelado ***, ostentación2) econ. expresión3) photo. revelación4) Arg. muestra -
3 проявление
-
4 проявление вежливости
ngener. gesto de cortesìa -
5 проявление воли
ngener. volición, voluntad -
6 проявление малодушия
ngener. cuarteo -
7 проявление насилия в семье
ngener. violencia intrafamiliarDiccionario universal ruso-español > проявление насилия в семье
-
8 проявление недовольства
ngener. rezongoDiccionario universal ruso-español > проявление недовольства
-
9 проявление уважения
ngener. muestra de aprecio -
10 проявление пленки
-
11 предраковое проявление
rus предраковое проявление (с), преканцерозный симптом (м)spa manifestación (f) precancerosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предраковое проявление
-
12 бурное проявление удивления
Diccionario universal ruso-español > бурное проявление удивления
-
13 внезапное проявление
adjgener. manifestación súbita -
14 высшее проявление лицемерия
adjgener. hipocresìa redomadaDiccionario universal ruso-español > высшее проявление лицемерия
-
15 высшее проявление мещанства
adjgener. el colmo de vulgaridadDiccionario universal ruso-español > высшее проявление мещанства
-
16 открытое проявление
adjgener. manifestación -
17 реальное проявление
adjgener. concreción -
18 кожное проявление ревматизма
Русско-испанский медицинский словарь > кожное проявление ревматизма
-
19 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *n1) gener. (действие и результат) expresiюn, decir, dicho, locución (лингв.), manifestación (проявление), término, traducción (чувств, мыслей и т.п.)2) math. fórmula, expresión (лица и т.п.) -
20 налёт
налёт1. (действие) alflugo;возду́шный \налёт flugatako;2. (нападение) atako, invado, alflugo;3. (слой) kovraĵo;мед. (sur)kovraĵo;tego (на языке).* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *n1) gener. (ñëîì) capa, asiento (осадок), ataque (imprevisto), atraco, flor (на фруктах), incrustación, poso, raid, sedimento, allanamiento (на чужой дом), correrìa, sarro (на языке), toba, tosca2) med. placa3) liter. (слабое проявление) matiz4) milit. incursión5) eng. costra6) law. allanamiento, batida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ, проявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. проявить проявлять. Проявление удовольствия. Проявление изобретательности. Проявление негатива. 2. Поступок, действие как выражение, обнаружение каких нибудь внутренних состояний, качеств … Толковый словарь Ушакова
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ (араб. таджаллин) одно из центральных понятий философии суфизма, связанное с пониманием смыслов вещей (см. Смысл) не как дискретных, а как образующих континуальное поле. В модели “явное скрытое” (см. Явное) смысл понимается как… … Философская энциклопедия
проявление — См … Словарь синонимов
проявление — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявление — состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка
проявление — ПРОЯВЛЕНИЕ1, выражение, выявление, демонстрирование, обнаружение, показывание, книжн. изъявление ПРОЯВЛЯТЬ/ПРОЯВИТЬ, выражать/выразить, выявлять/выявить, демонстрировать/продемонстрировать, заявлять/ заявить, обнаруживать/обнаружить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проявление — Процесс физической визуализации скрытого электростатического изображения при помощи заряженных частиц тонера, осаждаемых на поверхности ЭФГ фоторецептора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN developing … Справочник технического переводчика
Проявление — Проявление часть фотографического процесса для получения видимого изображения из скрытого (полученного экспонированием материала) посредством химического или физического процесса. В большой части фотографических процессов, результат проявления… … Википедия
проявление — • бурное проявление • резкое проявление • яркое проявление … Словарь русской идиоматики
проявление — ▲ выражение (чего) ↑ неявный проявление выражение неявного (# смелости). выражение (это есть # любви) … Идеографический словарь русского языка
ПРОЯВЛЕНИЕ — В этологии – специфическая для конкретного вида модель поведения, выполняющая функции передачи определенной информации относительно состояния животного. Существует много различных проявлений, и их функции заключаются в выражении таких состояний,… … Толковый словарь по психологии