-
101 in ánima vili
en un ser vil◘ Locución que se aplica a los experimentos científicos hechos generalmente con animales: Ensayar un veneno in ánima vili. -
102 in fieri
lo que está por hacer; en disposición der ser hecho◘ Loc. lat. que significa 'en proceso de formación, haciéndose': " El narrador [...] transforma su experiencia en literatura por medio de un discurso " in fíeri" que se va haciendo con ayuda de las observaciones de un amigo" ( Abc [Esp.] 23.2.96). Aunque en español el segundo elemento de esta locución tiende a pronunciarse llano ([in fiéri]), debe recordarse que la pronunciación latina correcta es esdrújula ([in fíeri]), de ahí que deba escribirse con tilde. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 362] -
103 in púribus
desnudo; en cueros; como Dios lo trajo al mundo; en traje de Adán◘ Locución que tiene su origen en la corrupción de la expresión latina in puris naturálibus (literalmente, 'en puro estado natural'). Significa 'completamente desnudo': "La luz parpadeante del candil no se apagaba antes de que la Liboria se quedara in púribus" (Berlanga Gaznápira [Esp. 1984]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 366] -
104 ínter nos
entre nosotros; en confianza◘ Loc. lat. que significa 'entre nosotros, en confianza': "He de decirte aquí, ínter nos, que mi mayor desilusión del trópico es que no he podido ahorrar dinero" (SalinasCarta [Esp. 1946]). No debe usarse precedida de preposición: *"Porque, acá, para ínter nos, la cosa presentaba un cariz... que..." (PzAyala Belarmino [Esp. 1921]). Aunque en la pronunciación de esta locución el primer elemento suele hacerse átono (pron. [internós]), se escribe con tilde por ser palabra llana terminada en -r. No debe emplearse la forma híbrida * entre nos. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 370] -
105 lapsus cálami
error de pluma; error cometido al escribir◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la pluma'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al escribir': "La explicación de esta frase como errata de imprenta o lapsus cálami debe rechazarse" (Madariaga Colón [Esp. 1940-47]). Es invariable en plural: los lapsus cálami.[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390] -
106 lapsus linguae
error de lengua; error cometido al hablar; equivocación involuntaria; equivocación al hablar◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la lengua'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al hablar': "Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas" (Pinillos Mente [Esp. 1969]). La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390-391]"Lapsus: significa 'falta o equivocación cometida por descuido'. El lapsus linguae es 'tropiezo o error de lengua'. La palabra lapso también se usa como 'caída en un error generalmente por descuido', pero su acepción normal es la de 'curso de un espacio de tiempo': *En este lapsus, hablamos de publicidad (dígase: En este lapsohablamos de publicidad.). He cometido un lapsus (Bien)." [Gómez Torrego, Leonardo: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995, p. 110] -
107 manu militari
por la fuerza; con las armas; aplicando la fuerza◘ Locución empleada sobre todo en el lenguaje jurídico y que equivale a la expresión por la fuerza de las armas: Expulsar a alguien manu militari.Loc. lat. que significa 'militarmente, por la fuerza de las armas': "Marchó Bolívar a Guayaquil, a la que manu militari incorporó también a Colombia" (Salvador Ecuador[Ec. 1994]); " Las expulsiones manu militari [...] han sido el pan de cada día de estos emigrantes" ( Mundo [Esp.] 19.2.94). No debe usarse precedida de preposición: *"Los nuevos mandarines no nos permiten entrar en el edificio que controlan con manu militari" (Díaz Televisión [Esp. 1999]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 416] -
108 mea culpa
por mi culpa: reconocimiento de una falta; [alemán: "Asche auf mein Haupt!"]◘ Loc. lat. que significa literalmente 'por mi culpa'. Se usa como fórmula para reconocer una culpa o error: "En la actualidad, mea culpa, sigo sin toga y muceta profesorales" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Como locución nominal masculina, 'reconocimiento de una culpa o error': " Entonó el mea culpa y se confesó de " abusos intolerables" en el ejercicio de su misión" (Gironella Hombres [Esp. 1986]). No es correcto su uso en femenino: * la mea culpa. Es invariable en plural: los mea culpa.[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 427] -
109 modus operandi
modo de proceder; modo de operar; forma de actuar; modo de trabajar; modo de llevar a cabo algo◘ Loc. lat. que significa 'modo de obrar'. Se emplea como locución nominal masculina: "Los individuos utilizaban en los distintos embarques el mismo modus operandi de ocultar la droga entre cargas de madera" ( NProvincia [Arg.] 12.3.97). Es invariable en plural: los modus operandi. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 442]Se utiliza generalmente para referirse al modo de actuar de un criminal, a una forma personal de cometer el crimen. -
110 modus vivendi
modo de vivir; modo de ganarse la vida; forma de ganarse el pan; labor que permite vivir de ella◘ Loc. lat. que significa literalmente 'modo de vivir'. Se emplea como locución nominal masculina para designar el arreglo de carácter provisional que se establece entre dos partes en conflicto mientras se encuentra una solución definitiva: "Con el fin de evitar nuevos bloqueos, las instituciones acordaron [...] un modus vivendi aplicable hasta el reexamen de esta cuestión en la Conferencia Intergubernamental de 1996" ( Unión Europea [Esp. 1996]). En el lenguaje corriente ha pasado también a utilizarse con el sentido de 'modo de ganarse la vida': "¿Cuándo se ha sentenciado a los incontables violadores de urnas que han hecho de esta actividad un modus vivendi desde 1928?" (MtnMoreno Respuesta [Méx. 1994]). Es invariable en plural: los modus vivendi. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 442]Generalmente se usa para referirse al modo de ganarse la vida. -
111 non décet
no conviene◘ Locución que se emplea para advertir a uno de la inconveniencia de un acto o de una palabra. -
112 non líquet
no está claro◘ Locución que se emplea para indicar que una cosa es oscura o poco inteligible. -
113 non plus ultra
no más allá: límite, cantidad, posibilidad que no se ha de sobrepasar; es el no va más◘ Loc. lat. que significa literalmente 'no más allá'. Tiene su origen en la expresión que, según la leyenda, Hércules grabó en el estrecho de Gibraltar para indicar que no había tierra más allá, que ahí terminaba el mundo conocido. En español es locución nominal masculina y significa 'cosa que ha alcanzado la máxima perfección, el no va más': "Una representación que, según la leyenda, era el non plus ultra de su repertorio" (VLlosa Tía [Perú 1977]). Es invariable en plural: los non plus ultra. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 458] -
114 númerus clausus
número limitado de alumnos que pueden acceder a la universidad◘ Loc. lat. que significa literalmente 'número cerrado'. Se usa como locución nominal masculina para designar la limitación en el número de plazas establecido por un organismo o institución, por lo general de carácter docente: "En cuanto al númerus clausus en los centros cuyas dotaciones no les permitan admitir más alumnos de los que puedan atender, no serán los centros quienes decidan, sino el Consejo General" ( País [Esp.] 25.10.80). Es invariable en plural: los númerus clausus. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 463] -
115 paulo maiora canamus
cantemos cosas un poco más elevadas◘ Verso de Virgilio ( Églogas, IV, 1). Esta locución sirve de transición para pasar de un asunto menos a otro más importante. -
116 post mórtem
después de la muerte; después de muerto; después de muerta◘ Loc. lat. que significa 'después de la muerte'. Puede usarse como locución adjetiva o adverbial: "Un tribunal belga reconoció como válido el matrimonio post mórtem realizado por una súbdita belga [...] tras la muerte, en accidente, de su novio" ( País [Esp.] 12.2.80); " No quiere que sus hijos y nietos se lo reprochen post mórtem"(Ussía Tratado II [Esp. 1994]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 515]Suele emplearse en el lenguaje médico y en derecho. -
117 post scríptum
/ P.S.después de lo escrito: posdata◘ Loc. lat. que significa literalmente 'después de lo escrito'. Se emplea como locución nominal masculina con sentido equivalente a posdata ('texto que se añade a una carta concluida y firmada'): " El post scríptum es autógrafo del duque de Lerma" (Boronat Moriscos [Esp. 1901]). Es invariable en plural: los post scríptum. Su abreviatura es P. S. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 516] -
118 pro indiviso
por indiviso, a una; caudales que están en comunidades, sin dividir1. Loc. lat. que significa 'por indiviso, sin dividir' y se usa en referencia a los bienes que se poseen en comunidad, sin repartir: " Hipotecada una finca pro indiviso por los condueños" ( Ley hipotecaria [Esp. 1909]); "Hay comunidad cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece pro indiviso a varias personas" ( Código civil [Esp. 1889]).2. A partir de la locución, se ha creado la forma simple proindiviso, que puede funcionar como adjetivo invariable o como adverbio: Hemos vendido las fincas proindiviso que nos dejó mi padre; "Hay comunidad de bienes cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece proindiviso a varias personas"(Maldonado/Negrón Derecho [P. Rico 1997]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 525] -
119 pro rata parte
prorrata; cuota que corresponde a cada uno en un reparto proporcional; en proporción◘ prorrata. 'Cuota o parte proporcional en un reparto': "Al final quedó muy por debajo de una peseta al día la igualitaria prorrata de los miembros de aquella utópica comunidad de bienes" (Laín Descargo [Esp. 1976]). Este sustantivo femenino tiene su origen en la locución latina pro rata ( parte) 'según la (parte) calculada, en proporción'; pero la grafía pro rata, en dos palabras, ha caído en desuso y debe evitarse. No debe confundirse con prorrateo ('acción de prorratear'). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 533] -
120 qui bene amat, benet castigat
quien bien te quiere te hará llorar; quien bien ama, bien castiga◘ Locución latina que expresa que cuando se quiere a una persona, se le corrige y castiga por su propio ien. En castellano se dice: Quien bien te quiere te hará llorar.
См. также в других словарях:
locución — (Del lat. locutĭo, ōnis). 1. f. Acto de hablar. 2. Modo de hablar. 3. Gram. Grupo de palabras que forman sentido. 4. Gram. Combinación fija de varios vocablos que funciona como una determinada clase de palabras. locución adjetiva. f. Gram. La que … Diccionario de la lengua española
locución — 1. ‘Acción de hablar o expresarse oralmente’: «La lengua, órgano musculoso [...] que interviene en la masticación, deglución y locución» (FReyes Anatomía [Esp. 1992]); ‘actividad del locutor’: «Impartirán el curso de locución radiofónica» (Nación … Diccionario panhispánico de dudas
locución — sustantivo femenino 1. Área: linguística Frase hecha que equivale a una palabra: A capa y espada , de repente , a pedir de boca son locuciones adverbiales. locución adjetiva. locución adverbial. locución conjuntiva. locución prepositiva. locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
locución — (Derivado del lat. loqui, hablar.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Expresión compuesta por varias palabras, con forma fija y sentido unitario, que no es la suma de los elementos que la componen, y que funciona como oración o elemento oracional … Enciclopedia Universal
locución — {{＃}}{{LM L24120}}{{〓}} {{SynL24711}} {{［}}locución{{］}} ‹lo·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Modo de hablar: • La locución de ese orador es espléndida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Combinación fija de palabras que forman un solo elemento oracional y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Locución — Para otros usos de este término, véase Periodismo radiofónico. Una locución es en gramática el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado de la suma de significados de sus… … Wikipedia Español
locución — No confundir con elocución ni con alocución. Locución significa modo de hablar , alocución es el discurso que pronuncia una persona con autoridad y elocución es el modo de usar las palabras para expresar los conceptos … Diccionario español de neologismos
Locución conjuntiva — es un grupo de palabras equivalente a una conjunción que actúa como tal en una oración compuesta. En español pueden formarse algunas veces cuando la preposición va seguida de un verbo en infinitivo: Al + inf. = Cuando + verbo conjugado: Al cantar … Wikipedia Español
locución adjetiva — ► locución GRAMÁTICA La que funciona como un adjetivo, complementando a un sustantivo: ■ de tomo y lomo, de pacotilla y de rompe y rasga son locuciones adjetivas … Enciclopedia Universal
locución adverbial — ► locución GRAMÁTICA La que funciona como un adverbio: ■ de antemano y de repente son locuciones adverbiales … Enciclopedia Universal
locución conjuntiva — ► locución GRAMÁTICA Aquella que funciona como una conjunción: ■ por consiguiente, con tal que y a pesar de son locuciones conjuntivas … Enciclopedia Universal
