-
1 lockermachen
lockermachen vt : Geld lockermachen разг. раскоше́литься -
2 lockermachen
-
3 lockermachen
-
4 lockermachen
lockermachen〈 informeel〉 -
5 lockermachen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Geld) fork out, cough up; bei jemandem 20 Euro lockermachen get s.o. to fork out 20 euros* * *lọ|cker|ma|chenvt sep (inf)Geld to shell out (inf), to part withbei jdm 100 Euro lockermachen — to get sb to shell out (inf) or part with 100 euros
* * *lo·cker|ma·chenvt (fam)ob du bei Mutter noch 20 Euro Taschengeld für mich \lockermachen könntest? do you think you could get Mum to up fam my pocket money by another 20 euros?* * ** * *lockermachen v/t (trennb, hat -ge-) umg (Geld) fork out, cough up;* * * -
6 lockermachen
-
7 lockermachen
Geld lockermachen раскоше́ливаться раскоше́литься. bei jdm. Geld lockermachen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. раскоше́литься -
8 lockermachen
bei jemandem Geld lockermachen wydosta(wa)ć pieniądze od (G) -
9 lockermachen
-
10 lockermachen
vtGeld lockermachen — разг. раскошелиться -
11 lockermachen
locker| machen(umgangssprachlich) Geld lockermachen aflojar el bolsillo; sie hat 20 Euro für mich lockergemacht me ha prestado 20 euros -
12 lockermachen
vt: etwas Geld lockermachen раскошелиться. Mach doch heute mal ein paar Mark für eine gute Flasche Wein locker!In diesem Monat werden wir etwas Geld locker machen und uns ein neues Videogerät zulegen.Versuch doch mal, bei deinem Vater etwas Geld für Benzin lockerzumachen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lockermachen
-
13 lockermachen
-
14 lockermachen
locker|machenvt ( fam)Geld \lockermachen kesenin ağzını açmak;sie hat 20 Euro für mich lockergemacht bana 20 euro verdi -
15 lockermachen
lócker|machen sw.V. hb tr.V. umg отпускам, давам пари.* * *tr -
16 lockermachen
-
17 lockermachen
vt razg rasklimati, proširiti -
18 lockermachen
lóckermachen vt разг.:er muß das Geld schon ló ckermachen — ему́ придё́тся раскоше́литься
-
19 lockermachen
locker·machen fam punge ud med -
20 lockermachen отд
vt1) см locker 1)Geld für j-n / etw. (A) lóckermachen — заплатить за кого-л / за что-л
3) разг сподвигнуть [побудить] кого-л раскошелиться [предоставить средства]Sie macht Geld bei Behörden lócker. — Она предлагает органам власти раскошелиться.
См. также в других словарях:
lockermachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. dazu veranlassen, einen bestimmten Betrag für etw. auszugeben Synonyme: abringen, herausholen, herausschlagen (ugs.) Beispiel: Er hat bei seinem Vater wieder zwanzig Euro lockergemacht … Extremes Deutsch
lockermachen — lo|cker|ma|chen [ lɔkɐmaxn̩], machte locker, hat lockergemacht <tr.; hat (ugs.): 1. aus seinem Besitz hergeben: als Brautvater werde ich für die Hochzeit meiner Tochter schon ein paar Tausender lockermachen müssen; die Regierung macht Gelder… … Universal-Lexikon
lockermachen — a) hergeben, stiften, zur Verfügung stellen; (ugs.): herausrücken, spendieren. b) abringen, herausholen; (ugs.): herausschlagen. * * * lockermachen:1.⇨abgeben(I,2)–2.⇨aufbringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
lockermachen — lọ·cker·ma·chen; machte locker, hat lockergemacht; [Vt] etwas lockermachen gespr; Geld für jemanden / etwas geben ≈ spendieren: Mein Vater hat 1000 Mark lockergemacht, damit ich mir ein Moped kaufen kann || NB: aber: den Boden locker machen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lockermachen — lọ|cker|ma|chen ({{link}}K 47{{/link}}; umgangssprachlich für hergeben; von jemandem erlangen); er hat viel Geld lockergemacht; aber einen Knoten locker/lockerer machen; vgl. locker … Die deutsche Rechtschreibung
locker machen — lọ|cker||ma|chen auch: lọ|cker ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 durch eine Handlung, einen Eingriff lockern ● einen Knoten lockermachen / locker machen II 〈nur Zusammenschreibung; umg.〉 hergeben (Geld) ● kannst du nicht… … Universal-Lexikon
aufwenden — aufbieten, aufbringen, benötigen, bezahlen, daransetzen, einsetzen, investieren, mobilisieren, verfügbar machen, verwenden, zur Verfügung stellen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sponsern — beisteuern, die Kosten tragen, die Kosten übernehmen, die Schirmherrschaft übernehmen, einen Beitrag leisten, einen Zuschuss gewähren/zahlen, finanziell unter die Arme greifen, finanzieren, fördern, helfen, unterstützen; (geh.): Förderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
locker — lọ|cker (auch umgangssprachlich für entspannt, zwanglos); locker bleiben, sein, sitzen, werden; die Schrauben D✓locker machen oder lockermachen; die Zügel locker/lockerer lassen; vgl. aber lockerlassen, lockermachen {{link}}K 47{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Highstreet Holding — GbR Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts Gründung 27. März 2006 Sitz Amsterdam Branche Immobilien … Deutsch Wikipedia
locker — lax; leger; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; geruhsam; gefasst; gleichmütig; … Universal-Lexikon