-
1 lochen
lochen v 1. COMP punch; 2. IND punch a hole in* * ** * *lochen
to punch, to perforate, to pierce, to prickle, (Computer) to notch. -
2 lochen
-
3 lochen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lochen
-
4 lochen
lochen v punch, perforateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lochen
-
5 lochen
* * *to punch* * *lọ|chen ['lɔxn]vtto punch holes/a hole in; (= perforieren) to perforate; Fahrkarte to punch, to clip* * *lo·chen[ˈlɔxn̩]vt▪ etw \lochen1. (mit dem Locher stanzen) to punch holes in▪ etw \lochen to punch [or clip] sth* * *transitives Verb punch holes/a hole in; punch, clip < ticket>; punch [holes in] <invoice, copy, bill> ( for filing); (perforieren) perforate* * ** * *transitives Verb punch holes/a hole in; punch, clip < ticket>; punch [holes in] <invoice, copy, bill> ( for filing); (perforieren) perforate* * *n.punching n. -
6 lochen
lo·chen [ʼlɔxn̩]vtetw \lochen1) ( mit dem Locher stanzen) to punch holes inetw \lochen to punch [or clip] sth -
7 Lochen
n < pack> ■ piercing holes -
8 lochen
-
9 lochen
vt COMP [Karte, Streifen] perforate -
10 Lochen
nBaumaschinen boring -
11 lochen
vtBaumaschinen, Beschläge & Einrichtung, Holztragwerk, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen, Werkstoffeigenschaften perforate -
12 lochen
vt -
13 Lochen
npunching -
14 lochen
-
15 Karte lochen
Karte lochen
to punch (clip) a ticket -
16 mit Tastatur lochen
-
17 Zange
f; -, -n1. (Flachzange) pliers Pl.; (Beißzange) pincers Pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc.: tongs Pl.; zum Lochen: punch; eine Zange a pair of pliers ( oder pincers oder tongs); zum Lochen: a punch2. ZOOL. pincers Pl., nippers Pl.3. MED. forceps (Pl. forceps)4. fig.: in die Zange nehmen MIL. encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich s.o.; umg. put the screws on s.o.; jemanden in der Zange haben have s.o. where one wants him etc.; das / ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it / him with a bargepole (Am. a ten-foot pole)* * *die Zange(Beißzange) forceps;(Feuerzange) tongs; pair of tongs;(Flachzange) pliers* * *Zạn|ge ['tsaŋə]f -, -n(= Flachzange, Rundzange) (pair of) pliers pl; (= Beißzange) (pair of) pincers pl; (= Greifzange, Kohlenzange, Zuckerzange) (pair of) tongs pl; (von Tier) pincers pl; (MED) forceps pl; (inf RINGEN) double lockjdn in die Zange nehmen (Ringen) — to put a double lock on sb; (Ftbl etc) to sandwich sb; (fig) to put the screws on sb (inf)
ihn/das möchte ich nicht mit der Zange anfassen (inf) — I wouldn't touch him/it with a bargepole (Brit inf) or a ten-foot pole (US inf)
* * *die1) (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) pliers2) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincers3) (the claws of lobsters, crabs etc.) pincers4) (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) tongs* * *Zan·ge<-, -n>[ˈtsaŋə]* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *1. (Flachzange) pliers pl; (Beißzange) pincers pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc: tongs pl; zum Lochen: punch;2. ZOOL pincers pl, nippers pl3. MED forceps (pl forceps)4. fig:in die Zange nehmen MIL encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich sb; umg put the screws on sb;jemanden in der Zange haben have sb where one wants him etc;das/ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it/him with a bargepole (US a ten-foot pole)* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *-n (Medizin) f.forceps n. -n f.nippers n.pliers n.pl.tongs n.pl. -
18 Karte
Karte f 1. COMP card (Hardware); 2. FREI, GEN ticket, card; 3. PERS card index; 4. LOGIS ticket • seine Karte stechen PERS punch the time clock; clock in (Kommen); clock out (Gehen) • seine Karten auf den Tisch legen GEN (infrml) show one’s hand* * *f 1. < Comp> Hardware card; 2. <Frei, Geschäft> ticket, card; 3. < Person> card index; 4. < Transp> ticket ■ seine Karte stechen < Person> punch the time clock, Kommen clock in, Gehen clock out ■ seine Karten auf den Tisch legen infrml < Geschäft> show one's hand infrml* * *Karte
card, (Bewirtschaftung) ration card, coupon, (Eintrittskarte) admission ticket, (Fahrkarte) ticket, (Visitenkarte) business card;
• auf Karten on (with, US) coupons;
• flächengetreue Karte equal-area chart;
• grüne Karte (Versicherung) green card;
• perforierte Karte stub card;
• randgelochte Karte margin-punched card;
• ungültige Karte ticket no longer available;
• verfallene Karten expired tickets;
• vorgelochte Karten prepunched cards;
• seine Karte bei jem. abgeben to leave one's card on s. o.;
• Karte abstempeln (nach Arbeitsschluss) to check (clock) out (Br.), (bei Arbeitsbeginn) to check (clock) in (Br.);
• Karten kaufen to take tickets;
• auf Karten kaufen to buy on (with, US) coupons;
• Karte lochen to punch (clip) a ticket;
• auf Karten erhältlich sein to go (be) on points;
• Karte stechen (Betrieb) to punch one’s card;
• Karte stempeln (bei Arbeitsbeginn) to check in;
• seine Karte vorzeigen to show one’s ticket. -
19 knipsen
I v/i1. take snaps ( oder photos)2. mit den Fingern knipsen snap one’s fingersII v/t2. (Fahrkarte etc.) punch3. (wegschnalzen) flick away* * *(Fahrkarte) to clip;(Foto) to take a snap* * *knịp|sen ['knɪpsn]1. vt1) Fahrschein to punch, to clip2. vi2) (= klicken) to click* * *(to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) snap* * *knip·sen[ˈknɪpsn̩]I. vt2. (durch Lochen entwerten)eine Fahrkarte \knipsen to punch [or clip] a ticket* * *1.transitives Verb1) (entwerten) clip; punch2) (fotografieren) snap; take a snap[shot] of2.intransitives Verb(fotografieren) take snapshots* * *A. v/i1. take snaps ( oder photos)2.mit den Fingern knipsen snap one’s fingersB. v/t1. take a snap ( oder shot) of;hast du’s geknipst? did you get it?2. (Fahrkarte etc) punch3. (wegschnalzen) flick away* * *1.transitives Verb1) (entwerten) clip; punch2) (fotografieren) snap; take a snap[shot] of2.intransitives Verb(fotografieren) take snapshots* * *v.to snap v. -
20 Lochung
f punching; (Perforierung) perforation* * *die Lochungperforation* * *Lọ|chung ['lɔxʊŋ]f -, -enpunching; (= Perforation) perforation* * *Lo·chung<-, -en>f2. (gelochte Stelle) perforation* * ** * *-en f.punch hole n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lochen — steht für: Lochen (Dietramszell), Ortsteil der Gemeinde Dietramszell, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Lochen (Frasdorf), Ortsteil der Gemeinde Frasdorf, Landkreis Rosenheim, Bayern Lochen (Frauenneuharting), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Lochen — Lochen, Herstellung von Löchern in Blech, Leder u. dgl. durch Ausschlagen der entsprechenden Teile, wobei die gelochten Platten, Blech etc. oder die herausgestoßenen Teile benutzt werden. Zur ersten Art gehören Nietlöcher, Löcher in Platten aller … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lochen [1] — Lochen, eine thonartige, blätterige Masse, wird in Steinkohlenbergwerken gefunden … Pierer's Universal-Lexikon
Lochen [2] — Lochen, 1) Loch in einen Gegenstand machen, vgl. Durchlochung; 2) Zeichen an einen Grenzbaum machen … Pierer's Universal-Lexikon
lochen — ↑perforieren … Das große Fremdwörterbuch
lochen — V. (Aufbaustufe) etw. mit mehreren Löchern versehen Beispiel: Die Fahrkarten wurden mit einer Zange gelocht … Extremes Deutsch
lochen — piken; stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; piksen; durchlöchern; durchbohren * * * lo|chen [ lɔxn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
Lochen — Stanzen * * * lo|chen [ lɔxn̩] <tr.; hat: mit einem Loch, mit Löchern versehen: die Rechnungen lochen und im Ordner abheften. * * * lọ|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas lochen 1. mit einem Loch od. Löchern versehen (zur Kontrolle, zum Entwerten), ein… … Universal-Lexikon
Lochen — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Lochen Wappen = Wappen at lochen.png lat deg = 48 | lat min = 2 | lat sec = 00 lon deg = 13 | lon min = 11 | lon sec = 00 Bundesland = Oberösterreich Bezirk = Braunau am Inn Höhe = 516 Fläche = 33.3 … Wikipedia
Lochen — 48° 02′ 00″ N 13° 11′ 00″ E / 48.0333, 13.1833 … Wikipédia en Français
Lochen (1) — 1. Lóchen, verb. reg. act. welches im Forstwesen einiger Gegenden für lachen üblich ist, mit einem Gränzzeichen bemerken. Einen Baum lochen. Ingleichen mit Gränzbäumen oder Gränzsteinen versehen. Ein Feld, einen Wald lochen. S. 1. Lachen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart