-
1 арендодатель
-
2 арендодатель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арендодатель
-
3 lessor
-
4 арендодатель
-
5 возвращать арендодателю имущество
Русско-итальянский юридический словарь > возвращать арендодателю имущество
-
6 согласие арендодателя
Русско-итальянский юридический словарь > согласие арендодателя
-
7 владелец недвижимого имущества
nfin. locatore, proprietario di beni immobili, proprietario di immobile, proprietario immobiliareUniversale dizionario russo-italiano > владелец недвижимого имущества
-
8 владелец недвижимого недвижимости
nfin. locatoreUniversale dizionario russo-italiano > владелец недвижимого недвижимости
-
9 лицо, сдающее внаём
necon. locatore -
10 съёмщик
locatario м., locatore м.* * *м.1) ( наниматель) affittuario m; locataria f* * *n1) gener. affittaiuolo, affittuario, fittaiolo, fittaiuolo, fittuario, locatario, pigionale, pigionante2) fin. inquilino -
11 ♦ landlord
♦ landlord /ˈlænlɔ:d/n.● (leg.) landlord and tenant, diritto relativo alle locazioni immobiliari □ (agric., leg.) code of landlord-tenant relations, codice dei rapporti concedente-affittuario (in USA; cfr. ital. «patti agrari»). -
12 landlordism
landlordism /ˈlændlɔ:dɪzəm/n. [u](econ.) sistema di locazione delle terre agricole; rapporto tra locatore e conduttore della terra. -
13 locator
-
14 privity
privity /ˈprɪvətɪ/n.2 (leg.) rapporto giuridico: privity of contract, rapporto tra i due contraenti; privity of estate, rapporto tra locatore e locatario. -
15 rent
I [rent] II [rent]nome (for accommodation) affitto m.III 1. [rent]1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]2.2) ( let for rent)he rents to students — [ landlord] affitta a studenti
•- rent outIV [rent]* * *I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.)2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.)- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuito- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).)* * *rent (1) /rɛnt/pass. e p. p. di to rend.rent (2) /rɛnt/n.1 lacerazione; strapporent (3) /rɛnt/n.1 [uc] affitto; canone d'affitto: to pay the rent, pagare l'affitto; rent in advance, affitto anticipato; rent in arrears, affitto arretrato; DIALOGO → - Asking about rent and bills- The rent is £900 a month plus bills, l'affitto è £900 al mese più le spese; The annual rent for ( o on) the flat is £8,000, l'affitto annuale per l'appartamento è di £8.000; I love the flat, but I can't afford the rent, l'appartamento mi piace tantissimo, ma non mi posso permettere l'affitto; low-rent housing, alloggi a basso canone3 [u] (= economic rent; termine dell'economia classica; cfr. rente e unearned income, sotto income, def. 1) rendita● rent book, ricevutario dei canoni d'affitto □ (fam.) rent boy, giovane prostituto □ rent collector, esattore ( di affitti) □ (leg., econ.) rent control, controllo dei canoni d'affitto □ rent-free, senza affitto; gratuitamente; ( d'alloggio) gratuito □ (leg., econ.) rent freeze, blocco degli affitti □ rent officer, funzionario che fissa un canone equo ( in mancanza d'accordo tra locatore e locatario) □ rent restrictions, disciplina delle locazioni (o dei canoni d'affitto) □ (stor.) rent roll, lista dei poderi col nome degli affittuari; ammontare delle rendite dei propri terreni; ruolo dei censi □ (econ.) rent-seeking, «rent-seeking»; ricerca di rendita □ (stor.) rent service, servizi resi in luogo del canone d'affitto □ rent strike, sospensione del pagamento dell'affitto ( come protesta per gli aumenti, la cattiva conduzione, ecc.); autoriduzione ( del canone) □ (fam. USA) to bet the rent, scommetterci la testa □ «for rent», «affittasi» ( cartello).♦ (to) rent /rɛnt/A v. t.1 prendere in affitto; affittare: We have rented a house at the beach for the summer, abbiamo preso in affitto una casa sulla spiaggia per l'estateB v. i.( USA) affittarsi; essere affittato: The apartment rents for ten thousand dollars a year, l'appartamento si affitta a diecimila dollari l'anno● to rent out, dare in affitto; affittare: to rent out a room, dare in affitto una camera.* * *I [rent] II [rent]nome (for accommodation) affitto m.III 1. [rent]1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]2.2) ( let for rent)he rents to students — [ landlord] affitta a studenti
•- rent outIV [rent] -
16 renter
-
17 lessor les·sor n
[lɛ'sɔː(r)] -
18 наемодател
См. также в других словарях:
locatore — /loka tore/ s.m. [dal lat. locator oris ] (f. trice ). (giur.) [che dà in locazione una cosa mobile o immobile ad altra persona] ▶◀ Ⓖ (pop.) padrone di casa, Ⓖ proprietario. ◀▶ ‖ Ⓖ (non com.) affittaiolo, affittuario, conducente, conduttore,… … Enciclopedia Italiana
locatore — lo·ca·tó·re s.m. TS dir. chi cede un bene in locazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1428. ETIMO: dal lat. locatōre(m), v. anche locare … Dizionario italiano
locatore — {{hw}}{{locatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) (dir.) Chi dà una cosa in locazione … Enciclopedia di italiano
locatore — pl.m. locatori sing.f. locatrice pl.f. locatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
locatore — s. m. (f. trice) (dir.) titolare, proprietario, padrone CONTR. locatario, affittuario, conduttore, inquilino, pigionante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
locazione a leva — Eng. leveraged lease E un tipo di locazione finanziaria in cui interviene, oltre al locatore e al conduttore, anche un terzo soggetto, una banca o un istituzione finanziaria, che fornisce al locatore una percentuale significativa, di solito… … Glossario di economia e finanza
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
padrone — s. m. 1. proprietario □ possessore, detentore □ locatore □ possidente CONTR. suddito □ locatario, affittuario 2. principale, capo, boss (ingl.), patron (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Christian Gottlieb Hommel — (* 27. April 1737 in Wittenberg; † 2. Februar 1802 in Wittenberg) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werkauswahl 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
allogatore — al·lo·ga·tó·re s.m. 1. OB impresario, appaltatore | chi dà in affitto, locatore 2. TS stor. in Toscana, pubblico ufficiale addetto agli affitti e alle vendite per conto del comune {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… … Dizionario italiano