-
41 локализовать
-
42 задавать определенное местонахождение
Automation: localizeУниверсальный русско-английский словарь > задавать определенное местонахождение
-
43 засекать
1) General subject: flog to death, mark, notch, time (напр., время готовки)3) Engineering: notch (делать зарубки)5) Forestry: intersect6) Makarov: fix, forge (о лошади), tape -
44 локализовать ошибки
Programming: localize problemsУниверсальный русско-английский словарь > локализовать ошибки
-
45 локализоваться
1) General subject: focalize2) Geology: localize3) Medicine: settle in4) Genetics: map (о конкретном гене в хромосоме)5) Makarov: concentrate -
46 локализовывать
1) Information technology: locate -
47 локализовывать повреждение
Engineering: localize the failureУниверсальный русско-английский словарь > локализовывать повреждение
-
48 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
49 ограничивать
1) General subject: abridge (права), astrict, bail, bind, border, bound, cap (to cap CO2 emissions from new cars at 120g per kilometre - АД), circumscribe, confine, constrain, contain, corset, cramp (рост, движение), crimp, determine, hedge, hedge about, inclip, inclose, limit, narrow, pale, peg down, pinch, pinfold, place limits on (smth) (что-л), pocket, put bounds, put bounds to, qualify, ration, restrain, restrict, scant, set bounds, set bounds to (что-л.), set measure to (что-л.), set measures to (что-л.), stint, straiten, swaddle, terminate, tether, trammel, set a limit to (что-л.), put bounds to (сдерживать, что-л.), manacle, place restrictions (on), put restrictions (on)2) Geology: margin3) Obsolete: mere5) Military: localize6) Engineering: constraint, curb (движение), set a limit8) Chemistry: locate9) Mathematics: define, put an upper bound on (e. g., the error) (напр. величину погрешности сверху)10) Railway term: block off11) Law: circumscribe (права, интересы)12) Economy: brake, clamp, clampdown (напр. рост потребительского кредита)14) Automobile industry: delineate15) Diplomatic term: hedge in, set a limit to (что-л.)17) Jargon: water down, ground ( (формы глагола grounded grounded)19) Special term: delimit, delimitate20) Banking: squeeze21) Metrology: restraint22) Advertising: impose restrictions24) Automation: stop25) Makarov: bound (ставить предел), bound (e. g., a variable below) (снизу; напр. переменную), confine (устанавливать узкие пределы), constrict, crimp (свободу действий), cut (цены), cutoff, edge, enclose (проезд и т.п.), enclose (area), hedge around, limit (ставить предел), pinch (кого-л.), prevent, restrain (ставить предел), restrict (ставить предел), set a limit on (...) (ставить предел), set bounds to, set limits, set measure to (smth.) (что-л.), set measures to (smth.) (что-л.), specialize -
50 ограничивать распространён
General subject: localizeУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать распространён
-
51 ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах
Diplomatic term: localize the effect of the summitУниверсальный русско-английский словарь > ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах
-
52 ограничить распространение
Medicine: focalize (инфекционной болезни), localize (напр. инфекции)Универсальный русско-английский словарь > ограничить распространение
-
53 ограничить распространение заболевания
General subject: localize deseaseУниверсальный русско-английский словарь > ограничить распространение заболевания
-
54 ограничить распространение инфекции
General subject: localize infectionУниверсальный русско-английский словарь > ограничить распространение инфекции
-
55 определить местонахождение
Универсальный русско-английский словарь > определить местонахождение
-
56 определять
1) General subject: appoint, ascertain, assess, assign, designate, determinate, determine, estimate, fix, govern, guide, identify, individualize, locate, make, measure, put (It's time he was put to school - пора определить его в школу.), qualify, rate, set, single, specialize, specificate, specify, specify (собой), spot, zero, decide on (что-либо своим решением)), fathom, shape, lay down, shape a way, characterize2) Computers: recognize6) Obsolete: decree7) Sports: decide8) Military: term9) Engineering: calculate, denominate, evaluate10) Bookish: entrain12) Grammar: modify14) Construction: state, rate (коэффициент или степень)18) Accounting: assess (размер налога)20) Information technology: dictate22) Astronautics: sense24) Patents: assign (на должность)29) Quality control: work, work out (величину)30) leg.N.P. rule31) General subject: localize (причину, местонахождение)32) Makarov: appreciate, calculate (измерять, находить измерением), clean, define (характеризовать), determine (измерять, находить измерением), determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение), diagnose, evaluate (находить численное значение), fix (напр. величину), formulate, govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение), keynote, look for, measure (характер и т.п.), observe, see, seek, set out (напр. значение), type, upset33) Logistics: anticipate, forecast -
57 определять координаты
1) Military: localize2) Engineering: plot the coordinates, spot3) Mathematics: fix4) Electronics: position5) Automation: plot6) Makarov: coordinate, take a fixУниверсальный русско-английский словарь > определять координаты
-
58 определять место
2) Naval: fix position (судна), fix the position (судна)3) Construction: spot (повреждения и т. п.)4) Railway term: localize5) Information technology: allocate6) Oil: spot (прихвата инструмента в стволе)7) Automation: spot (напр. неисправности) -
59 определять место повреждения
1) Engineering: localize the failure2) Economy: locate a faultУниверсальный русско-английский словарь > определять место повреждения
-
60 определять местонахождение источника звука
Medicine: localize soundУниверсальный русско-английский словарь > определять местонахождение источника звука
См. также в других словарях:
localize — lo‧cal‧ize [ˈləʊkəlaɪz ǁ ˈloʊ ] also localise verb [transitive] 1. COMMERCE to organize a business or industry so that things happen at a local level rather than a national one: • The company is continuing with its efforts to localize production … Financial and business terms
Localize — Lo cal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Localized}; p. pr. & vb. n. {Localizing}.] [Cf. F. localiser. See {Local}.] To make local; to fix in, or assign to, a definite place. H. Spencer. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
localize — index restrict, site Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
localize — 1792, from LOCAL (Cf. local) + IZE (Cf. ize). Related: Localized; localizing … Etymology dictionary
localize — (Amer.) lo·cal·ize || ləʊkÉ™laɪz v. confine to a particular place; collect in particular place; (Genetics) identify the location of; determine the specific location of a gene within a DNA strand (also localise) … English contemporary dictionary
localize — [v] confine center, contain, limit, narrow, pinpoint, restrain, restrict, stop from spreading; concepts 121,130 … New thesaurus
localize — (also localise) ► VERB 1) (often as adj. localized) restrict or assign to a particular place. 2) make local in character. DERIVATIVES localizable adjective localization noun … English terms dictionary
localize — [lō′kəl īz΄] vt. localized, localizing 1. to make local; limit or confine to a particular place, area, or locality 2. to determine the specific local origin of, as a tradition 3. to concentrate in one area, esp. of the body localizable adj.… … English World dictionary
localize — [[t]lo͟ʊkəlaɪz[/t]] localizes, localizing, localized (in BRIT, also use localise) 1) VERB If you localize something, you identify precisely where it is. [V n] Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point. Syn … English dictionary
localize — lo|cal|ize also localise BrE [ˈləukəlaız US ˈlou ] v [T] formal 1.) to find out exactly where something is ▪ A mechanic is trying to localize the fault. 2.) to limit the effect that something has, or the size of area it covers ▪ They hoped to… … Dictionary of contemporary English
localize — UK [ˈləʊkəlaɪz] / US [ˈloʊk(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms localize : present tense I/you/we/they localize he/she/it localizes present participle localizing past tense localized past participle localized formal 1) to limit the size of an… … English dictionary