-
1 localizarse
vrubicarse: to be locatedse localiza en el séptimo piso: it is located on the seventh floor -
2 localizarse
• be located• locate itself• locate oneself• take a position -
3 localizar
v.1 to locate, to track down.Ricardo localizó al chico Richard located the boy.2 to localize.El director localizó la filmación The director confined the filming.El traductor localizó el sitio Web The translator localized the website.* * *1 (encontrar) to locate, find2 (infección, incendio) to localize* * *verb1) to locate2) localize* * *1. VT1) (=encontrar) to find, locate¿dónde se puede localizar al Sr Gómez? — where can I find o get hold of Mr Gómez?
2) [+ llamada telefónica] to trace3) (Med) to localize4) frm (=colocar) to site, locate, place2. VPR1) Méx (=situarse) to be located2) [dolor] to be localized* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex. It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.----* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.
Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex: It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *localizar [A4 ]vt1 ‹persona› to locate; ‹lugar› to locate; ‹tumor› to locatelograron localizar la avioneta siniestrada they succeeded in finding o locating the crashed planellevo varios días intentando localizarla I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several daysno logro localizarlo en el mapa I can't find it on the mapno pudieron localizar el remitente del paquete they were unable to trace the sender of the parcel2 ‹incendio/epidemia› to localize«dolor» to be/become localized* * *
localizar ( conjugate localizar) verbo transitivo
localizar verbo transitivo
1 to find
2 (una epidemia, un incendio) to localize
' localizar' also found in these entries:
Spanish:
localización
- ubicar
English:
chase up
- elusive
- localize
- locate
- reach
- trace
- track down
- hold
- home
- pin
- track
* * *♦ vt1. [encontrar] to locate, to find;localizar una llamada to trace a call;no han localizado al excursionista extraviado the missing hiker hasn't been found;llevo horas intentando localizarlo I've been trying to get hold of him for hours2. [circunscribir] to localize;han localizado la epidemia the epidemic has been localized* * *v/t1 locate; incendio contain, bring under control2 INFOR localize* * *localizar {21} vt1) ubicar: to locate, to find2) : to localize* * *localizar vb2. (ponerse en contacto) to reach / to get hold of -
4 concentrarse
1 (reunirse) to concentrate2 (fijar la atención) to concentrate (en, on)* * *1) to focus, concentrate2) gather* * *VPR1) (=reunirse) to gather (together), assemble2) [mentalmente] to concentrate (en on)3) (=estar concentrado) to concentrate, be concentrated* * *(v.) = concentrate, be out in force, come out in + forceEx. The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are concentrated in certain areas to form 'cores'.Ex. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.Ex. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.* * *(v.) = concentrate, be out in force, come out in + forceEx: The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are concentrated in certain areas to form 'cores'.
Ex: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.Ex: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.* * *
■concentrarse verbo reflexivo
1 to concentrate: concéntrate en estudiar, concentrate on studying
2 (reunirse) el índice de analfabetismo se concentra en las áreas chabolistas, the illiteracy rate is greater in the shanty-towns
3 (congregarse) to gather, congregate
' concentrarse' also found in these entries:
Spanish:
centrarse
- concentrar
English:
concentrate
- mass
* * *vpr1. [mentalmente] to concentrate;no consigue concentrarse en los estudios she can't concentrate on her studies2. [localizarse] to be concentrated;la mayor parte de la industria se concentra en la zona costera most industrial activity is concentrated along the coast3. [reunirse] to gather, to congregate4. [disolución] to become more concentrated5. Dep to come together, to assemble* * *v/r1 concentrate (en on)2 de gente gather* * *vr* * *concentrarse vb1. (en general) to concentrate2. (reunirse) to gather -
5 radicar
v.1 to be (situated) (estar situado).2 to radicate.El hombre radicó a su pueblo The man radicated his people.3 to establish, to radicate, to plant deeply.El hombre radicó su filosofía The man established his philosophy.4 to become established.El pueblo radicó The people became established.* * *1 (encontrarse) to be (en, in), be situated (en, in)2 figurado (consistir) to lie (en, in), stem (en, from)3 (arraigar) to take root1 (arraigarse) to take root2 (establecerse) to settle (down)* * *1. VI1) [dificultad, problema]el problema no radicaba en la situación política — the (root) cause of the problem was not the political situation
2) frm (=localizarse) to be, be situated, lieel centro de acogida radica dentro de la reserva natural — the reception centre is inside the nature reserve
3) (Bot) to take root2.See:* * *1.verbo intransitivo problema/dificultad to lie2.el problema radica en... — the problem stems from o lies in...
radicarse v pron to settle* * *----* importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.* problema + radicar = trouble + lie.* radicar en = lie (in).* * *1.verbo intransitivo problema/dificultad to lie2.el problema radica en... — the problem stems from o lies in...
radicarse v pron to settle* * ** importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.* problema + radicar = trouble + lie.* radicar en = lie (in).* * *radicar [A2 ]vi«problema/dificultad» to lieel problema radica en el mal uso de la tierra the problem stems from o lies in the misuse of the land, the root of the problem lies in the misuse of the landto settle* * *
radicar ( conjugate radicar) verbo intransitivo [problema/dificultad] to lie
radicarse verbo pronominal
to settle
radicar verbo intransitivo
1 (un problema, una cuestión) to lie [en, in]
2 (un lugar) to be (situated) [en, in]
' radicar' also found in these entries:
Spanish:
consistir
- residir
- estar
English:
lie
- reside
* * *♦ viel éxito de su proyecto radica en su sencillez the success of her project lies in its simplicity* * *v/i stem (en from), lie (en in)* * *radicar {72} vi1) : to be found, to lie2) arraigar: to take root -
6 ubicarse
VPR1) (=estar situado)el museo se ubica en el centro de la ciudad — the museum is located o situated in the city centre
2) (=orientarse) to find one's way aroundeste es el museo, ¿te ubicas ahora? — this is the museum, have you got your bearings now?
3) LAm * (=colocarse) to get a job* * *
■ubicarse verbo reflexivo
1 (estar situado) to be located
2 (orientarse) to find one's way
(darse cuenta, caer) ahora mismo no me ubico, right now I'm a bit lost
' ubicarse' also found in these entries:
Spanish:
orientar
- situar
- ubicar
* * *vpr1. [edificio] to be situated, to be located2. Am [persona] to get one's bearings;¿ya te ubicás en la ciudad? are you finding your way around the city all right?;me voy a mudar, en este barrio no termino de ubicarme I'm going to move, I just don't feel at home in this part of town3. RP [encontrar empleo] to find o get a job;al poco tiempo se ubicó she soon found a job* * *v/r1 be located, be situated* * *vr1) localizarse: to be placed, to be located2) situarse: to position oneself
См. также в других словарях:
localizarse — {{＃}}{{LM SynL24696}}{{〓}} {{CLAVE L24105}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}localizar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} ubicar • situar • emplazar • colocar • radicar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carcinoma pulmonar no microcítico — Saltar a navegación, búsqueda El carcinoma pulmonar no microcítico (CPNM), también denominado cáncer pulmonar de células no pequeñas, (en idioma inglés: Non Small Cells Lung Cancer (NSLC)), es un tipo de cáncer de pulmón. Junto con el carcinoma… … Wikipedia Español
Cinetocoro — Imagen de una célula humana en mitosis, en la que los microtúbulos se muestran en verde (formando el huso mitótico), los cromosomas en azul en el ecuador del huso y los cinetocoros en rojo. El cinetocoro es una estructura proteica situada sobre… … Wikipedia Español
Telosoma — Imagen de microscopía que muestra cromosomas preparados mediante una técnica conocida como FISH (Hibridación fluorescente in situ), en la que se observan los telómeros en amarillo … Wikipedia Español
dolor de apendicitis — Dolor abdominal generalizado intenso que se desarrolla rápidamente y generalmente acaba por localizarse en el cuadrante inferior derecho. Se acompaña de intensa hipersensibilidad sobre el músculo recto anterior del abdomen derecho, con dolor de… … Diccionario médico
Neuropsicología cognitiva — La neuropsicología cognitiva es una rama de la psicología cognitiva cuyo objetivo es dilucidar el modo en que determinadas estructuras y funciones cerebrales se relacionan con procesos psicológicos concretos. Hace especial hincapié en el estudio… … Wikipedia Español
localización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de localizar o localizarse: ■ la policía procedió a la localización de las llamadas telefónicas; la localización de un zulo arrojó nuevas pistas. SINÓNIMO ubicación emplazamiento * * * localización f.… … Enciclopedia Universal
Cómo referenciar — Ayuda:Cómo referenciar Saltar a navegación, búsqueda Atajos A:R A:CR A:REF El término referenciar se utiliza en el marco de Wikipedia para denominar a las mejoras necesarias en un artículo para cumplir con la política de verificabilidad. Cuando… … Wikipedia Español
Wikificar — Ayuda:Wikificar Saltar a navegación, búsqueda Atajos A:WFA:WF A:WA:W El término wikificar es un neologismo creado para denominar al proce … Wikipedia Español
Genoma mitocondrial — Representación del ADN mitocondrial mostrando los loci afectados en algunas enfermedades humanas. El genoma mitocondrial, también llamado ADN mitocondrial, es el material genético de las mitocondrias, los orgánulos que generan energía para la… … Wikipedia Español
Agencia Espacial Mexicana — (AEM) Información Fundación 31 de … Wikipedia Español
