-
1 localized
localisé -
2 flare-up
1) flambée [des prix, p. ex.] ; envolée2) Pol. conflit localiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flare-up
-
3 flaring up
1) flambée [des prix, p. ex.] ; envolée2) Pol. conflit localiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flaring up
-
4 local
local [ˈləʊkəl]1. adjective2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]local is not always translated by the French word local.* * *['ləʊkl] 1.1) ( person)the locals — les gens mpl du coin
2) ( pub) pub m du coin2.1) ( neighbourhood) [library, shop] du quartier2) ( of the town) [newspaper] local3) ( regional) [radio, news] régional; [speciality] du pays; [tradition] local; [business] de la région4) ( of a country) [currency, time] local -
5 localize
localize [ˈləʊkəlaɪz]* * *['ləʊkəlaɪz] 1.transitive verb localiser [problem]; restreindre [damage]2.localized past participle adjective localisé -
6 locate
locate [ləʊˈkeɪt]a. ( = find) repérer ; [+ leak, cause] localiser• have you located my briefcase? avez-vous retrouvé ma serviette ?b. ( = situate) situer• they decided to locate the factory in Manchester ils ont décidé de construire l'usine à Manchester* * *[ləʊ'keɪt], US ['ləʊkeɪt]transitive verb1) ( find) retrouver [object]; localiser [fault]2) ( position) situer [site] -
7 local lighting
English-French architecture and construction dictionary > local lighting
-
8 local
A ○ n1 ( resident) personne f du pays ; the locals les gens mpl du pays ; is he a local? il est du coin? ;2 ( pub) pub m du quartier ;3 ( cinema) cinéma m du quartier ;4 Med anesthésique m local ;6 ( train) omnibus m.B adj1 ( neighbourhood) [church, doctor, library, shop] du quartier ;2 ( of the town) [newspaper, office, hospital, transport] local ;3 ( regional) [newspaper, television, radio, news] régional ; [speciality] du pays ; [tradition] local ; [business] de la région ; to show local variations manifester des variations d'un endroit à l'autre ;5 Med [pain, swelling] localisé. -
9 localize
A vtr1 ( pinpoint) localiser [origin, problem] ;2 ( restrict to one area) restreindre [damage, effect] ; -
10 local
local ['ləʊkəl]∎ a local woman une femme du quartier ou du coin;∎ the local doctor le médecin du quartier;∎ they voted for the local man ils ont voté pour le candidat local;∎ local traders les commerces mpl de proximité2 noun∎ the locals les gens mpl du pays ou du coin;∎ ask one of the locals demande à quelqu'un du coin∎ it used to be our local c'est là qu'on allait boire un pot∎ local 476 please le poste 476, s'il vous plaît►► Medicine local anaesthetic anesthésie f locale;∎ to give sb a local anaesthetic faire une anesthésie locale à qn;Computing local area network réseau m local;Politics local authorities autorités fpl locales ou régionales;local authority administration f locale; (in town) municipalité f;Computing local bus bus m local;local bus card carte f de bus local;Telecommunications local call communication f locale;local colour couleur f locale;local currency monnaie f locale;local edition édition f locale;local education authority direction f régionale de l'enseignement (en Angleterre et au pays de Galles);Commerce Local Exchange Trading System = système d'échange de services dans une communauté donnée, basé sur une monnaie nominale;local government administration f municipale;local government elections élections fpl municipales;local government official fonctionnaire mf de l'administration municipale;local health authority services mpl municipaux de la santé;local housing department ≃ antenne f logement (de la commune);Administration local management of schools = système où l'administration des écoles publiques est confiée à l'échelon local;Local Mean Time = heure locale;local news informations fpl régionales;local paper journal m local;local radio radio f locale;local radio station station f de radio locale;British local rate number numéro m à tarification locale;local showers averses fpl éparses;local television télévision f locale;local time heure f locale;∎ 6 a.m. local time 6 heures du matin heure locale;local train (train m) omnibus m -
11 localize
∎ the source of the problem has been localized on a réussi à localiser l'origine du problème∎ they have tried to localize the effect of the strike ils ont essayé de limiter l'effet de la grève;∎ to become localized (disease, pain) se localiser(c) (concentrate → power, money) concentrer(d) (acclimatize → species, plant) acclimater(e) (adapt → software, product) localiser -
12 localized
-
13 locate
(a) (find → lost object, person) retrouver; (→ fault, technical problem) localiser; (on a map → place) repérer;∎ they have located the cause of the trouble ils ont localisé la cause du problème;∎ the police are trying to locate possible witnesses la police recherche des témoins éventuels;∎ we are trying to locate his sister nous essayons de savoir où se trouve sa sœur;∎ to locate a ship déterminer la position d'un navire (en mer);∎ he had hoped to locate precisely the site of Troy il avait espéré trouver l'emplacement exact de Troie∎ to be located se situer, être situé;∎ the house is conveniently located for shops and public transport la maison est située à proximité des magasins et des transports en commun -
14 local exhaust system
système d'aspiration localiséEnglish-French dictionary of labour protection > local exhaust system
См. также в других словарях:
localise — v. t. Same as {localize}. [Chiefly Brit.] Syn: localize. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
localisé — localisé, ée [ lɔkalize ] adj. • 1827; de localiser ♦ Situé, circonscrit en un lieu, un point. « une douleur aiguë, localisée sur un point » (R. Rolland). Un conflit, un phénomène très localisé, circonscrit … Encyclopédie Universelle
localise — UK US /ˈləʊkəlaɪz/ verb [T] UK ► LOCALIZE(Cf. ↑localize) … Financial and business terms
localise — (Brit.) v. confine to a particular place; collect in particular place; (Genetics) identify the location of; determine the specific location of a gene within a DNA strand (also localize) … English contemporary dictionary
localise — British variant of localize … New Collegiate Dictionary
localise — UK [ˈləʊkəlaɪz] / US [ˈloʊk(ə)lˌaɪz] localize … English dictionary
localise — /ˈloʊkəlaɪz / (say lohkuhluyz) verb (t) (localised, localising) to make local; fix in, or assign or restrict to, a particular place or locality. Also, localize. –localisable, adjective –localisation /loʊkəlaɪˈzeɪʃən/ (say lohkuhluy zayshuhn),… …
localise — verb 1. identify the location or place of We localized the source of the infection • Syn: ↑place, ↑localize • Derivationally related forms: ↑localisation, ↑localization (for: ↑ … Useful english dictionary
être localisé — ● être localisé verbe passif Liaison localisée, liaison chimique dans laquelle les électrons de liaison restent pratiquement dans le voisinage des atomes qu ils unissent. ● être localisé (expressions) verbe passif Liaison localisée, liaison… … Encyclopédie Universelle
Système agroalimentaire localisé — Un système agroalimentaire localisé (SYAL) est une organisation de production et de services associés par leurs caractéristiques et leur fonctionnement à un territoire spécifique. L’environnement, les produits, les individus, leurs savoir faire,… … Wikipédia en Français
modèle localisé — sutelktųjų parametrų modelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lumped model vok. konzentriertes Modell, n rus. модель с сосредоточенными параметрами, f pranc. modèle localisé, m … Automatikos terminų žodynas