-
1 localized
-
2 localized
localisé -
3 localized losses
pertes circonscrites (2e) -
4 localize
∎ the source of the problem has been localized on a réussi à localiser l'origine du problème∎ they have tried to localize the effect of the strike ils ont essayé de limiter l'effet de la grève;∎ to become localized (disease, pain) se localiser(c) (concentrate → power, money) concentrer(d) (acclimatize → species, plant) acclimater(e) (adapt → software, product) localiser -
5 localize
localize [ˈləʊkəlaɪz]* * *['ləʊkəlaɪz] 1.transitive verb localiser [problem]; restreindre [damage]2.localized past participle adjective localisé -
6 localize
A vtr1 ( pinpoint) localiser [origin, problem] ;2 ( restrict to one area) restreindre [damage, effect] ; -
7 pain
A n1 ( suffering) douleur f ; to feel pain, to be in pain souffrir, avoir mal ; he's caused me a lot of pain il m'a fait beaucoup souffrir ; the cramps are causing me a lot of pain les crampes me font très mal ; the pain of separation/loss la douleur de la séparation/perte ; to feel no pain lit ne ressentir aucune douleur ; US fig ( be drunk) être soûl ○ ;2 ( localized) douleur f ; abdominal/chest pains douleurs fpl abdominales/à la poitrine ; period pains règles fpl douloureuses ; I have a pain in my arm j'ai mal au bras ; where is the pain? où avez-vous mal? ;3 ○ (annoying person, thing) she can be a real pain elle peut être très enquiquinante ○ or énervante ; he gives me a pain il m'enquiquine ○, il m'énerve ; he's a pain in the neck ○ il est casse-pieds ○ ; he's a pain in the arse ● GB ou ass ● US il est emmerdant ◑ ;4 on pain of death/of excommunication sous peine de mort/d'excommunication.B pains npl to be at pains to do sth prendre grand soin de faire qch ; I was at pains to speak very slowly j'ai pris (grand) soin de parler très lentement ; to take great pains over ou with sth se donner beaucoup de mal pour faire qch ; for my/his etc pains pour ma/sa etc peine ; he got a black eye for his pains pour tout remerciement il a eu droit à un œil au beurre noir.C vtr1 ( hurt) my leg pains me a little ma jambe me fait un peu mal ;2 sout ( grieve) chagriner ; it pains me to have to tell you that cela me chagrine de devoir vous dire que.
См. также в других словарях:
localized — adj. 1. (Medicine) confined or restricted to a particular location; as, the localized infection formed a definite abscess. Contrasted with {disseminated} or {systemic}. [WordNet 1.5] 2. made local or oriented locally; as, a decentralized and… … The Collaborative International Dictionary of English
localized — localized; non·localized; un·localized; de·localized; … English syllables
localized — index local, regional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
localized — (Amer.) adj. made local; confined to a particular place; concentrated in particular location (also localised) localize (Amer.) lo·cal·ize || ləʊkÉ™laɪz v. confine to a particular place; collect in particular place; (Genetics) identify the… … English contemporary dictionary
localized — localize lo‧cal‧ize [ˈləʊkəlaɪz ǁ ˈloʊ ] also localise verb [transitive] 1. COMMERCE to organize a business or industry so that things happen at a local level rather than a national one: • The company is continuing with its efforts to localize… … Financial and business terms
localized — lo|cal|ized also localised BrE [ˈləukəlaızd US ˈlou ] adj formal happening within a small area ▪ localized flooding ▪ a localized infection … Dictionary of contemporary English
localized — [[t]lo͟ʊkəlaɪzd[/t]] ADJ GRADED Something that is localized remains within a small area and does not spread. She had localized breast cancer and both of her doctors had advised surgery... Community radio is a concept which is much more localised … English dictionary
localized — also ised BrE adjective formal a word meaning within one small area, used especially to talk about something unpleasant or unwanted: localized flooding | a localized infection … Longman dictionary of contemporary English
localized — adjective 1. confined or restricted to a particular location the localized infection formed a definite abscess • Syn: ↑localised • Similar to: ↑local • Topics: ↑medicine, ↑medical specialty … Useful english dictionary
Localized — Localize Lo cal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Localized}; p. pr. & vb. n. {Localizing}.] [Cf. F. localiser. See {Local}.] To make local; to fix in, or assign to, a definite place. H. Spencer. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
localized — lo·cal·ized (lōʹkə līzd ) adj. 1. Restricted to a particular place. 2. Medicine. Restricted or limited to a specific body part or region: localized pain and numbness. * * * … Universalium