-
81 ἀραβών 1
ἀρ(ρ)αβών 1., - ῶνοςGrammatical information: m.Meaning: `caution-money' (Antiph.).Derivatives: ἀρραβωνίζεται ἀρραβῶνι δίδοται H.Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]Etymology: Semitic loan word, cf. Hebr. ` ērābōn id.; s. Lewy Fremdw. 120, Schwyzer 153, 316. But the Semit. caracter of the word is not certain, and perhaps the word is a loan from elsewhere, Cohen, GLECS 8, 1958, 13. Egypt. has `rb. Cf. Masson, Emprunt sémit. 30ff. Cf. Lat. arrabō, arra.Page in Frisk: 1,151Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀραβών 1
-
82 θησαυρός
Grammatical information: m.Meaning: `treasury, magazine, receptacle' (Hes.).Compounds: Compp., e. g. θησαυρο-φύλαξ `guard of a θ.' (hell.).Derivatives: θησαυρικός `belonging to the θ.' (pap.), θησαυρώδης `full of treasures' (Philostr.); θησαυρίζω `preserve, collect' (IA) with θησαύρισμα `preserved, provision, treasure' (Demokr., trag.), θησαυρισμός `preserving' (Arist., Thphr.), - ιστής `who preserves' (Poll.) with - ιστικός (Arist.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No etymology, prob. technical loan word. Interpreted as "Wasserniederlage" (Muller Mnemos. 53, 446f.: θησ-αυρ-ός; cf. on ἄναυρος) s. Kretschmer Glotta 16, 194f. Acc. to E. Maaß RhM 74, 235ff. from θη- `set' and αὔρα `air'; criticism by Kretschmer l. c. - Lat. loan thēsaurus, thēsaurizō. - No doubt Pre-Greek. The word suggests - arʷ-o-.Page in Frisk: 1,673Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θησαυρός
-
83 заимствование
ср.
1) (действие) borrowing, taking, adoption
2) линг. loan word, adoptionзаимствов|ание - с.
1. adoption, borrowing;
2. лингв. (слово) loan-word;
~ать несов. и сов. (вн.) borrow (smth.), adopt (smth.) ;
~ать опыт передовиков borrow from the experience of advanced workers.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заимствование
-
84 латинизм
муж.
1) Latinism, Latin construction (заимствованный другим языком)
2) Latin loan-wordм.
1. Latin construction (заимствованная другими языками латинская конструкция) ;
2. Latin loan-word.Большой англо-русский и русско-английский словарь > латинизм
-
85 Lehnwort
-
86 extranjerismo
• foreign expression• foreign word• foreignism• loan translation• loan word -
87 leenwoord
-
88 κρέμβαλα
Grammatical information: n. pl.Derivatives: κρεμβαλιάζω `play with c., clapper' (Hermipp. 31; Schwyzer 735) with κρεμβαλιαστύς (h. Ap. 162; Zumbach Neuerungen 8, Porzig Satzinhalte 181; cf. on βαμβαίνω).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Technical word in - αλο- ( κρόταλα, ῥόπαλον u. a. ; Chantraine Formation 245 f.). Belongs to a group of sound-words, with anlaut ( s)kr- and varying ending, a. o. a labial. Closest are Lat. crepō `creak', Lith. skrebù, -ė́ti `rustle' Russ. kropotátь `growl'. [Gr. β cannot be due to the preceding nasal, as per Schwyzer 333]. - Pok. 569f. - The IE etym. does no explain the nasal; it rather points to a non-IE word, so poss. Pre-Greek; a word of this meaning can easily be a loan word.Page in Frisk: 2,14Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρέμβαλα
-
89 ἄχερδος
Grammatical information: f. (m. Theoc.)Meaning: `wild pear, Pyrus amygdaliformis' (Od.).Other forms: ἀγέρδα (cod. -αα)· ἄπιος, ὄγχνη H. ἄχηρον· ἀκρίδα Κρῆτες H., with Cretan ερδ \> ηρ; ἀκρίδα is changed by Latte into ἀχράδα; doubtful; cf. ἀκρίς.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: See Chantr. Form. 359. - ἀγέρδα can be Macedonian; if not, the variation shows a Pre-Gr. word. Jokl, Festschrift Kretschmer 89ff., derived it from *ǵher(s)- `stretch' (WP. 1, 610; Pok. 445f.) assuming a development `thornbush' \> `wild pear'; the ἀ- would be copulative; both quite improbable. Comprared with Alb. dardhë `pear' (* ghord-). The ἀ- must then be a real prothesis and the word a non-IE loan word. Connection with ἀχράς is evident; q.v.Page in Frisk: 1,199Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄχερδος
-
90 fu'ivla
Construction: fukpi+valsi loan-word Structure: x1 = valsi1 (word) = fukpi1 (copy), x2 = valsi2 (word meaning), x3 = valsi3 (word language), x4 = fukpi2 (copied) -
91 lebvla
Construction: lebna+valsi loan word Structure: x1 = valsi1 (word) = lebna2 (aquisition), x2 = valsi2 (word meaning), x3 = valsi3 (word language), x4 = lebna3 (taken from) [ = source language] -
92 selylebvla
Construction: se+lebna+valsi loan word (cf. le'avla) Structure: x1 = valsi1 (word) = lebna2 (aquisition), x2 = valsi2 (word meaning), x3 = valsi3 (word language), x4 = lebna3 (taken from) [ = source language] -
93 иностранное слово
2) Linguistics: borrowed word, foreign word, loan word3) Makarov: foreign term -
94 заимствувам
borrowзаимствувам от borrow from, draw onзаимствувана дума loan-word, borrowing* * *1. borrow 2. ЗАИМСТВУВАМ от borrow from, draw on 3. заимствувана дума loan-wоrd, borrowing -
95 заимствам
заѝмствам,гл. borrow; \заимствам от borrow from, draw on; заимствана дума loan-word, borrowing; заимствани гледища alien/received views.* * *loan; borrow: заимствам from - заимствам от -
96 préstamo lingüístico
• calque• loan translation• loan word -
97 заимствование
1) (действие)
borrowing
2) лингв. loan word* * ** * *borrowing, taking, adoption* * *adoptionborrowingnaturalization -
98 كلمة دخيلة
n. loan, loan word -
99 préstamo lingüístico
m.loan word, loan translation, calque. -
100 заимствование
См. также в других словарях:
loan word — noun A word taken into one s own language from another language, generally with slight adaptation • • • Main Entry: ↑loan * * * loan word, a word borrowed from another language, especially a foreign word that has become naturalized. Examples:… … Useful english dictionary
loan word — n. word which is taken from another language … English contemporary dictionary
loan word — /ˈloʊn wɜd/ (say lohn werd) noun a word of one language adopted into another at any period in history, for example wine (into Old English from Latin), blitz (into Modern English from German). Also, loanword. {translation of German Lehnwort} …
loan-word — См. parola importata … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Loan word — Заимствованное слово … Краткий толковый словарь по полиграфии
loan — (n.) mid 13c., from O.N. lan, related to lja to lend, from P.Gmc. *laikhwniz (Cf. O.Fris. len thing lent, M.Du. lene, Du. leen loan, fief, O.H.G. lehan, Ger. Lehn fief, feudal tenure ), originally to let have, to leave (to someone), from PIE *lei … Etymology dictionary
loan´er — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
loan´a|ble — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
word — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 unit of language ADJECTIVE ▪ two letter, three letter, etc. ▪ monosyllabic, polysyllabic ▪ two syllable, three syllable … Collocations dictionary
word — I (New American Roget s College Thesaurus) Written communication Nouns 1. word, term, expression, locution, linguistic unit or form, word form, lexeme; homonym, synonym, antonym, heteronym, homophone; syllable, monosyllable, polysyllable; stem,… … English dictionary for students
Loan words in Sri Lankan Tamil — came about mostly due contact between colonial powers and the native population. Linguists study a language s lexicon for a number of reasons. Languages such as Tamil with centuries of literature and multi cultural contact offer the chance to… … Wikipedia