-
1 con la propia mano
con la propia manoeigenhändig -
2 de cosecha propia
de cosecha propiaaus eigenem Anbau -
3 en defensa propia
en defensa propiain Notwehr -
4 entregar en propia mano
entregar en propia manopersönlich übergeben -
5 es tu propia culpa
es tu propia culpadu bist selbst schuld -
6 estar en su propia salsa
estar en su propia salsa(figurativo familiar) in seinem Element sein -
7 estimación propia
estimación propiaSelbstachtung -
8 no fiarse ni de su (propia) sombra
no fiarse ni de su (propia) sombraniemandem über den Weg trauenDiccionario Español-Alemán > no fiarse ni de su (propia) sombra
-
9 poniendo en peligro su propia vida
poniendo en peligro su propia vidaunter Einsatz des eigenen LebensDiccionario Español-Alemán > poniendo en peligro su propia vida
-
10 por cuenta propia
por cuenta propiaauf eigene Rechnung -
11 por propia voluntad
por propia voluntadfreiwillig -
12 responsabilidad propia
responsabilidad propiaEigenverantwortung -
13 saber algo por experiencia propia
saber algo por experiencia propiaetwas aus eigener Erfahrung wissenDiccionario Español-Alemán > saber algo por experiencia propia
-
14 ser alguien obrero de su propia ruina
ser alguien obrero de su propia ruinasich selbst ins Unglück stürzenDiccionario Español-Alemán > ser alguien obrero de su propia ruina
-
15 vivir su (propia) vida
vivir su (propia) vidasein (eigenes) Leben führen -
16 trabajador por cuenta propia
Selbstständige der, die -
17 tecnología propia
-
18 Cada hombre se labra su propia suerte
Jeder ist seines Glücks Schmied.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada hombre se labra su propia suerte
-
19 La alabanza propia envilece
Eigenlob stinkt.[lang name="SpanishTraditionalSort"][(Parece que) no tiene abuela.][lang name="SpanishTraditionalSort"]La alegría por el mal ajeno es la que más gusta.Schadenfreude ist die schönste Freude.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La alabanza propia envilece
-
20 La propia conciencia acusa
Dem bösen Gewissen kann niemand entfliehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La propia conciencia acusa
См. также в других словарях:
propiá — s. f. [Portugal: Regionalismo] Espécie de biscoito feito de massa de pão e gordura. = ALCÂNCARA, PORPIÁ ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
propia estimación — ► locución Amor propio, estima que uno tiene de su valía y prestigio … Enciclopedia Universal
Voz Propia — Datos generales Nacimiento 1985 Origen Santiago de Surco, Lima, Lima, Lima, Perú … Wikipedia Español
Lengua propia — es un término jurídico propio de la legislación española que alude, en distintos Estatutos de autonomía de comunidades autónomas de España, a lenguas que han sido declaradas oficiales de dicha comunidad autónoma junto con el castellano, de… … Wikipedia Español
Elige tu propia aventura — Saltar a navegación, búsqueda Elige tu propia aventura (título original en inglés: Choose your Own Adventure) es el nombre de una serie de libros juveniles de hiperficción explorativa, también conocidos como «libros juego», en los que el lector… … Wikipedia Español
Finlandia Propia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Fracción propia — Saltar a navegación, búsqueda Una fracción propia es una fracción, distinta de cero, en la cual su numerador es menor que su denominador. En consecuencia, una fracción propia tiene un valor menor que la unidad. Una fracción propia da cuenta de la … Wikipedia Español
el sueño de la casa propia — la esperanza de compra de una casa propia; la ilusión; la esperanza de compra de una casa propia hecha realidad; es noción trillada en todo el mundo, pero con sonsonete más conmovedor en lugares subdesarrollados; cf. el sueño hecho realidad, el… … Diccionario de chileno actual
En defensa propia — Filmdaten Originaltitel En defensa propia Produktionsland Mexiko … Deutsch Wikipedia
Amor en defensa propia — Saltar a navegación, búsqueda Amor en defensa propia Título Amor en defensa propia Ficha técnica Dirección Rafa Russo Dirección artística Mónica Bernuy Dolo Company. Producción … Wikipedia Español
En carne propia — Saltar a navegación, búsqueda En carne propia País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes 21:30 h … Wikipedia Español