-
1 gefälligst
-
2 gefälligst
gefä́lligst partikel umg моля, ако обичаш; (при подкана за изразяване на нетърпение); Warte gefälligst auf mich! Че почакай ме де! Komm gefälligst her! Моля, ела насам! Ела насам де! -
3 gefälligst
gefälligst(umgangssprachlich); Beispiel: sei gefälligst still! tu vas me faire le plaisir de te taire!; Beispiel: das soll er gefälligst selbst machen! il n'a qu'à le faire lui-même! -
4 gefälligst
gefä́lligst adv разг. ( выражение негодования):laß das gefälligst! — переста́нь [прекрати́] неме́дленно!
sei gefälligst still — говоря́т тебе́, замолчи́!
-
5 Tür
Tür f =, -enдверь; две́рцаdie Tür fiel ins Schloß — дверь захло́пнулась
der 1. Mai steht vor der Tür перен. — ско́ро 1 Ма́я
in der Tür — в дверя́х
j-m die Tür wé isen*, j-n [j-m den Stuhl] vor die Tür sé tzen разг. — показа́ть кому́-л. на дверь, вы́ставить кого́-л. за дверь
mit der Tür ins Haus fá llen* разг. — сра́зу ошара́шить кого́-л. сообще́нием [про́сьбой и т. п.]; ≅ руби́ть с плеча́sich (D ) noch é ine Tür ó ffenhalten* — име́ть в запа́се како́й-то (вы́)ходdem Míßbrauch [der Únordnung, á ller Wí llkür] Tür und Tor ö́ ffnen — поощря́ть злоупотребле́ния, попусти́тельствовать беспоря́дку, произво́лу
j-n von der Tür wé isen* — прогна́ть (со двора́) кого́-л.1) в дверя́х, на поро́ге2) второпя́х, в после́днюю мину́ту (пе́ред ухо́дом)
См. также в других словарях:
Evangelisches Studienwerk e. V. Villigst — Evangelisches Studi|enwerk e. V. Vịlligst, Begabtenförderungswerk aller evangelischen Landeskirchen in Deutschland, gegründet 1948 in Schwerte; gefördert werden fachlich qualifizierte, sozial engagierte und verantwortungsbereite junge Menschen … Universal-Lexikon
