-
1 livet
(sette ut i livet) carry out, put into action -
2 livet av
(ta livet av) put to death -
3 hjerte i livet
(ha hjerte i livet) have a heart -
4 aldri i livet
adv. never in all my life, not on your life -
5 berge livet
verb. save one's life -
6 berøve seg selv livet
verb. take one's own life -
7 føre ut i livet
realize, launch -
8 hvis det koster meg livet
if it kills me -
9 mål i livet
aim el. goal in life -
10 nyte livet
enjoy life -
11 ofre livet
sacrifice one's life -
12 se livet passere i revy
verb. see your life pass by before your eyes -
13 sette ut i livet
realize, realise, execute -
14 slik er livet!
such is life! -
15 liv
I -et, =1) жизнь, существованиеdet offentlige liv — общественная жизнь,жизнь общества
aldri i livet, ikke for sitt bare liv — ни за что на свете
med liv og sjel — и душой и телом, всей душой
på liv og død — или på død og liv — любой ценой, во что бы то ни стало
б) поддерживать существование (в ком-л.)berøve én livet — лишать (кого-л.) жизни
etterstrebe ens liv — покушаться на чью-л. жизнь
forspille sitt liv — прожигать жизнь, бесцельно прожить жизнь
få seg noe til livs — добыть себе что-л. поесть (для поддержания жизни)
gå ut på livet — кутить, пьянствовать, вести разгульную жизнь
late livet (sitt liv) — скончаться, умереть
sette ut i livet — проводить в жизнь (планы, идеи)
skjenke en livet — помиловать кого-л.
så lenge det er liv —, er det håp посл. пока живёшь, надеешься
3) живость, оживлениеII -et, =1) талияom ens liv, om livet på én — вокруг талии, на талию
2) животfå noe i livet — поесть, перен. заморить червячка
ha hårdt (løst) liv — мед. иметь крепкий (слабый) стул
sette til liv — s
а) поглощать, пожиратьб) перен. глотать, читать запоем3) утроба4) лиф, лифчика) вплотную подступить к кому-л.б) взять кого-л. в оборотholde seg (en, noe) fra livet — держать кого-л. на известном расстоянии
komme noe inn på livet — или komme inn på livet av noe — основательно изучить что-л., освоиться с чем-л.
-
16 aldri
adv1) никогдаbedre sent enn aldri — лучше поздно, чем никогда
på aldri den tid — с давних пор, очень давно
ikke for aldri det — ни за что на свете, ни за какие деньги
2) ни разу3) никоим образом не..., ни в коем случае не...aldri så ( — в сочетании с прилагательным или наречием) в наибольшей степени, как никогда
aldri så snart... —, aldri før... сразу как только...
aldri det slag — нисколько, ничуть, ни в малейшей степени
det gjør aldri det slag — это не играет ни малейшей роли, это нисколько не меняет дела
-
17 bit
I -en, -er1) кусок, кусочек, небольшое количествоta en bit — закусить (с кем-л. -med), перекусить
en bit — немного, немножко
ikke bit (t)en — разг. ничуть, нисколько
2) обломокII -et, =см. bitt I -
18 fordring
-en, -er1) требованиеgjøre fordring på — предъявлять требования, требовать
2) претензия3) горн. выдача на-гора (руды, угля) -
19 forløse
-te, -t1) избавлять -
20 friste
I -et, -etII -et, -et1) соблазнять, искушать
См. также в других словарях:
livet — [ livɛ ] n. m. • 1867; lat. libella « niveau » ♦ Mar. Ligne à double courbure, intersection du pont et de la muraille du navire. ● livet nom masculin (variante de l ancien français livel, niveau, du latin libella) Ligne de jonction du pont et de… … Encyclopédie Universelle
Livet — País … Wikipedia Español
Livet — is a village and commune in the Mayenne département of north western France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia
livet — olivet … Dictionnaire des rimes
Livet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Élément de toponyme 3 … Wikipédia en Français
Livet är nu — Infobox Album Name = Livet är nu Type = studio Artist = Kikki Danielsson Released = 1988 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Livet är nu is a 1988 studio album from Swedish dansband… … Wikipedia
livet — (li vè) s. m. Terme de marine. Livet du pont, ligne que l on trace le long de la membrure pour marquer la position d un pont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livet-sur-Authou — Livet sur Authou … Deutsch Wikipedia
Livet-Et-Gavet — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Canton Le Bo … Wikipédia en Français
Livet-et-gavet — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Canton Le Bo … Wikipédia en Français
Livet-sur-Authou — País … Wikipedia Español