-
41 veg
диал. см. veigå sin egen veg (gjennom livet):
а) идти своей дорогой (тж. перен.)sette én på rett veg — направить кого-л. на путь истинный
-
42 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.) -
43 aldrig
-
44 skulle
vb.1. (befaling el. pligt) sollen;du skal blive her du sollst hier bleiben; ( burde)det skulle du ikke have gjort das hättest du nicht tun sollen2. ( nødvendighed) müssen;livet skal gå videre das Leben muss weitergehen3. (forsikring om noget. fremtidigt) werden;det skal nok gå das wird schon gehen;jeg skulle lige til at gå da... ich wollte gerade gehen, als...4. ( opfordring) wollen;skal vi gå? wollen wir gehen?5. ( mulighed) können;man skulle næsten tro at... man könnte fast glauben, dass...; ( siges at være)hun skal være rig sie soll reich sein -
45 anaklitisk
adj. (psykologi) [som gjelder følelsesmessig tilknytning tidlig i livet og dennes betydning for følelseslivet senere)] anaclitic -
46 innsats
* * *subst. [ prestasjon] achievement subst. [ veddemål] bet, stake subst. (plast) cavity block subst. [ bidrag] contribution, effort subst. (økonomi) [ av arbeid] input of labour, labour input subst. (økonomi) [ av kapital] input of capital, capital input subst. [prestasjon, arbeid] effort (f.eks.this demands an effort from all citizens, his efforts in the cause of peace
) subst. [ indre rør eller beholder] liner (f.eks. ) subst. [ med penger] stake subst. (musikk) dux (med livet som innsats) at the risk of one's life [ krigs-] war effort -
47 langlivet
-
48 samliv
subst. cohabition, life together (f.eks.our life together has been happy
) subst. [ ekteskapelig] married life subst. (jus) [ bo sammen] cohabitation subst. [ ekteskapelig] marital relations, married life subst. (jus) [ livet sammen] matrimonial cohabitation subst. (biologi) symbiosis, commensalism subst. (jus) [ ugift] non-marital cohabitation subst. (jus) [ førekteskapelig] premarital sexual relations
См. также в других словарях:
livet — [ livɛ ] n. m. • 1867; lat. libella « niveau » ♦ Mar. Ligne à double courbure, intersection du pont et de la muraille du navire. ● livet nom masculin (variante de l ancien français livel, niveau, du latin libella) Ligne de jonction du pont et de… … Encyclopédie Universelle
Livet — País … Wikipedia Español
Livet — is a village and commune in the Mayenne département of north western France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia
livet — olivet … Dictionnaire des rimes
Livet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Élément de toponyme 3 … Wikipédia en Français
Livet är nu — Infobox Album Name = Livet är nu Type = studio Artist = Kikki Danielsson Released = 1988 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Livet är nu is a 1988 studio album from Swedish dansband… … Wikipedia
livet — (li vè) s. m. Terme de marine. Livet du pont, ligne que l on trace le long de la membrure pour marquer la position d un pont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livet-sur-Authou — Livet sur Authou … Deutsch Wikipedia
Livet-Et-Gavet — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Canton Le Bo … Wikipédia en Français
Livet-et-gavet — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Canton Le Bo … Wikipédia en Français
Livet-sur-Authou — País … Wikipedia Español