-
41 в ливрее
-
42 в обычном костюме
General subject: out of livery (о слуге) -
43 весенний наряд
1) General subject: the livery of spring (природы)2) Makarov: spring dress (деревьев) -
44 вступать во владение
1) General subject: enter on, take over (вместо другого лица), take possession of, take possession2) Law: get possession of, receive in livery, seize, seize oneself of (имуществом), assume ownership3) Economy: enter into possession, go into possession4) Accounting: take into possession of5) Makarov: come into possession, enter uponУниверсальный русско-английский словарь > вступать во владение
-
45 вязкий
1) General subject: adherent, adhesive, clammy, cloggy, ductile (о металле), glairy, glareous, glutinose, glutinous, grumous, heavy bodied, heavy-bodied (о жидкостях), marshy, pasty, plastery, poachy, queachy, ropey, ropish, ropy, semifluid, slab, slimy, sloughy, smeary, spongy, sticky, stringy, swampy, tenacious, tensible, tough, viscid, viscous3) Biology: thick (о жидкости)5) Medicine: gluey, mucilaginous6) Dialect: sad8) Agriculture: dauby9) Construction: round (о краске, лаке)10) Automobile industry: tensile11) Mining: heavy (о битуме)12) Metallurgy: touch13) Polygraphy: gluish14) Scottish language: clarty15) Jargon: squooshy16) Oil: limy, ropiness, slabby, tough (о породе), treacly19) Cartography: sticky (характеристика грунтов на морских картах)21) Drilling: heavy22) Polymers: bodied, notch-tough, thick23) Plastics: resilient24) Makarov: doughy, ductile (пластичный), frictional, poachy (о почве), squashy, sticky (липкий), stringy (тягучий, о жидкости), stringy (тягучий; о жидкости), tenacious (о металле), tough (о металле), viscous (о жидкости), viscous (о жидкости, газе)25) Milk production: spoonable (напр: spoonable yoghurt - вязкий йогурт)26) Combustion gas turbines: non-perfect (о жидкости, газе) -
46 деревья в весеннем уборе
General subject: trees in the livery of springУниверсальный русско-английский словарь > деревья в весеннем уборе
-
47 дизайн окраски
Railway term: livery -
48 документ, подтверждающий право владения
1) Law: livery2) Economy: paper titleУниверсальный русско-английский словарь > документ, подтверждающий право владения
-
49 жёлчный
1) General subject: acrimonious (о характере), adust, atrabilarian, atrabilarious, atrabilious, bilious, chole, choleric, gall, jaundiced, liverish, livery, peppery, spleenful, spleeny, splenetic, waspish2) Medicine: atrabiliary, biliary, cholalic, cholic, felleus3) Latin: cholcdochus -
50 зимнее оперение птиц
General subject: winter livery of birdsУниверсальный русско-английский словарь > зимнее оперение птиц
-
51 костюм члена гильдии
General subject: liveryУниверсальный русско-английский словарь > костюм члена гильдии
-
52 ливрейная компания
General subject: livery companyУниверсальный русско-английский словарь > ливрейная компания
-
53 ливрейная ткань
Textile: livery cloth -
54 ливрейный
-
55 ливрейный лакей
1) General subject: flunkey, flunky, footman, livery servant3) Jocular: yellowplush4) Makarov: chasseur, liveried servant -
56 ливрея
-
57 маркировка
1) General subject: flagging, insignia, livery, marking, marking (товара, обозначающая наличие регистрации товарного знака; осуществляется знаком R или надписью "Registered trademark"), markings, marks, stamping2) Geology: brand3) Aviation: marking-out4) Medicine: labeling6) Engineering: branding, designation, grading, identification, inking, label, lay-out, mark, stenciling (по трафарету), symbols of grades7) Automobile industry: identification mark, tagging8) Forestry: bite (на поверхности бумаги), marking (напр. деревьев в рубку или для оставления на корню), spotting9) Metallurgy: stenciling (на поверхности изделий)10) Polygraphy: coding11) Physics: tagging-out12) Information technology: labels (Содержат информацию о цвете компонента, линиатуре печати и угле наклона растра, полезную при проверке пленок и главное, помогающую избежать перепутывания форм в типографии)13) Oil: grading (смазочных масел)14) Astronautics: notching15) Cartography: layout16) Silicates: badging (фарфора, стеклянной посуды)17) Metrology: identification mark (например, на приборе)18) Perfume: stamp19) Ecology: danger label, hazard label, labelling20) Patents: marking (нанесение на изделие номера патента), (патентная) marking of patent articles, (патентная) patent marking21) Mass media: blocking24) Automation: legend (напр. на печатной плате), marking-off, sign making25) Robots: tracing26) Arms production: grade, model designation, service marking27) Sakhalin R: tagout29) Chemical weapons: marker30) Makarov: code mark, flagging (трассы), grading (обозначение), identification (процесс), marking (процесс), stamping (процесс), symbols of grades (обозначение)31) Gold mining: tapping33) Logistics: identification code, identifying information34) Tengiz: seal (аппарат для маркировки одежды) -
58 наружная окраска вагона
Engineering: exterior liveryУниверсальный русско-английский словарь > наружная окраска вагона
-
59 наряд(ная одежда)
Clothing: apparel, attire, dressy clothes, elegant clothes, fine clothes, fineries, livery, smart clothes -
60 носящий ливрею
См. также в других словарях:
Livery — Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1. (Eng.… … The Collaborative International Dictionary of English
livery — liv‧e‧ry [ˈlɪvəri] noun [countable, uncountable] BrE MARKETING the colours and designs used by a company on its property and vehicles: • The rail company s carriages were repainted in a two tone brown livery. * * * Ⅰ. livery UK US /ˈlɪvəri/ noun… … Financial and business terms
livery — ► NOUN (pl. liveries) 1) a special uniform worn by a servant, an official, or a member of a City Company. 2) a distinctive design and colour scheme used on the vehicles or products of a company. 3) the members of a livery company collectively. ●… … English terms dictionary
Livery — Liv er*y, v. t. To clothe in, or as in, livery. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
livery — (n.) c.1300, household allowance of any kind (food, provisions, clothing) to retainers or servants, from Anglo Fr. livere (late 13c.), O.Fr. livrée, allowance, ration, pay, originally (clothes) delivered by a master to his retinue, from fem. pp.… … Etymology dictionary
livery — [liv′ər ē] n. pl. liveries [ME, allowance of food, gift of clothes to a servant, thing delivered < OFr livree, pp. of livrer, to deliver < L liberare, to LIBERATE] 1. an identifying uniform such as was formerly worn by feudal retainers or… … English World dictionary
Livĕry — (engl.), 1) die Gesammtheit der Londoner Bürger, welche das Wahlrecht besitzen; 2) so v.w. Zunft … Pierer's Universal-Lexikon
Livery — (engl., spr. liwwĕri), die Gesamtheit der das Wahlrecht genießenden Mitglieder (liverymen) der großen Gilden in der City von London. L. Companies (eigentlich Livreegesellschaften), so genannt, weil ihre Mitglieder die Livree der betreffenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Livery — Livery, englisch, die Gesammtheit der wahlberechtigten Londoner Bürger; Zunft … Herders Conversations-Lexikon
Livery — A livery is a uniform or other sign worn in a non military context on a person or object (such as an airplane or vehicle) to denote a relationship with a person or corporate body, often by using elements of the heraldry relating to that person or … Wikipedia
livery — 1. n. (pl. ies) 1 a distinctive clothing worn by a member of a City Company or by a servant. b membership of a City livery company. 2 a distinctive guise or marking or outward appearance (birds in their winter livery). 3 a distinctive colour… … Useful english dictionary