-
1 littéralement
-
2 littéralement
-
3 littéralement
liteʀalmɑ̃advbuchstäblich, wörtlichlittéralementlittéralement [liteʀalmã][wort]wörtlich; (au sens fort) buchstäblich; Beispiel: être littéralement épuisé im wahrsten Sinn erschöpft sein -
4 littéralement
c black littéralement [liteʀalmɑ̃]adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul t mais avec deux l à la fin.* * *liteʀalmɑ̃adverbe [signifier, traduire] literally; [citer] verbatim* * *liteʀalmɑ̃ adv* * *[literalmɑ̃] adverbe -
5 littéralement
adv. буква́льно;il était littéralement fou — он вёл себя́ буква́льно как сумасше́дшийtraduire littéralement — переводи́ть/перевести́ буква́льно <сло́во в сло́во>;
-
6 littéralement
adv.1. so‘zma-so‘z, aynan; traduire littéralement so‘zmaso‘ z tarjima qilmoq2. asl ma'noda, tom ma'noda, aniq. -
7 littéralement
-
8 littéralement
-
9 littéralement
بشكل حرفيحرفيا -
10 littéralement
1. dosłownie2. literalnie -
11 littéralement
adv. (de littéral) 1. буквално, дословно; 2. разг. съвсем, напълно. -
12 littéralement
-
13 littéralement
laŭvorte -
14 Il ne faut pas traduire littéralement.
Il ne faut pas traduire littéralement.Nesmí se překládat doslovně.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas traduire littéralement.
-
15 Il se gonflait littéralement d'orgueil.
Il se gonflait littéralement d'orgueil.Kynul zrovna pýchou.Dictionnaire français-tchèque > Il se gonflait littéralement d'orgueil.
-
16 Je me suis littéralement senti revivre dans ce beau pays.
Je me suis littéralement senti revivre dans ce beau pays.V té krásné krajině jsem znovu okřál.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis littéralement senti revivre dans ce beau pays.
-
17 Je meurs littéralement de soif.
Je meurs littéralement de soif.Prahnu doslovně žízní.Dictionnaire français-tchèque > Je meurs littéralement de soif.
-
18 On cuisait littéralement au soleil.
On cuisait littéralement au soleil.Pekli jsme se doslovně na slunci.Dictionnaire français-tchèque > On cuisait littéralement au soleil.
-
19 On y cuirait littéralement.
On y cuirait littéralement.Člověk by se tam doslovně upekl. -
20 Pendant les voyages, l'argent s'envole littéralement.
Pendant les voyages, l'argent s'envole littéralement.Na cestách peníze zrovna lítají.Dictionnaire français-tchèque > Pendant les voyages, l'argent s'envole littéralement.
См. также в других словарях:
littéralement — [ literalmɑ̃ ] adv. • 1465; de littéral 1 ♦ Rare D une manière littérale. Traduire littéralement (cf. Mot à mot). 2 ♦ En prenant le mot, l expression au sens propre, au sens fort. ⇒ véritablement (cf. À la lettre). Il m a littéralement claqué la… … Encyclopédie Universelle
litteralement — Litteralement. adv. A la lettre. Il ne faut pas expliquer cela litteralement. ce passage pris litteralement signifie … Dictionnaire de l'Académie française
LITTÉRALEMENT — adv. À la lettre. Il ne faut pas expliquer cela littéralement. Ce passage, pris littéralement, signifie tout autre chose que ce que l auteur a voulu faire entendre. Traduire littéralement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
littéralement — (li té ra le man) adv. D une façon littérale. Traduire, expliquer littéralement. Il ne faut pas prendre littéralement ce qui ne se dit que par métaphore. • Rousseau, dans tous les soins qu il prescrit à cet égard [au sujet de l enfance] ne fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LITTÉRALEMENT — adv. à la lettre. Ce passage, pris littéralement, signifie tout autre chose que ce que l’auteur a voulu faire entendre. Traduire littéralement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Littéralement — Littéral Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
WYSIWYG (sigle de l'expression anglaise What You See Is What You Get, littéralement ce que vous voyez est ce que vous obtenez ou, en plus concis, tel écran, tel écrit ) — ● WYSIWYG (sigle de l expression anglaise What You See Is What You Get, littéralement « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » ou, en plus concis, « tel écran, tel écrit ») Expression utilisée en publication assistée par ordinateur pour… … Encyclopédie Universelle
Datation — Littéralement, la datation est l attribution d une date. Ce terme peut donc s’appliquer à un évènement passé, un objet, un document, un fossile, une couche géologique ou encore un niveau archéologique. Il désigne globalement la démarche,… … Wikipédia en Français
Karikázó — Littéralement « faiseuse de cercle », le karikázó est une danse hongroise traditionnelle de jeunes filles, ou leánytánc. Portail de la danse … Wikipédia en Français
Klangfarbenmelodie — Littéralement de l allemand, le terme klangfarbenmelodie signifie jeu de mélodie et de timbre . Cette technique musicale consiste à confier aux différents instruments des interventions très concises dans un kaléidoscope de timbres différents. Les … Wikipédia en Français
Roadcasting — Littéralement radio sur la route , le Roadcasting est un autoradio Wi Fi interactif, développé par le Human Computer Interaction Institute. Ce prototype, appelé à intégrer des voitures haut de gamme, reçoit et émet. Le principe est inspiré du… … Wikipédia en Français