-
1 litość
сущ.• жалость• милосердие• милость• сожаление• сострадание* * *litoś|ć♀ сострадание ň, милосердие ň; жалость;budzić \litość вызывать жалость;
mieć \litość nad kimś сжалиться над кем-л., пожалеть кого-л.;nie mieć \litośćci nad kimś быть безжалостным (по отношению) к кому-л.;bez \litośćci безжалостно; ● па \litość boską! ради бога!
+ współczucie* * *жсострада́ние n, милосе́рдие n; жа́лостьbudzić litość — вызыва́ть жа́лость
mieć litość nad kimś — сжа́литься над ке́м-л., пожале́ть кого́-л.
nie mieć litości nad kimś — быть безжа́лостным (по отноше́нию) к кому́-л.
bez litości — безжа́лостно
Syn: -
2 litość
- ci; f( łaska) mercy; ( współczucie) compassionrobić (zrobić perf) coś z litości — to do sth out of pity
* * *f.(= łaska) mercy; (= współczucie) compassion; litości! (have) mercy!; bez litości without mercy, merciless; na litość boską! for goodness' sake!, for heaven's sake!; (robić coś) z litości (do sth) out of pity; mieć litość nad kimś take pity on sb; wzbudzać litość arouse pity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litość
-
3 litość
litość [litɔɕʨ̑] fMitleid nt, Erbarmen ntokazać komuś \litość mit jdm Erbarmen habenna \litość boską! um Gottes willen!bez litości erbarmungslos, mitleid[s]loszrobić coś z litości etw aus Mitleid tun -
4 litość
-
5 litość
-
6 litość
1. apitoiement2. commisération3. compassion4. maupiteux5. miséricorde6. pitié7. quartier -
7 litość
1 trua 2 trócaire -
8 litość
mëshirë -
9 litość
acıma -
10 litość
[літошьчь]fпощада, милість, співчуття, милостивість -
11 litość
gailestisužuojauta -
12 litość
ж1. жалість;2. милосердя -
13 litość
1 awa2 awà3 maawa -
14 litość
mahri; mähri; rehim -
15 litość
συμπόνια -
16 litość wzbudzić
сострадание вызватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > litość wzbudzić
-
17 na litość boską!
ра́ди бо́га! -
18 okazywać litość
предъявлять состраданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okazywać litość
-
19 wzbudzić litość
вызвать состраданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzić litość
-
20 zabić litość
убить состраданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić litość
См. также в других словарях:
litość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. litośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} współczucie dla kogoś, żałowanie kogoś, chęć niesienia komuś pomocy i okazywania miłosierdzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczera, prawdziwa litość. Wzbudzać litość. Robić coś z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
litość — ż V, DCMs. litośćści, blm «uczucie żalu nad kimś, współczucie dla kogoś, chęć przyjścia mu z pomocą» Litość dla sierot. Budzić litość. Okazać komuś litość. Powodować się litością. Pomóc komuś z litości. Nie mieć nad kimś litości. Zdjęty litością … Słownik języka polskiego
biedaczyna — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. biedaczynanie {{/stl 8}}{{stl 7}} z politowaniem o mężczyźnie nieszczęśliwym, wzbudzającym litość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedaczyna znowu złamał nogę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chudzina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. chudzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z politowaniem, współczująco o bardzo chudym, wynędzniałym mężczyźnie, chłopcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki chudzina z niego. Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bronisław Geremek — Infobox Officeholder name = Bronisław Geremek imagesize = small caption = Bronisław Geremek in May 2006. order = Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland 5th Minister of Foreign Affairs of the Third Republic term start = October 31,… … Wikipedia
La Varsovienne de 1831 — Pour les articles homonymes, voir La Varsovienne. La Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est une chanson polonaise … Wikipédia en Français
Варшавянка 1831 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения) … Википедия
kaczątko — Brzydkie kaczątko «ktoś, zwykle dziecko lub młoda osoba, brzydki, nieśmiały, zakompleksiony, budzący litość»: Uświadomiłam sobie jednak, że jestem silna i wierzyłam w tę swoją moc. Świat nie miał przede mną żadnych tajemnic. Dawne zahukane… … Słownik frazeologiczny
obraz — 1. Obraz nędzy i rozpaczy «o kimś lub o czymś znajdującym się w bardzo złym stanie, stanowiącym widok wzbudzający litość»: Kurierzy byli już w drodze szósty dzień. (...) Szli na nartach, które zapadały się w śniegu, a to i ich wyczerpało. Z zimna … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny