-
1 عدة السرير
literie -
2 pościel
literie -
3 Bettzeug
literie f -
4 ko‘rpa-to‘shak
literie f -
5 bedding
bedding [ˈbedɪŋ]* * *['bedɪŋ] -
6 roupa
rou.pa[r̄´owpə] sf 1 vêtement, habillement. 2 linge. roupa de cama linge de lit. roupa de mesa linge de table. trocar de roupa se changer.* * *[`xopa]Substantivo feminino (vestuário) vêtement masculinroupa íntima sous-vêtements masculin pluriel* * *nome feminino(para vestir) vêtement m.(para lavar, passar) linge m.roupa de camaliterieroupa interiorsous-vêtementlavar a roupalaver le lingerosser quelqu'unlaver son linge sale -
7 комплект
м.( полный набор) assortiment m; collection f (журналов, газет)компле́кт белья́ ( постельный) — literie f
сверх компле́кта — au-dessus du nombre admis
* * *n1) gener. assortiment, collection, ensemble, garniture, lot, unité, faisceau, nécessaire, jeu, coordonné2) liter. gamme3) eng. assemblage, kit, bloc, complet4) metal. série5) IT. banc, ensemble (ñì. òæ. jeu)6) mech.eng. trousse7) busin. trousse ((äîûæìåíòàöîî) L'expéditeur a la responsabilité de rédiger une trousse d'informations et de la distribuer aux entreprises de traitance.)8) air.defen. (к-т) lot -
8 постель
ж.lit mвстать с посте́ли — se lever du lit
лежа́ть в посте́ли ( больным) — garder le lit, être au lit, être alité
слечь в посте́ль — s'aliter
* * *n1) gener. couche, lit, literie, sac à viande, plate-forme2) eng. assise (основания), lit (напр., из камня), lit de pose, panneau de lit (камня)3) construct. lit (штучного камня)4) metal. protège-grille (аглоленты), protège-grille (агломерационной ленты)5) simpl. page, pageot, pajot, sac à puces, bâche, paddock, plume -
9 постельные принадлежности
adjgener. (matériel de) couchage, literieDictionnaire russe-français universel > постельные принадлежности
-
10 постельный
посте́льные принадле́жности, посте́льное бельё — literie f, linge m de lit
быть на посте́льном режи́ме — garder le lit
* * *adjmed. alité (о режиме) -
11 принадлежность
ж.1) ( состояние) appartenance fпринадле́жность к полити́ческой па́ртии — appartenance à un parti politique
2) ( предмет) objet m, article mпринадле́жности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl (школьные, спортивные и т.п.); attirail m (рыболовные, охотничьи и т.п.)
пи́сьменные принадле́жности — fournitures de bureau
посте́льные принадле́жности — literie f, linge m de lit
туале́тные принадле́жности — garniture f ( или articles) de toilette
••по принадле́жности — à qui de droit ( кому надлежит); au propriétaire ( владельцу)
* * *1.gener. à (maison à soi ñâîé äîì)2. n1) gener. attribut, identifier, ustensile, appartenance, accessoire2) construct. propriété (ñì. òàûæå propriétés)3) law. accessoire (âåùî), affiliation (к обществу, организации), bien accessoire (âåùî)4) IT. participation (напр. элемента множеству) -
12 спальный
спа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
спа́льные принадле́жности — literie f
спа́льный мешо́к — sac m de couchage
-
13 beddengoed
oliterie f -
14 Bettzeug
-
15 Bezug
bə'tsuːkm1) ( Kissenbezug) taie d'oreiller f2) ( Überzug) revêtement m, garniture f3) ( Kauf) achat m4)(Beziehung) auf etw Bezug nehmen — se référer à, prendre pour référence
BezugBez184d30bau/184d30bag [bə'7a05ae88ts/7a05ae88u:k, Plural: bə'7a05ae88ts/7a05ae88y:gə] <-[e]s, Bezcf7eb89aü/cf7eb89age>1 (Bettbezug) housse Feminin; (Kissenbezug) taie Feminin; Beispiel: die Bezüge wechseln changer la literie5 Plural (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten émoluments Maskulin Plural; eines Abgeordneten indemnités Feminin Plural; (Honorar) honoraires Maskulin Plural6 (Beziehung) Beispiel: Bezug zu etwas rapport Maskulin à quelque chose; Beispiel: keinen Bezug zur Wirklichkeit haben ne pas avoir le sens des réalités -
16 bedclothes
[-kləu‹, ]( American[) -kləuz]noun plural (sheets, blankets etc.) literie (de dessus) -
17 bedding
noun (mattress, bedclothes etc.) literie -
18 Bättzig
(s') La literie. -
19 sengetøj
noun plliterie f -
20 beddengoed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literie — [ litri ] n. f. • 1832; h. 1614; de lit 1 ♦ Ce qui entre dans la composition d un lit; matériel de couchage. 2 ♦ Spécialt Ensemble des objets qui recouvrent le châlit et le sommier : matelas, traversin, oreiller, couverture, couette, édredon,… … Encyclopédie Universelle
Literie — Différentes pièces de literie dans un lit fait. La literie est un type de textile appartenant à la catégorie du linge de maison. Elle sert à recouvir le matelas et, plus généralement, le lit. Types Couette Couverture Dessus de … Wikipédia en Français
literie — (li te rie) s. f. Tout ce qui entre dans la composition d un lit, bois de lit, matelas, couvertures, etc. Commerce de literie. Maison de literie. La literie d un collége, d une caserne. ÉTYMOLOGIE Lit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LITERIE — n. f. Ensemble des objets qui composent un lit, et particulièrement les Matelas, les couvertures, les oreillers, etc. Un magasin de literie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Literie a eau — Lit à eau Intérieur d un lit à eau Il y a plus de 3000 ans, les Perses dormaient sur des peaux de chèvre qu ils remplissaient d eau pour les faire chauffer au soleil. Le premier vrai lit à eau est inventé en 1851 par le médecin anglais, William… … Wikipédia en Français
Literie À Eau — Lit à eau Intérieur d un lit à eau Il y a plus de 3000 ans, les Perses dormaient sur des peaux de chèvre qu ils remplissaient d eau pour les faire chauffer au soleil. Le premier vrai lit à eau est inventé en 1851 par le médecin anglais, William… … Wikipédia en Français
Literie à eau — Lit à eau Intérieur d un lit à eau Il y a plus de 3000 ans, les Perses dormaient sur des peaux de chèvre qu ils remplissaient d eau pour les faire chauffer au soleil. Le premier vrai lit à eau est inventé en 1851 par le médecin anglais, William… … Wikipédia en Français
Couette (Literie) — Pour les articles homonymes, voir Couette. Une couette. Une couette est un élément de literie sou … Wikipédia en Français
Couette (literie) — Pour les articles homonymes, voir Couette. Une couette. Une couette est un élément de literie sous lequel le dormeur se glisse et qui le tient au chaud pendant le … Wikipédia en Français
Couverture (Literie) — Pour les articles homonymes, voir Couverture. Deux personnes emmitouflées sous une couverture Une couverture est un … Wikipédia en Français
Drap (Literie) — Pour les articles homonymes, voir drap. Draps pliés Un drap est un tissu utilisé en literie … Wikipédia en Français