-
21 literal
/'litərəl/ * tính từ - (thuộc) chữ; bằng chữ; theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen =a literal translation+ bản dịch từng chữ theo nguyên văn =a literal error+ chữ in sai =on a literal sense+ theo nghĩa đen =a literal transcript+ bản sao nguyên văn =literal interpretation+ sự hiểu theo từng chữ, sự hiểu theo nghĩa đen - tầm thường, phàm tục =a literal man+ người phàm phu tục tử - thật, đúng như vậy =a literal swarm of children+ đúng là bầy con nít -
22 literal
-
23 literal
1. буквенный2. буквальный, точный -
24 literal
буквальний, дослівний; точний- literal interpretation
- literal error
- literal proof
- literal translation -
25 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) literal2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) literal•- literally* * *lit.er.al[l'itərəl] adj 1 literal, ao pé da letra. 2 fig prosaico, positivo. -
26 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) stvaren2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) dobeseden•- literally* * *I [lítərəl]adjective ( literally adverb)točen, dobeseden, veren (prevod); trezen, stvaren (prikaz); prozaičen, pust, pikolovski (človek); črkovencolloquially resničen, pravi; mathematics literal equation — algebrajska enačbaII [lítərəl]nounprinting tiskarski škrat -
27 literal
1) буквенный2) (литеральная) константа, литерал•- character literal
- enumeration literal
- nonnumeric literal
- numeric literalEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > literal
-
28 literal
1) (см. тж. literal constant) - литерал, литеральная (символьная) константаа) адресная, числовая или символьная константа, непосредственно включаемая в операторы или команды программы, в отличие от данных, обращение к которым производится посредством ссылок. В ЯВУ литералы обычно типизированыб) представление в программе какого-либо числового ( numeric literal) или символьного (string literal) значенияAnt:2) опечатка3) буквенныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > literal
-
29 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bogstavelig; ren; skinbarlig2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) ordret•- literally* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bogstavelig; ren; skinbarlig2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) ordret•- literally -
30 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) literal; adevărat2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) literal•- literally -
31 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) literal2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) literal•- literally -
32 literal
литерал
Лексема, которая непосредственно представляет некоторое значение.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
точный
буквенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
6. Литерал
Literal
Лексема, которая непосредственно представляет некоторое значение
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literal
-
33 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) čistý2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) doslovný•- literally* * *• suchý• suchopárny• presný• doslovný• bez fantázie• písmenový• literál -
34 literal
adj.literal.s.1 sentido literal.2 literal, valor escrito como se pretende sea interpretado. -
35 literal
литерал, константа, проф. буквальная константа -
36 literal
1) литерал
2) буквенный
3) буквальный
4) дословный
5) пословный
6) константа
– literal coefficient
– literal factor -
37 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bókstaflegur2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) orðréttur•- literally -
38 literal
szó szerinti, prózai, betű szerinti* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) a szó szoros értelmében vett2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) szó szerinti•- literally -
39 literal
Adj1. शाब्दिकLiteral reproduction of speech.2. नीरसHis interpretation of the poem was too literal. -
40 literal
adj. aslına uygun, kelimesi kelimesine, gerçek, abartısız, tam, gerçekçi, basım* * *1. aynen 2. durağan* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) gerçek, asıl, sözlük anlamı2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) kelimesi kelimesine•- literally
См. также в других словарях:
Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… … Wikipedia Español
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Literal — Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal meaning of … The Collaborative International Dictionary of English
literal — LITERÁL, Ă, literali, e, adj. 1. Care se face, se reproduce etc. cuvânt cu cuvânt, literă cu literă; textual, exact. 2. (mat.) Care conţine mărimi notate cu litere. – Din fr. littéral, lat. litteralis. Trimis de LauraGellner, 09.11.2008. Sursa:… … Dicționar Român
literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
literal — (adj.) late 14c., taking words in their natural meaning (originally in reference to Scripture and opposed to mystical or allegorical), from O.Fr. literal and directly from L.L. literalis/litteralis of or belonging to letters or writing, from L.… … Etymology dictionary
Literal — Lit er*al, n. Literal meaning. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
literal — I adjective accurate, authentic, careful, close, correct, exact, factual, faithful, faultless, meticulous, precise, rigid, scrupulous, strict, textual, to the letter, true, true to fact, truthful, unchanged, uncorrupted, undeviating, undistorted … Law dictionary
literal — (Del lat. litterālis). 1. adj. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. 2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las… … Diccionario de la lengua española
literal — adj. 2 g. 1. Da letra. 2. Conforme à letra ou ao texto. 3. Sujeito ao rigor das palavras. 4. Terminante, claro. 5. [Matemática] Diz se das quantidades representadas por letras do alfabeto … Dicionário da Língua Portuguesa