Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

literacy+programme

  • 21 mundial

    adj.
    1 world.
    2 worldwide, world, world-ranging, world-wide.
    f. & m.
    World Cup.
    m.
    World Championships.
    * * *
    1 worldwide, world
    1 world championship
    \
    de fama mundial world-famous
    mundial de fútbol World Cup
    * * *
    adj.
    world, worldwide
    * * *
    1.
    ADJ [acontecimiento, esfuerzo, organismo] worldwide; [economía, figura, población] world antes de s

    una crisis a escala mundial — a crisis on a worldwide scale, a global crisis

    la primera guerra mundial — the First World War, World War I

    la segunda guerra mundial — the Second World War, World War II

    2.

    el Mundial o los Mundiales (de Fútbol) — the World Cup

    el Mundial o los Mundiales de Atletismo — the Athletics World Cup o Championship

    * * *
    I
    adjetivo <historia/mercado> world (before n)

    es un problema mundial — it's a global o worldwide problem

    II
    masculino, mundiales masculino plural World Championship(s)
    * * *
    = world, global.
    Ex. The business community entered the field at a time when the world economy was shaken by the oil price rises of the seventies.
    Ex. Increasing competition and the ' global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.
    ----
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * aldea mundial, la = global village, the.
    * alfabetización a nivel mundial = world literacy.
    * alfabetización mundial = world literacy.
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * autoridad mundial = world authority.
    * Banco Mundial, el = World Bank, the.
    * campeón mundial = world champion.
    * comunidad mundial, la = world community, the.
    * crisis económica mundial = global economic slump.
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.
    * de prestigio mundial = world-class.
    * de renombre mundial = world-renown, world-renowned.
    * economía mundial, la = world economy, the.
    * en el escenario mundial = on the world stage.
    * escena mundial, la = global scene, the.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * marca mundial = world record.
    * mercado mundial = global market, world market.
    * Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).
    * potencia mundial = world power.
    * Primera Guerra Mundial = World War I [First World War].
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * recesión mundial = world recession.
    * récord mundial = world record.
    * Segunda Guerra Mundial = World War II [Second World War].
    * * *
    I
    adjetivo <historia/mercado> world (before n)

    es un problema mundial — it's a global o worldwide problem

    II
    masculino, mundiales masculino plural World Championship(s)
    * * *
    = world, global.

    Ex: The business community entered the field at a time when the world economy was shaken by the oil price rises of the seventies.

    Ex: Increasing competition and the ' global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * aldea mundial, la = global village, the.
    * alfabetización a nivel mundial = world literacy.
    * alfabetización mundial = world literacy.
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * autoridad mundial = world authority.
    * Banco Mundial, el = World Bank, the.
    * campeón mundial = world champion.
    * comunidad mundial, la = world community, the.
    * crisis económica mundial = global economic slump.
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.
    * de prestigio mundial = world-class.
    * de renombre mundial = world-renown, world-renowned.
    * economía mundial, la = world economy, the.
    * en el escenario mundial = on the world stage.
    * escena mundial, la = global scene, the.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * marca mundial = world record.
    * mercado mundial = global market, world market.
    * Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).
    * potencia mundial = world power.
    * Primera Guerra Mundial = World War I [First World War].
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * recesión mundial = world recession.
    * récord mundial = world record.
    * Segunda Guerra Mundial = World War II [Second World War].

    * * *
    un artista de fama mundial a world-famous artist, an artist of worldwide renown
    el 65% del mercado mundial 65% of the world market
    batió la marca mundial she broke the world record
    ha tenido influencia a escala mundial she has been influential worldwide
    la historia mundial world history
    es un problema mundial it's a global o worldwide problem
    la producción mundial de café world coffee production
    la población mundial the population of the world, the world's population
    World Championship(s)
    el mundial de fútbol the World Cup
    el mundial de natación the World Swimming Championships
    * * *

     

    mundial adjetivo ‹historia/mercado› world ( before n);

    de fama mundial world-famous;
    es un problema mundial it's a global o worldwide problem
    ■ sustantivo masculino: tb mundiales sustantivo masculino plural
    World Championship(s);
    el mundial de fútbol the World Cup
    mundial
    I adjetivo worldwide
    comercio mundial, world trade
    Día Mundial de la Infancia, World Childhood Day
    II m Dep world championship

    ' mundial' also found in these entries:
    Spanish:
    clasificación
    - entrenarse
    - fama
    - global
    - guerra
    - récord
    - telaraña
    English:
    aim
    - global
    - hold
    - lead
    - renown
    - seminar
    - ultimately
    - world
    - world-class
    - world-famous
    - worldwide
    - do
    - VE-Day
    - web
    - World Wide Web
    * * *
    ♦ adj
    [política, economía, guerra] world; [tratado, organización] worldwide;
    los líderes del sector a nivel mundial the world leaders in the sector;
    un escritor de fama mundial a world-famous writer
    ♦ nm
    World Championships;
    [de fútbol, rugby] World Cup; [de Fórmula 1, motociclismo] world championship Mundial de Clubes [de fútbol] World Club Championship;
    mundial de rallies world rally championship
    * * *
    I adj world atr
    II m
    :
    * * *
    mundial adj
    : world, worldwide
    * * *
    mundial1 adj
    1. (en general) world
    2. (universal) worldwide
    mundial2 n world championship

    Spanish-English dictionary > mundial

  • 22 informática

    adj.&f.
    feminine of INFORMÁTICO.
    f.
    information technology, computer science, data processing, informatics.
    * * *
    1 computer science, computing
    * * *
    informático
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.
    Ex. The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.
    Ex. Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex. Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex. The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    ----
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.

    Ex: The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.

    Ex: Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex: Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex: The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.

    * * *
    computer science, computing
    * * *

     

    informática sustantivo femenino
    computer science, computing
    informático,-a
    I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
    II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
    informática sustantivo femenino computing, information technology
    ' informática' also found in these entries:
    Spanish:
    era
    - seguir
    - campo
    - novedad
    - piratería
    English:
    computer science
    - computing
    - data processing
    - hacking
    - information technology
    - computer
    - depth
    - information
    * * *
    1. [tecnología] computing, information technology;
    el departamento de informática de una empresa the IT department of a company;
    la empresa va a invertir más en informática the company is going to invest more in computers;
    no sé nada de informática I don't know anything about computers;
    se requieren conocimientos de informática candidates should be computer-literate
    informática de gestión business computing
    2. [asignatura] computer science
    * * *
    f information technology
    I adj computer atr
    II m, informática f IT specialist
    * * *
    : computer science, computing
    * * *
    informática n computing / information technology

    Spanish-English dictionary > informática

  • 23 espacial

    adj.
    space, spacefaring, spatial.
    * * *
    1 MATEMÁTICAS spatial, spacial
    2 (del cosmos) space
    * * *
    ADJ INV
    1) (Aer) space antes de s
    2) (Mat) spatial
    * * *
    1) <cohete/vuelo> space (before n)
    2) (Fís, Mat) spatial
    * * *
    = spatial, steric.
    Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.
    Ex. There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.
    Ex. This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.
    ----
    * alfabetización espacial = spatial literacy.
    * análisis espacial = spatial analysis.
    * cadete espacial = space cadet.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * cápsula espacial = space capsule.
    * estación espacial = space station.
    * lanzamiento espacial = moon shot.
    * misión espacial = space mission.
    * nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.
    * vuelo espacial = space flight.
    * * *
    1) <cohete/vuelo> space (before n)
    2) (Fís, Mat) spatial
    * * *
    = spatial, steric.
    Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.

    Ex: There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.

    Ex: This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.
    * alfabetización espacial = spatial literacy.
    * análisis espacial = spatial analysis.
    * cadete espacial = space cadet.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * cápsula espacial = space capsule.
    * estación espacial = space station.
    * lanzamiento espacial = moon shot.
    * misión espacial = space mission.
    * nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.
    * vuelo espacial = space flight.

    * * *
    A ‹cohete/viaje/vuelo› space ( before n) nave
    B ( Fís, Mat) spatial
    un estudio sobre la distribución espacial en la arquitectura moderna a study of spatial distribution o the distribution of space in modern architecture
    * * *

    espacial adjetivo
    a) ‹cohete/vuelo› space ( before n)

    b) (Fís, Mat) spatial

    espacial adj Astronáut space
    nave espacial, space ship
    plataforma espacial, space station
    sonda espacial, space probe
    viaje espacial, space travel
    ' espacial' also found in these entries:
    Spanish:
    aeronave
    - amaraje
    - estación
    - lanzadera
    - nave
    - seguimiento
    - sonda
    - transbordador
    - tripulación
    - vuelo
    English:
    airlock
    - blow up
    - lift off
    - mission
    - mock-up
    - shuttle
    - space
    - space capsule
    - space flight
    - space-centre
    - spacesuit
    - spacewalk
    - spatial
    - touchdown
    - unmanned
    - voyage
    - rocket
    * * *
    1. [vuelo, lanzadera, estación] space;
    cohete espacial space rocket
    2. [dimensión, distribución] spatial;
    coordenadas espaciales spatial coordinates
    * * *
    adj
    1 cohete, viaje space atr
    2 FÍS, MAT spatial
    * * *
    1) : space
    2) : spatial
    * * *
    espacial adj space

    Spanish-English dictionary > espacial

  • 24 principal

    adj.
    1 main, principal.
    lo principal es… the main thing is…
    puerta principal front door
    2 chief, big-league, blue-chip, boss.
    m.
    first floor (British), second floor (United States) (plant).
    * * *
    1 main, chief
    1 (piso) first floor, US second floor
    * * *
    adj.
    2) main
    * * *
    1. ADJ
    1) (=más importante) [gen] principal, main; [crítico, adversario] foremost; [piso] first, second (EEUU)
    2) [persona, autoridad] illustrious
    2. SM
    1) (=persona) head, chief, principal
    2) (Econ) principal, capital
    3) (Teat) dress circle
    4) (=piso) first floor, second floor (EEUU)
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principal — the main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex. English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex. The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex. Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex. If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex. ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex. To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    ----
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principal — the main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex: English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex: The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex: Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex: If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex: ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex: Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex: To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.

    * * *
    ‹entrada› main; ‹carretera/calle› main
    el papel principal lo hacía Azucena Romero the main part o leading role was played by Azucena Romero
    el personaje principal se suicida al final the main character commits suicide at the end
    lo principal es que no se hizo daño the main thing is that he didn't hurt himself
    lo principal es la salud there's nothing more important than your health
    1 ( Fin) principal, capital
    2 (en un teatro, cine) upper balcony ( AmE), upper circle ( BrE)
    * * *

     

    principal adjetivo
    main;
    ‹ papel› leading ( before n);
    ◊ lo principal es que… the main thing is that…

    principal adjetivo main, principal

    ' principal' also found in these entries:
    Spanish:
    central
    - constreñir
    - dirección
    - director
    - directora
    - eclipsar
    - maestra
    - maestro
    - mayor
    - nudo
    - puerta
    - requerir
    - sita
    - sito
    - soler
    - subdirector
    - subdirectora
    - mayordomo
    - mayoritario
    - plato
    - portón
    - protagonista
    English:
    already
    - anchor
    - attraction
    - averse
    - bed
    - body
    - bomb
    - bread-and-butter
    - by
    - central
    - chief
    - dash
    - deputy
    - dinner
    - do
    - enjoy
    - flagship
    - foremost
    - head
    - high
    - high road
    - imagine
    - irony
    - lead
    - lead off from
    - lead story
    - leading
    - leading lady
    - leading man
    - main
    - mainland
    - mainstay
    - master
    - mind
    - objective
    - on
    - opposed
    - premier
    - primary
    - prime
    - principal
    - road
    - runaway
    - title role
    - trunk road
    - upstage
    - course
    - limb
    - major
    - rat
    * * *
    ♦ adj
    1. [más importante] main, principal;
    me han dado el papel principal de la obra de teatro I've been given the leading o lead role in the play;
    puerta principal front door;
    lo principal the main thing
    2. [oración] main
    ♦ nm
    1. [piso] Br first floor, US second floor
    2. Fin principal
    * * *
    I adj main, principal;
    lo principal the main o most important thing
    II m second floor, Br
    first floor
    * * *
    1) : main, principal
    2) : foremost, leading
    : capital, principal
    * * *
    principal1 adj main
    principal2 n first floor

    Spanish-English dictionary > principal

  • 25 servicio de extensión bibliotecaria

    (n.) = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. This article outlines the service to all age groups and sectors of the community, library extension work such as reading groups and use of the library by clubs and societies.
    Ex. The article 'Who dare say that the emperor is naked?' is a contribution to a thematic issue on literacy in Sweden and the contribution made by public library extension services.
    Ex. Outreach programmes are costly to maintain in a declining economy.
    Ex. On the positive side, a number of digital library services may be an excellent way to extend the reach out to old and new constituencies and provide grounds for cooperation.
    * * *
    (n.) = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out

    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.

    Ex: This article outlines the service to all age groups and sectors of the community, library extension work such as reading groups and use of the library by clubs and societies.
    Ex: The article 'Who dare say that the emperor is naked?' is a contribution to a thematic issue on literacy in Sweden and the contribution made by public library extension services.
    Ex: Outreach programmes are costly to maintain in a declining economy.
    Ex: On the positive side, a number of digital library services may be an excellent way to extend the reach out to old and new constituencies and provide grounds for cooperation.

    Spanish-English dictionary > servicio de extensión bibliotecaria

  • 26 autoaprendizaje

    m.
    self-directed learning.
    un libro de autoaprendizaje a teach-yourself book
    * * *

    programa de autoaprendizaje — self-study programme, self-study program (EEUU)

    * * *
    = self-education, self-teaching, self-training, self-learning.
    Ex. This article defines information literacy as that which prepares people for lifelong self-education in a global, electronic environment which extends beyond the library.
    Ex. It is necessary to improve facilities and services to promote the habit of self-teaching through books.
    Ex. Today self-training documentation for data base use is almost as important as the information itself.
    Ex. An ideal library should have schemes which promote self-learning among individuals through effective utilisation of the available library facilities.
    ----
    * autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.
    * autoaprendizaje permanente = lifelong learning.
    * * *
    = self-education, self-teaching, self-training, self-learning.

    Ex: This article defines information literacy as that which prepares people for lifelong self-education in a global, electronic environment which extends beyond the library.

    Ex: It is necessary to improve facilities and services to promote the habit of self-teaching through books.
    Ex: Today self-training documentation for data base use is almost as important as the information itself.
    Ex: An ideal library should have schemes which promote self-learning among individuals through effective utilisation of the available library facilities.
    * autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.
    * autoaprendizaje permanente = lifelong learning.

    * * *
    self-directed learning;
    un libro de autoaprendizaje a teach-yourself book

    Spanish-English dictionary > autoaprendizaje

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Literacy in India — is an indispensable means for effective social and economic participation, contributing to human development and poverty reduction, says UNESCO. [http://portal.unesco.org/education/en/ev.php URL ID=40338 URL DO=DO TOPIC URL SECTION=201.html] The… …   Wikipedia

  • Programme for International Student Assessment — The Programme for International Student Assessment (PISA) is a triennial world wide test of 15 year old schoolchildren s scholastic performance, the implementation of which is coordinated by the Organisation for Economic Co operation and… …   Wikipedia

  • Programme PISA — Le programme PISA (acronyme pour «Programme for International Student Assessment» en anglais, et pour «Programme international pour le suivi des acquis des élèves» en français) est un ensemble d études menées par l OCDE et visant à la mesure des… …   Wikipédia en Français

  • literacy (and illiteracy) — The PRC has given a great deal of attention to eradicating illiteracy. Many campaigns have been directed towards this objective, including one beginning in 1994. Some census figures indicate the progress made. The 1964 census showed 38.1 per cent …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • literacy — noun ADJECTIVE ▪ basic ▪ All the children are tested in basic literacy. ▪ adult ▪ mass, universal ▪ computer …   Collocations dictionary

  • National Literacy Trust — The National Literacy Trust is an independent charity (registered No. 1116260) based in London, England, that promotes literacy. It was founded by Sir Simon Hornby, former chairman of the major national retail chain, WHSmith PLC. Its current… …   Wikipedia

  • National Literacy Mission Programme — The National Literacy Mission Programme is an Indian programme which aims to make 80 million adults in the age group of 15 35 literate over an eighty year period. By Literacy , the NLM means not only learning how to read, write and count but also …   Wikipedia

  • National literacy mission — The National Literacy Mission Programme aims at making 80 million adults in the age group of 15 35 literate over an eighty year period. By Literacy , the NLM means not only learning how to read, write and count but also helping people become… …   Wikipedia

  • List of countries by literacy rate — )] List of countries by literacy rate, as included in the United Nations Development Programme Report 2007/2008.Ref|0Ref|1quote| Adult literacy rate .This Report uses data on adult literacy rates from the United NationsEducational, Scientific and …   Wikipedia

  • Digital literacy — is the ability to locate, organize, understand, evaluate, and analyze information using digital technology. It involves a working knowledge of current high technology, and an understanding of how it can be used. Digitally literate people can… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»