Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lit

  • 1 wagon-lit

    wagon-lit
    wagon-lit [vagõ'li] <->
      sostantivo Maskulin
    Schlafwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > wagon-lit

  • 2 L

    L
    L
      abbreviazione di lira L, Lit

    Dizionario italiano-tedesco > L

  • 3 alessandrino

    alessandrino
    alessandrino , -a [alessan'dri:no]
     I aggettivo
     1 (di Alessandria d'Egitto e della sua cultura tra IV e I sec aC.) alexandrinisch
     2 (di Alessandria in Piemonte) aus Alessandria
     3  letteratura alexandrinisch; verso alessandrino Alexandriner maschile, femminile
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (artista dell'età alessandrina) Künstler(in) Maskulin(Feminin) der alexandrinischen Epoche
     2 (lit:verso) Alexandriner Maskulin
     3 (abitante di Alessandria in Piemonte) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) von Alessandria

    Dizionario italiano-tedesco > alessandrino

  • 4 cantabrigense

    cantabrigense
    cantabrigense [kantabri'dlucida sans unicodeʒfontense]
     I aggettivo
    (lit:cantabrigiano, di Cambridge) Cambridger, aus Cambridge
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (nativo, abitante di Cambridge) Cambridger Maskulin
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) Cambridger Dialekt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantabrigense

  • 5 curiale

    curiale
    curiale [ku'ria:le]
      aggettivo
     1  religione Kurien-
     2 (lit:stile) erhaben

    Dizionario italiano-tedesco > curiale

  • 6 dettatore

    dettatore
    dettatore , -trice [detta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi detta un testo) Diktierer(in) maschile, femminile, Diktant(in) Maskulin(Feminin)
     2 (lit:trattatista dell'arte del comporre) Verfasser(in) Maskulin(Feminin) einer Abhandlung über die Aufsatzkunst
     3 (dittatore) obsoleto, poco usato Diktator maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > dettatore

  • 7 fuordopera

    fuordopera
    fuordopera <->
      sostantivo Maskulin
    (lit:parte non integrante di un'opera letteraria) Kommentar Maskulin, Anmerkung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fuordopera

  • 8 littore

    littore
    littore [lit'to:re]
      sostantivo Maskulin

  • 9 littorio

    littorio
    littorio , -a [lit'tlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 storia, storico Liktoren-
     2 (fascista) Faschisten-, faschistisch

    Dizionario italiano-tedesco > littorio

  • 10 metro

    metro
    metro ['mε:tro]
      sostantivo Maskulin
     1 (unità di lunghezza) Meter maschile o neutro
     2 (strumento) Metermaß neutro, Meterband neutro; metro pieghevole Stabmeter Maskulin
     3 (figurato: criterio di giudizio) Maßstab Maskulin
     4 (lit:piede) Versfuß Maskulin; (verso) Metrum neutro, Versmaß neutro

    Dizionario italiano-tedesco > metro

  • 11 passaggio

    passaggio
    passaggio [pas'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (il passar davanti) Vorbeigehen neutro, Vorübergehen neutro; (di truppe) Vorbeimarschieren neutro, -marsch Maskulin; (di veicoli) Vorbeifahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Vorbeifliegen neutro, -flug Maskulin
     2 (il passare attraverso) Durchgehen neutro; (di persone) Durchgehen neutro, -gang Maskulin; (di veicoli) Durchfahren neutro, -fahrt Feminin; (di aerei) Durchfliegen neutro, -flug Maskulin; essere di passaggio auf der Durchfahrt sein; vietato il passaggio Durchgang verboten
     3 (il passare oltre) Hinübergehen neutro; (di veicoli) Überfahrt Feminin; passaggio a livello Bahnübergang Maskulin
     4 (movimento, traffico) Verkehr Maskulin
     5 (viaggio per nave, aereo) (Schiffs-, Flug-)reise Feminin
     6 (ospitalità su un veicolo) Mitfahrt Feminin; dare un passaggio a qualcuno jdn (im Auto) mitnehmen; offrire un passaggio a qualcuno jdm eine Mitfahrgelegenheit anbieten
     7 (strada) Durchgang Maskulin, Weg Maskulin; (in mare) (enge) Durchfahrt Feminin, Passage Feminin; passaggio pedonale Fußgängerüberweg Maskulin, Schutzweg Maskulinaustriaco
     8 (figurato: cambiamento) Übergang Maskulin, Wechsel Maskulin; passaggio di proprietà Eigentumsübertragung Feminin
     9 (lit:brano) Passage Feminin, Stelle Feminin
     10  musica Passage Feminin, Stück neutro
     11 (successione) Übergang Maskulin, Aufeinanderfolge Feminin; fisica Übergang Maskulin
     12  Sport Pass Maskulin, Zuspiel(en) neutro (des Balles)

    Dizionario italiano-tedesco > passaggio

  • 12 pezzo

    pezzo
    pezzo ['pettso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte) Stück neutro; (parte di serie) Teil neutro; un pezzo di dolcepane ein Stück KuchenBrot; un uomo tutto d'un pezzo ein ganzer Kerl; un servizio da tavola di 48 pezzo-i ein 48-teiliges Tafelservice; andare in cento [oder mille] pezzo-i in tausend Stücke gehen; cadere a [oder in] pezzo-i auseinander fallen; figurato ganz verkommen; ridurre in pezzo-i zerstückeln; essere un pezzo di legno figurato wie aus Stein sein
     2 (oggetto) Stück neutro, Gegenstand Maskulin; un pezzo raro ein seltenes Stück
     3 tecnica, tecnologia (Bau)teil neutro
     4 (lit, mus:brano) Stück neutro, Stelle Feminin; (nel giornalismo) Artikel Maskulin
     5 (di abito) Teil neutro; un due pezzo-i ein Bikini Maskulin, ein Zweiteiler Maskulin
     6 (di scacchi) (Spiel)stein Maskulin, Figur Feminin
     7 (tratto) Stück neutro, Strecke Feminin
     8 (figurato: tempo) Weile Feminin, Zeitlang Feminin; è un pezzo che non ci vediamo es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben
     9 (loc): un pezzo grosso ein großes Tier familiare; un bel pezzo di ragazza ein gut aussehendes Mädchen

    Dizionario italiano-tedesco > pezzo

  • 13 purgato

    purgato
    purgato , -a [pur'ga:to]
      aggettivo
    (lit:stile) rein; (edizione) purgiert

    Dizionario italiano-tedesco > purgato

  • 14 reading

    reading
    reading ['ri:diŋ] <- oder readings >
      sostantivo Maskulin
     1  letteratura Autorenlesung Feminin, Dichterlesung Feminin
     2 (lit:volume che raccoglie scritti di autori diversi) Essaysammlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > reading

  • 15 sdrucciolo

    sdrucciolo
    sdrucciolo , -a ['zdrutt∫olo]
     I aggettivo
     1 linguistica, grammatica auf der drittletzten Silbe betont
     2 (lit:verso) proparoxyton, auf ein Proparoxytonon endend
     II sostantivo maschile, femminile
    Steilhang Maskulin, abschüssiger Weg

    Dizionario italiano-tedesco > sdrucciolo

  • 16 starlet

    starlet
    starlet ['sta:lit] <->
      sostantivo Feminin

  • 17 trisillabo

    trisillabo
    trisillabo , -a [tri'sillabo]
     I aggettivo
    dreisilbig
     II sostantivo maschile, femminile
    dreisilbiges Wort neutro; (lit:verso) Dreisilb(l)er Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > trisillabo

  • 18 élite

    élite
    élite [e'lit] <->
      sostantivo Feminin

См. также в других словарях:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»