Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

liste

  • 1 liste

    nf. ro‘yxat; dresser une liste ro‘yxat tuzmoq; liste civile davlat rahbarlariga o‘z vazifalarini bajarish uchun lozim bo‘lgan xarajatlariga to‘lanadigan pul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > liste

  • 2 coucher

    I vt.
    1. yotqizmoq, joylamoq, joy to‘shamoq
    2. o‘ldirmoq, qirib tashlamoq, yiqitmoq, ag‘darmoq, qulatmoq; coucher qqn. sur le carreau o‘rnida qulatmoq, o‘ldirmoq; coucher en joue nishon, mo‘ljalga olmoq, mo‘ljallamoq; coucher des couleurs bo‘yoq surtmoq, bo‘yamoq (rassomlikda)
    3. orasiga yozmoq, qo‘shib qo‘ymoq, kiritmoq, tirkamoq, qo‘shmoq, olib kirmoq; coucher sur une liste ro‘yxatga kirgizmoq; coucher sur la liste électorale saylovchilar ro‘yxatiga qo‘shib qo‘ymoq; coucher qqch. par écrit yozma ravishda hikoya qilib bermoq
    II vi.
    1. yotmoq, turmoq, joylashmoq; coucher dans un lit ko‘rpa to‘shakda yotmoq
    2. tunamoq, tunni o‘ tkazmoq; coucher en ville uydan boshqa yerda yotmoq, tunamoq; coucher à la dure, coucher à la belle étoile ochiq havoda tunamoq; coucher avec qqn.fam. tunni birov bilan o‘ tkazmoq, birov bilan yashamoq
    III se coucher vpr.
    1. uxlashga yotmoq; prov. comme on fait son lit, on se couche nima eksang shuni o‘rasan; se coucher comme les poules fam. erta yotmoq
    2. botmoq, botib bormoq (quyosh haqida)
    3. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq; bo‘ysunmoq, engashmoq, og‘moq, bir yonga qiyshaymoq.
    nm.
    1. uyquga yotish, ketish
    2. qo‘noq, tunaydigan, qo‘nadigan, qo‘nar joy
    3. quyosh botishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coucher

  • 3 accoler

    I vt.
    1. yaqinlashtirmoq; les bateaux étaient accolés bord à bord kemalar bir-biriga yaqinlashtirilgan edi
    2. qo‘shmoq, bog‘lamoq; yonma-yon qo‘ymoq; accoler la vigne uzumni bog‘lamoq, ilib qo‘ymoq; accoler deux noms sur une liste ikki familiyani yonma-yon yozib qo‘ymoq
    II s'accoler vpr. birikmoq, qo‘shilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accoler

  • 4 adjonction

    nf.
    1. qo‘shish; qo‘shimcha qilish, kiritish; l'adjonction d'un nom à une liste ro‘yxatga biror nomni, familiyani qo‘shib qo‘yish
    2. qo‘shimcha, qo‘shilgan narsa; faire des adjonctions dans un texte matnga qo‘shimcha qilmoq, kiritmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adjonction

  • 5 cocher

    nm. aravakash, izvoshchi.
    vt.
    1. kesmoq, kesib rezba chiqarmoq, kertik qilmoq; cocher un nom sur un liste nomini gul qilib kesib yozmoq, nishonlamoq
    2. belgilamoq, belgi qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cocher

  • 6 compléter

    I vt.
    1. to‘ldirmoq, kami-ko‘stini qo‘shmoq, qo‘shib mukammallashtirmoq, ilova qilmoq; compléter une liste ro‘yxatni to‘ldirmoq
    2. tamomlamoq, tugallamoq, oxiriga yetkizmoq, bitirmoq, tugatmoq; compléter son oeuvre asarni yozib bitkazmoq
    II se compléter vpr. to‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compléter

  • 7 électoral

    -ale
    adj. saylovga oid, saylov; saylov oldi; réunion électorale saylov majlisi; loi électorale saylov haqidagi qonun; le droit électoral saylash huquqi; la circonscription électorale saylov okrugi; la liste électorale saylovchilar ro‘yxati; en période électorale saylov paytida; la propagande électorale saylov oldi tashviqoti; faire sa campagne électorale saylov oldi kompaniyasini olib bormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > électoral

  • 8 figurer

    I adj.
    1. tasvirlamoq, bildirmoq
    2. allegorik tarzda ifoda etmoq
    3. chizmoq
    II vi.
    1. bor bo‘lmoq, mavjud bo‘lmoq; figurer sur une liste ro‘yxatda bo‘lmoq
    3. epizodda o‘ynamoq, epizod rollarni ijro etmoq
    III se figurer vpr. o‘zini tanishtirmoq; vous figurez-vous ma joie mening shodligimi tassavvur qilib ko‘ring.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > figurer

  • 9 nominal

    -ale, aux
    I adj.
    1. so‘zma-so‘z, nomma-nom, nomlar birma-bir ko‘rsatilgan; liste nominale nomma-nom ro‘yxat; définition nominale so‘zma-so‘z, nomma-nom ta'riflash
    2. nomigagina, yuzaki; autorité nominale yuzaki obro‘
    3. valeur nominale d'une action aksiyaning nominal, belgilangan, o‘z bahosi; salaire nominal et salaire réel nominal, belgilangan oylik va real ish haqi
    4. gram. otlashgan; emploi nominal d'un verbe à l'infinitif fe'lning noaniq formasining otlashgan holda ishlatilishi; phrase nominale nominativ gap
    II nm. olmosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nominal

  • 10 nominatif

    nm. bosh kelishik.
    -ive
    adj. nomma-nom, nomlar birma-bir ko‘rsatilgan; liste nominative nomlar birma-bir ko‘rsatilgan, nomma-nom ro‘yxat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nominatif

  • 11 panacher

    vt. turli ranglar bilan bezamoq
    2. aralashtirib, qo‘shib yubormoq; panacher un liste électorale saylov ro‘yxatiga turli partiyalarni qo‘shib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > panacher

  • 12 participant

    -ante
    adj.n. qatnashuvchi, ishtirok etuvchi; qatnashchi, ishtirokchi; liste des participants à une compétition musobaqada qatnashuvchilar ro‘yxati; les participants d'une association biror birlashmaning ishtirokchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > participant

  • 13 rayer

    vt.
    1. chizmoq, chiziq tortmoq; le diamant raye le verre olmos oynani chizadi
    2. o‘chirib, chizib tashlamoq; ro‘yxatdan chiqarib tashlamoq; rayer qqn. d'un liste biror kishini ro‘yxatdan o‘chirib tashlamoq; loc. rayer (un lieu) de la carte (biror joyni) xaritadan o‘chirib yubormoq, yo‘q qilib yubormoq; l'avalanche a failli rayer de la carte ce village de montagne ko‘chki bu tog‘ qishlog‘ini xaritadan o‘chirib yuboray dedi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rayer

  • 14 scrutin

    nm.
    1. ovoz berish, saylash
    2. saylov, saylov jarayoni; l'ouverture, la clôture d'un scrutin saylovning ochilishi, bekilishi; scrutin uninominal nomma-nom saylov; scrutin de liste ro‘yxat bo‘yicha saylov; scrutin proportionnel teng vakillar saylovi; scrutin majoritaire ko‘pchilik ovoz yo‘li bilan saylov; dépouiller le scrutin ovozlarni hisoblamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scrutin

См. также в других словарях:

  • listé — listé …   Dictionnaire des rimes

  • Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • liste — LISTE. s. f. (l S se prononce.) Catalogue de plusieurs noms. Il ne se dit guere que des personnes. Liste des Conseillers d Estat, des Conseillers du Parlement. il faut que j aye une liste de mes Juges pour les aller solliciter. celuy là n est pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Liste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle Bsp.: • Er setzte seinen Namen auf die Liste. • Wir hatten eine Liste mit sechs Hotels mittlerer Preislage in Manhattan und wir blieben in jedem eine Nacht. • Wo ist meine Einkaufsliste? …   Deutsch Wörterbuch

  • Liste — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lista, zunächst in der italienischen Form mit a. Das italienische Wort stammt seinerseits aus ahd. līsta Leiste und bedeutet eigentlich streifenförmig, leistenförmig geschriebene Aufzählung .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Liste — »Verzeichnis«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv beruht auf einer Entlehnung aus it. lista (= mlat. lista) »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, das selbst germ. Ursprungs ist und aus dem unter ↑ Leiste behandelten Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • liste — Liste, Eglise, ou chapelle entourée d une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris …   Thresor de la langue françoyse

  • Liste — (v. fr.), Verzeichniß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liste — ↑Tabelle …   Das große Fremdwörterbuch

  • liste — 1. liste [ list ] n. f. • 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista ♦ Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f. • 1567; it. lista, même o.… …   Encyclopédie Universelle

  • liste — (li st ) s. f. 1°   Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. 2°   Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»