-
1 List
-
2 List
〈v.; List, Listen〉♦voorbeelden: -
3 List
List f <List; Listen> hile;zu einer List greifen bir hileye başvurmak; (Listigkeit) kurnazlık, şeytanlık -
4 List
List f =, -en хи́трость, кова́рство, лука́вство; уло́вкаzu einer List greifen прибега́ть к хи́тростиList geht über Gewalt посл. хи́трость сильне́е си́лы, чего́ си́лой не сде́лаешь, добьё́шься хи́тростью -
5 List
List f =, -enхи́трость, лука́вство, кова́рство -
6 List
-
7 List
List, astutia (natürliche Schlauheit). – calliditas (angeeignete Schlauheit, Verschmitztheit). – versutia (Verschlagenheit). – consilium callidum. inventum callidum, im Zshg. auch bl. consilium, inventum (gescheiter, listiger Anschlag, List als einzelne Handlung, wie auch die [olgg.). – dolus (listiger Anschlag, Hinterlist). – ars. artificium (Kunstgriff übh.). – eine L. ersinnen, dolum componere; artificium excogitare: eine L. anwenden, gebrauchen, arte uti, gegen etwas, adversus alqd (z.B. adv. vim): gegen jmd., dolum intendere ad alqm fallendum.
-
8 list
List f, -en хитрост, лукавство; mit List und Tücke с хитрост и коварство.* * *die, -eл хитрост; хитрина; лукавство, -
9 List
List f <List; Listen> lest f -
10 List
List f cunning -
11 List
List f csel, ravaszság -
12 List
f; -, -en cunning; (Trick) ruse, trick, ploy; zu einer List greifen use ( oder employ, resort to) a trick, use a bit of cunning; er steckt voller List he knows a trick or two, he’s a sly old fox; mit List und Tücke with a great deal of cunning* * *die Listruse; art; trick; artfulness; craftiness; guile; ploy; stratagem; wile* * *Lịst [lɪst]f -, -en(= Täuschung) cunning, artfulness; (= trickreicher Plan) trick, rusemit List und Tücke (inf) — with a lot of coaxing
* * *die1) (the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) guile2) artfulness3) (cunning or trickery: craft and deceit.) craft4) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) ploy5) (a clever trick or plan.) ruse6) (a trick or plan.) stratagem* * *<-, -en>[lɪst]f (Täuschung) trick, ruseeine \List anwenden to use a little cunningzu einer \List greifen to resort to a trick [or ruse]* * *die; List, Listen1) [cunning] trick or ruse2) o. Pl. (listige Art) cunningmit List und Tücke — (ugs.) by cunning and trickery
* * *zu einer List greifen use ( oder employ, resort to) a trick, use a bit of cunning;er steckt voller List he knows a trick or two, he’s a sly old fox;mit List und Tücke with a great deal of cunning* * *die; List, Listen1) [cunning] trick or ruse2) o. Pl. (listige Art) cunningmit List und Tücke — (ugs.) by cunning and trickery
* * *-en f.artfulness n.craftiness n.guile n.stratagem n.trick n. -
13 List
/: mit List und Tücke всеми правдами и неправдами, хитро и умело. Das Kaninchen kannst du nur mit viel List und Tücke wieder einfangen.Mit List und Tücke versuchte ich, ihm klar machen, daß er nur gesund werden kann, wenn er mal vier Wochen völlig ausspannt.Es ist mir mit List und Tücke gelungen, ihren Wohnungsschlüssel zu bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > List
-
14 List
List f list, kneb n;eine List gebrauchen bruge list -
15 List
lɪstfastucia f, sutileza fList geht über Kraft. — Más vale maña que fuerza.
-1-List1 [lɪst]————————-2-List2ohne Plural; (Wesensart) astucia Feminin; mit List und Tücke (umgangssprachlich) con todas las mañas posibles -
16 List
f =, -enzu einer List greifen — прибегать к хитрости••List geht über Gewalt — посл. хитрость сильнее силы, чего силой не сделаешь, добьёшься хитростью -
17 List
-
18 List
f -, -en lukavština, varka, podmuklost (-i); List gegen List varka se varkom pobija, s lopovom se lopovski razgovara -
19 List
f <-, -en>1) хитрость, ухищрение, уловка, обманzu éíner List gréífen* — прибегать к хитрости [к уловке]
2) тк sg хитрость, коварство, притворство, лукавство, пронырливостьmit List und Tücke разг — (всеми) правдами и неправдами (добиться чего-л)
-
20 List
List f list, listighet
См. также в других словарях:
List — bezeichnet: eine ausgefuchste Täuschung ein verborgenes taktisches Manöver, siehe Taktik LIST (Psychologie), ein Inventar zur Erfassung von Lernstrategien im Studium den Paul List Verlag, heute zum Ullstein Verlag gehörig Orte: List (Sylt), die… … Deutsch Wikipedia
List — List, n. [AS. l[=i]st a list of cloth; akin to D. lijst, G. leiste, OHG. l[=i]sta, Icel. lista, listi, Sw. list, Dan. liste. In sense 5 from F. liste, of German origin, and thus ultimately the same word.] 1. A strip forming the woven border or… … The Collaborative International Dictionary of English
List — or lists may refer to:* A mailing list * Comma separated lists, a common way of listing in everyday life and computing. ( British usage : Comma separated values) * An electronic mailing list * An electoral list * List (computing) * Lists… … Wikipedia
list# — list n List, table, catalog, schedule, register, roll, roster, inventory denote a series of names or of items written down or printed as a memorandum, a record, or a source of information, but, because of wide differences in their range of… … New Dictionary of Synonyms
List — (l[i^]st), v. t. [imp. & p. p. {Listed}; p. pr. & vb. n. {Listing}.] [From list a roll.] 1. To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colors, or form a border. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. To cover with list, or with strips … The Collaborative International Dictionary of English
List — Sf std. (8. Jh.), mhd. list, ahd. list (auch m) Stammwort. Aus g. * listi f., auch in gt. lists, anord. list, ae. list m./f. Verbalabstraktum zu dem unter lehren und lernen behandelten Verbalstamm (g.) * lais wissen, (lernen, erkennen) . Das Wort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
list — list1 [list] n. [ME liste, merging < OE, a hem, border & Anglo Fr < OFr < Gmc * lista, akin to Ger leiste < IE base * leizd , edge, border > L lira, line, furrow, Alb leth, the raised border of a plot of ground, wall] 1. Obs. a… … English World dictionary
LIST — Le journal des amateurs de programmation était une revue d informatique grand public dont le premier numéro fut publié en juillet août 1984, et vendu au prix de 20 Francs. Un numéro était publié tous les deux mois, ou presque, puisqu il était… … Wikipédia en Français
list — n: calendar Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. list … Law dictionary
LIST (F.) — LIST FRIEDRICH (1789 1846) Né à Reutlingen, Friedrich List est tour à tour professeur à Tübingen, journaliste, député, proscrit, incarcéré, expatrié aux États Unis. Ses idées sont exprimées dans son principal ouvrage, Système national d’économie… … Encyclopédie Universelle
List — List: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. list, got. lists, aengl. list, schwed. list gehört zu der unter ↑ leisten dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »Wissen« und bezog sich auf die Techniken der Jagdausübung und des Kampfes, auf… … Das Herkunftswörterbuch